গল

From LTRC
গ্যালিক যুদ্ধের প্রাক্কালে খ্রিস্টপূর্ব ৫৮ অব্দের দিকে গল অঞ্চল। রোমানরা গলকে পাঁচটি অংশে বিভক্ত করেছিল: Gallia Celtica (যা মূলত পরবর্তী প্রদেশ Gallia Lugdunensis-এর সাথে মিলে যায়), Gallia Belgica, Gallia Cisalpina, Gallia Narbonensis এবং Gallia Aquitania।

গল (Gallia)[1] ছিল পশ্চিম ইউরোপের একটি অঞ্চল, যা প্রথম স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছিল রোমানরা। এই অঞ্চলটি বর্তমানের বেলজিয়াম, ফ্রান্স, লুক্সেমবার্গ এবং জার্মানি, নেদারল্যান্ডস, উত্তর ইতালি ও সুইজারল্যান্ড-এর কিছু অংশ নিয়ে গঠিত ছিল। এটি প্রায় ৪,৯৪,০০০ বর্গকিলোমিটার এলাকা জুড়ে বিস্তৃত ছিল।[2] প্রত্নতাত্ত্বিকভাবে, গলরা ছিল খ্রিস্টপূর্ব ৫ম থেকে ১ম শতাব্দীর লা তেনে সংস্কৃতির ধারক।[3] এই বস্তুগত সংস্কৃতি পুরো গল অঞ্চল জুড়ে এবং পূর্বে আধুনিক দক্ষিণ পোল্যান্ড, স্লোভাকিয়া ও হাঙ্গেরি পর্যন্ত পাওয়া গিয়েছিল।

গলের ওপর রোমান নিয়ন্ত্রণ পাঁচ শতাব্দী ধরে স্থায়ী ছিল, যা পশ্চিম রোমান সাম্রাজ্যের পতনের আগ পর্যন্ত বজায় ছিল। খ্রিস্টপূর্ব ৩৮৭ অব্দে ব্রেনোস-এর নেতৃত্বে গ্যালিক যোদ্ধারা রোম আক্রমণ করেছিল, যা ৮০০ বছরের ইতিহাসে কোনো বিদেশি শত্রুর দ্বারা রোম বিজয়ের একমাত্র ঘটনা। তবে, খ্রিস্টপূর্ব ২০৪ অব্দে রোমানরা Gallia Cisalpina এবং খ্রিস্টপূর্ব ১২৩ অব্দে Gallia Narbonensis জয় করে। খ্রিস্টপূর্ব ১২০ অব্দের পর সিমব্রি এবং টিউটন উপজাতিরা গল আক্রমণ করে, যাদেরকে রোমানরা খ্রিস্টপূর্ব ১০৩ অব্দের মধ্যে পরাজিত করে। জুলিয়াস সিজার অবশেষে তার খ্রিস্টপূর্ব ৫৮ থেকে ৫১ অব্দের অভিযানের মাধ্যমে গলের অধিকাংশ অঞ্চল বশীভূত করেন। তার বিবরণ অনুযায়ী, সেই সময়ে রোমান-অধিকৃত নয় এমন গল অঞ্চল তিনটি ভাগে বিভক্ত ছিল: Gallia Celtica, Gallia Belgica এবং Gallia Aquitania।

যদিও গলরা প্রান্তিক প্রাচীনত্বের সময়ে মূলত কেল্টীয় সংস্কৃতি থেকে সরে এসে গ্যালো-রোমান সংস্কৃতিতে মিশে গিয়েছিল, তবুও প্রারম্ভিক মধ্যযুগ জুড়ে 'গ্যালিয়া' নামটি এই অঞ্চলের প্রচলিত নাম হিসেবে টিকে ছিল। পরবর্তীকালে উচ্চ মধ্যযুগে এটি ক্যাপেটিয়ান ফ্রান্সের রাজ্য হিসেবে নতুন পরিচিতি লাভ করে। আধুনিক গ্রিক (Γαλλία) এবং আধুনিক লাতিন ভাষায় (বিকল্প নাম Francia ও Francogallia-এর পাশাপাশি) ফ্রান্সের নাম হিসেবে 'গ্যালিয়া' এখনো ব্যবহৃত হয়। লিওঁ-এর ক্যাথলিক আর্চবিশপ আজও "Primate of the Gauls" বা "গলদের প্রধান ধর্মযাজক" উপাধি ধারণ করেন। একটি রাজনৈতিক-ধর্মীয় আন্দোলনকে বোঝাতে ব্যবহৃত "Gallicanism" শব্দটি গলের ব্যুৎপত্তি থেকেই এসেছে।

ব্যুৎপত্তি

আরও দেখুন: Names of the Celts#Galli, Galatai গ্রিক ও লাতিন নাম Galatia (খ্রিস্টপূর্ব ৪র্থ শতাব্দীতে তিমেউস অফ টরোমেনিয়াম প্রথম উল্লেখ করেন) এবং Gallia মূলত একটি কেল্টীয় জাতিগত শব্দ বা উপজাতি Gal(a)-to- থেকে উদ্ভূত।(Birkhan, 1997) সিজারের মতে, Gallia Celtica-এর Galli বা গলরা নিজেদের Celtae বলে পরিচয় দিত। হেলেনিস্টিক ব্যুৎপত্তি অনুযায়ী, গালাতীয়দের (Γαλάται, Galátai) নামের সাথে গলদের তথাকথিত "দুধের মতো সাদা" (γάλα, gála "দুধ") ত্বকের সম্পর্ক স্থাপন করা হতো।[4] এই নামের উৎপত্তি নিয়ে দীর্ঘদিনের ঐতিহাসিক বিতর্ক রয়েছে; ফ্রঁসোয়া দ্য মেজেরে তার ১৭শ শতাব্দীর Abrégé chronologique de l'histoire de France গ্রন্থে এর উৎপত্তি নিয়ে সাতটি তত্ত্ব লিপিবদ্ধ করেছেন: গ্রিক শব্দ 'দুধ' থেকে উদ্ভূত হওয়ার পাশাপাশি, হিব্রু শব্দ থেকে উদ্ভূত একটি তত্ত্বও রয়েছে যার অর্থ "হলুদ", যা গলদের সোনালী চুলের প্রতি ইঙ্গিত করে—এই ব্যুৎপত্তিটি মেজেরে স্যামুয়েল বোচার্ট-এর বলে উল্লেখ করেছেন।[5] আধুনিক গবেষকদের মতে, এই নামটি ওয়েলশ শব্দ gallu এবং gallos-এর সাথে সম্পর্কিত,[6] যার অর্থ "সক্ষমতা, শক্তি", অর্থাৎ "শক্তিশালী জাতি"।[7]

বাহ্যিক সাদৃশ্য থাকা সত্ত্বেও, মধ্যযুগ থেকে লাতিন শব্দ Gallia-এর সাধারণ ইংরেজি অনুবাদ Gaul-এর উৎপত্তি ভিন্ন। এটি এসেছে ফরাসি শব্দ Gaule থেকে, যা প্রাচীন ফ্রাঙ্কিশ শব্দ *Walholant (লাতিন রূপ *Walula-এর মাধ্যমে) থেকে উদ্ভূত,[8] যার আক্ষরিক অর্থ "বিদেশি/রোমানদের ভূমি"। *Walho- হলো প্রোটো-জার্মানিক শব্দ *walhaz-এর একটি রূপ, যার অর্থ "বিদেশি, রোমানীকৃত ব্যক্তি"। এটি ছিল একটি বহিঃনাম (exonym), যা জার্মানিক ভাষাভাষীরা কেল্ট এবং লাতিন ভাষাভাষীদের বোঝাতে নির্বিচারে ব্যবহার করত। এটি ওয়েলস, কর্নওয়াল, ওয়ালোনিয়া এবং ওয়ালাচিয়া নামের সাথে সমজাতীয় (cognate)।[9] জার্মানিক w- ফরাসি ভাষায় সাধারণত gu- / g- হিসেবে উচ্চারিত হয় (যেমন: guerre "যুদ্ধ", garder "রক্ষা করা", Guillaume "উইলিয়াম"), এবং ঐতিহাসিক ডিথং au হলো ব্যঞ্জনবর্ণের আগে al-এর স্বাভাবিক পরিণতি (যেমন: cheval ~ chevaux)। ফরাসি Gaule বা Gaulle লাতিন Gallia থেকে উদ্ভূত হতে পারে না, কারণ a-এর আগে g থাকলে তা j হয়ে যেত (যেমন: gamba > jambe), এবং ডিথং au-এর কোনো ব্যাখ্যা থাকত না; লাতিন Gallia-এর স্বাভাবিক ফরাসি রূপ হলো Jaille, যা পশ্চিমের বেশ কিছু স্থানের নামে পাওয়া যায়, যেমন: La Jaille-Yvon এবং Saint-Mars-la-Jaille।[10][11] প্রোটো-জার্মানিক *walha মূলত ভলকে (Volcae) উপজাতির নাম থেকে এসেছে।(Koch, 2006, p. 532)

বাহ্যিক সাদৃশ্য থাকা সত্ত্বেও, Gael (গেল) নামের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।[12] আইরিশ শব্দ gall মূলত "গল" বা গলের বাসিন্দাকে বোঝাত, কিন্তু পরে এর অর্থ প্রসারিত হয়ে "বিদেশি" হয়ে যায়, যা ভাইকিং এবং পরবর্তীতে নরম্যানদের বোঝাতে ব্যবহৃত হতো।[13] gael এবং gall শব্দ দুটি কখনো কখনো বৈপরীত্য বোঝাতে একসাথে ব্যবহৃত হয়, যেমন ১২শ শতাব্দীর গ্রন্থ Cogad Gáedel re Gallaib-এ।

বিশেষণ হিসেবে ইংরেজিতে দুটি রূপ রয়েছে: Gaulish এবং Gallic। বিশেষণ দুটি সমার্থক হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ "গল বা গলদের সাথে সম্পর্কিত", যদিও গলে একসময় প্রচলিত কেল্টীয় ভাষাগোষ্ঠী মূলত গলীয় (Gaulish) নামেই পরিচিত।

ইতিহাস

প্রাক-রোমান যুগ

আরও দেখুন: Prehistoric France, Celts, La Tène culture, Hallstatt culture, Greeks in pre-Roman Gaul

রোমান গলের মানচিত্র (Droysens Allgemeiner historischer Handatlas, 1886)

গল অঞ্চলে বসবাসকারী মানুষদের সম্পর্কে খুব কম লিখিত তথ্য পাওয়া যায়, যা মূলত মুদ্রার মাধ্যমে জানা সম্ভব হয়েছে। তাই, গলদের প্রারম্ভিক ইতিহাস মূলত প্রত্নতত্ত্বের বিষয়, এবং তাদের বস্তুগত সংস্কৃতি, জিনগত সম্পর্ক (যা সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আর্কিওজেনেটিক্স বা প্রত্ন-জিনতত্ত্বের মাধ্যমে সাহায্য পেয়েছে) এবং ভাষাগত বিভাজনের মধ্যে খুব কমই মিল পাওয়া যায়।

খ্রিস্টপূর্ব ৫ম থেকে ৪র্থ শতাব্দীতে লা তেনে সংস্কৃতির দ্রুত বিস্তারের আগে, পূর্ব ও দক্ষিণ ফ্রান্সের ভূখণ্ডে ব্রোঞ্জ যুগের শেষভাগে আর্নফিল্ড সংস্কৃতি (খ্রিস্টপূর্ব ১২শ থেকে ৮ম শতাব্দী) বিদ্যমান ছিল, যার থেকে প্রারম্ভিক লৌহ যুগের হালস্ট্যাট সংস্কৃতি (খ্রিস্টপূর্ব ৭ম থেকে ৬ষ্ঠ শতাব্দী) বিকশিত হয়। খ্রিস্টপূর্ব ৫০০ অব্দের মধ্যে ফ্রান্সের অধিকাংশ অঞ্চলে (আল্পস এবং সুদূর উত্তর-পশ্চিম বাদে) হালস্ট্যাট সংস্কৃতির ব্যাপক প্রভাব ছিল।

এই হালস্ট্যাট পটভূমি থেকেই খ্রিস্টপূর্ব ৭ম ও ৬ষ্ঠ শতাব্দীতে লা তেনে সংস্কৃতির উদ্ভব হয়, যা সম্ভবত মহাদেশীয় কেল্টীয় সংস্কৃতির একটি প্রারম্ভিক রূপ এবং সম্ভবত গ্রিক, ফিনিশীয় ও এট্রুস্কান সভ্যতার ভূমধ্যসাগরীয় প্রভাবের অধীনে ছিল। এই সংস্কৃতি সিন, মধ্য রাইন এবং উচ্চ এলবে বরাবর ছড়িয়ে পড়ে। খ্রিস্টপূর্ব ৫ম শতাব্দীর শেষের দিকে, লা তেনে সংস্কৃতির প্রভাব পুরো গল অঞ্চল জুড়ে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। লা তেনে সংস্কৃতি কেবল ফ্রান্সে নয়, বরং বর্তমানের সুইজারল্যান্ড, উত্তর ইতালি, অস্ট্রিয়া, দক্ষিণ জার্মানি, বোহেমিয়া, মোরাভিয়া, স্লোভাকিয়া এবং হাঙ্গেরি-তেও লৌহ যুগের শেষভাগে (খ্রিস্টপূর্ব ৪৫০ থেকে ১ম শতাব্দীতে রোমান বিজয়ের আগ পর্যন্ত) বিকশিত ও সমৃদ্ধ হয়েছিল। একটি বড় প্রত্ন-জিনতাত্ত্বিক গবেষণায় দেখা গেছে যে, খ্রিস্টপূর্ব ১৩০০ থেকে ৮০০ অব্দের মধ্যে ব্রোঞ্জ যুগে দক্ষিণ ব্রিটেনে অভিবাসন ঘটেছিল। নবাগতরা জিনগতভাবে গলের প্রাচীন মানুষদের সাথে সবচেয়ে বেশি সম্পর্কিত ছিল। গবেষকরা এটিকে "ব্রিটেনে প্রারম্ভিক কেল্টীয় ভাষা বিস্তারের একটি সম্ভাব্য মাধ্যম" হিসেবে বর্ণনা করেছেন।[14]

গলের কেল্টদের সম্পর্কে প্রারম্ভিক তথ্যের প্রধান উৎস হলেন আপামিয়ার পোসিডোনিয়াস, যার লেখাগুলো তিমাজেনেস, জুলিয়াস সিজার, সিসিলির গ্রিক দিওদোরুস সিকুলুস এবং গ্রিক ভূগোলবিদ স্ট্রাবো উদ্ধৃত করেছিলেন।[15] খ্রিস্টপূর্ব ৪র্থ ও ৩য় শতাব্দীর শুরুতে, গ্যালিক উপজাতীয় কনফেডারেশনগুলো রোমান গল (যা আজকের "গল" শব্দের ব্যবহারকে সংজ্ঞায়িত করে) অঞ্চলের বাইরে প্যানোনিয়া, ইলিরিয়া, উত্তর ইতালি, ট্রান্সিলভানিয়া এবং এমনকি এশিয়া মাইনর পর্যন্ত বিস্তৃত হয়েছিল। খ্রিস্টপূর্ব ২য় শতাব্দীর মধ্যে, রোমানরা Gallia Transalpina-কে Gallia Cisalpina থেকে আলাদা হিসেবে বর্ণনা করে। তার গ্যালিক ওয়ারস গ্রন্থে, জুলিয়াস সিজার গলে তিনটি জাতিগোষ্ঠীর পার্থক্য করেছেন: উত্তরে বেলজি (মোটামুটি রাইন ও সিন-এর মধ্যবর্তী অঞ্চল), কেন্দ্রে ও আর্মোরিকা-তে সেল্টি এবং দক্ষিণ-পশ্চিমে আকুইতানি, আর দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলটি ইতিমধ্যে রোমানদের দ্বারা উপনিবেশিত ছিল। যদিও কিছু পণ্ডিত মনে করেন যে সোম-এর উত্তরের বেলজিরা কেল্টীয় ও জার্মানিক উপাদানের মিশ্রণ ছিল, তবে তাদের জাতিগত সম্পর্ক নিশ্চিতভাবে সমাধান করা যায়নি।

গলদের পাশাপাশি, গলে অন্যান্য জাতিও বসবাস করত, যেমন গ্রিক ও ফিনিশীয়রা, যারা ভূমধ্যসাগরীয় উপকূল বরাবর মাসিলিয়া (বর্তমান মার্সেই)-এর মতো ফাঁড়ি স্থাপন করেছিল।[16] এছাড়া, দক্ষিণ-পূর্ব ফরাসি ভূমধ্যসাগরীয় উপকূল বরাবর, লিগুরীয়রা কেল্টদের সাথে মিশে একটি কেল্টো-লিগুরীয় সংস্কৃতি গঠন করেছিল।

রোমান বিজয়

মূল নিবন্ধ: Gallic Wars

খ্রিস্টপূর্ব ২য় শতাব্দীতে ভূমধ্যসাগরীয় গলে একটি বিস্তৃত নগর কাঠামো ছিল এবং অঞ্চলটি সমৃদ্ধ ছিল। প্রত্নতাত্ত্বিকরা উত্তর গলের শহরগুলো সম্পর্কে জানেন, যার মধ্যে বিটুরিগিয়ান রাজধানী আভারিকাম (বুর্জ), সেনাবাম (অরলিয়ঁ), অট্রি কাম (শার্ত্র) এবং সাওন-এ-লোয়ারের অটুন-এর কাছে খননকৃত বিব্রাকতে সাইট, সেইসাথে যুদ্ধের সময়ে ব্যবহৃত বেশ কিছু পাহাড়ি দুর্গ (বা অপ্পিদা) অন্তর্ভুক্ত। ভূমধ্যসাগরীয় গলের সমৃদ্ধি রোমকে মাসিলিয়ার বাসিন্দাদের সাহায্যের আবেদনে সাড়া দিতে উৎসাহিত করেছিল, যারা লিগুরীয় ও গলদের জোটের আক্রমণের মুখে পড়েছিল।(Drinkwater, 2014) রোমানরা ১৫৪ খ্রিস্টপূর্বাব্দে এবং পুনরায় ১২৫ খ্রিস্টপূর্বাব্দে গলে হস্তক্ষেপ করে।(Drinkwater, 2014) প্রথমবার তারা এসে ফিরে গেলেও, দ্বিতীয়বার তারা থেকে যায়।(Drinkwater, 2014) ১২২ খ্রিস্টপূর্বাব্দে দোমিতিউস আহেনোবারবাস অ্যালোব্রোগেস-দের (সাল্লুভিদের মিত্র) পরাজিত করতে সক্ষম হন, অন্যদিকে পরবর্তী বছর কুইন্টাস ফাবিয়াস ম্যাক্সিমাস আরভার্নি-দের একটি বাহিনীকে "ধ্বংস" করেন, যাদের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন তাদের রাজা বিতুইতুস, যিনি অ্যালোব্রোগেসদের সাহায্য করতে এসেছিলেন।(Drinkwater, 2014) রোম মাসিলিয়াকে তাদের জমি রাখার অনুমতি দেয়, কিন্তু বিজিত উপজাতিদের জমি নিজেদের ভূখণ্ডের সাথে যুক্ত করে।(Drinkwater, 2014) এই বিজয়ের সরাসরি ফলাফল হিসেবে, রোম এখন পিরেনিজ থেকে নিম্ন রোন পর্যন্ত এবং পূর্বে রোন উপত্যকা হয়ে জেনেভা হ্রদ পর্যন্ত একটি এলাকা নিয়ন্ত্রণ করত।[17] ১২১ খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে রোমানরা ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলটি জয় করে, যার নাম দেওয়া হয় প্রোভিন্সিয়া (পরবর্তীতে Gallia Narbonensis নামে পরিচিত)। এই বিজয় গ্যালিক আরভার্নি জাতিগোষ্ঠীর আধিপত্যকে ব্যাহত করে।

রোমে গলরা

রোমান প্রোকনসাল ও সেনাপতি জুলিয়াস সিজার ৫৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দে তার সেনাবাহিনীকে গলে নিয়ে যান, আপাতদৃষ্টিতে অভিবাসী হেলভেটি-দের বিরুদ্ধে রোমের গ্যালিক মিত্রদের সাহায্য করার জন্য। বিভিন্ন গ্যালিক উপজাতির (যেমন: এদুই) সাহায্যে তিনি গলের প্রায় পুরো অঞ্চল জয় করতে সক্ষম হন। যদিও তাদের সামরিক বাহিনী রোমানদের মতোই শক্তিশালী ছিল, গ্যালিক উপজাতিদের অভ্যন্তরীণ বিভাজন সিজারের জন্য সহজ বিজয় নিশ্চিত করেছিল, এবং রোমান আক্রমণের বিরুদ্ধে গলদের ঐক্যবদ্ধ করার জন্য ভার্সিনগেটরিক্স-এর প্রচেষ্টা অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল।[18][19] সিজার গলের কেন্দ্রে অবস্থিত একটি দুর্গ শহর গেরগোভিয়া অবরোধের সময় ভার্সিনগেটরিক্সের কাছে বাধাগ্রস্ত হন। অনেক গ্যালিক উপজাতির সাথে সিজারের জোট ভেঙে যায়। এমনকি তাদের সবচেয়ে বিশ্বস্ত সমর্থক এদুইরাও আরভার্নিদের পক্ষে যোগ দেয়, কিন্তু সর্বদা অনুগত রেমি (যারা তাদের অশ্বারোহী বাহিনীর জন্য পরিচিত) এবং লিঙ্গোনেস সিজারকে সমর্থন করার জন্য সৈন্য পাঠায়। উবি-দের জার্মানরাও অশ্বারোহী বাহিনী পাঠায়, যাদের সিজার রেমিদের ঘোড়া দিয়ে সজ্জিত করেন। সিজার ৫২ খ্রিস্টপূর্বাব্দের সেপ্টেম্বরে আলেসিয়ার যুদ্ধে ভার্সিনগেটরিক্সকে বন্দী করেন, যা রোমের বিরুদ্ধে গ্যালিক প্রতিরোধের অধিকাংশ সমাপ্তি ঘটায়।

গ্যালিক যুদ্ধের সময় দশ লক্ষ মানুষ (সম্ভবত প্রতি ১২ জন গলদের মধ্যে ১ জন) মারা যায়, আরও দশ লক্ষ দাস হিসেবে বিক্রি হয়,[20] ৩০০টি গোত্র বশীভূত হয় এবং ৮০০টি শহর ধ্বংস হয়।[21] আভারিকাম (বুর্জ) শহরের পুরো জনসংখ্যা (মোট ৪০,০০০) হত্যা করা হয়।[22] হেলভেটিদের (সুইজারল্যান্ড) বিরুদ্ধে সিজারের অভিযানের আগে, হেলভেটিয়ানদের সংখ্যা ছিল ২,৬৩,০০০, কিন্তু পরে মাত্র ১,০০,০০০ অবশিষ্ট ছিল, যাদের অধিকাংশকে সিজার দাস হিসেবে নিয়ে যান।[23]

রোমান গল

মূল নিবন্ধ: Roman Gaul, 3 = History of France

গলের সৈন্যরা, ১৮৯৮ সালের লারুস অভিধানের একজন চিত্রশিল্পীর কল্পনা অনুযায়ী

গল যখন গ্যালিয়া হিসেবে রোমান প্রদেশের অন্তর্ভুক্ত হয়, তখন এর বাসিন্দারা ধীরে ধীরে রোমান সংস্কৃতি গ্রহণ করে এবং মিশে যায়, যার ফলে স্বতন্ত্র গ্যালো-রোমান সংস্কৃতির উদ্ভব হয়।[24] ২১২ খ্রিস্টাব্দে Constitutio Antoniniana-এর মাধ্যমে সকলকে নাগরিকত্ব প্রদান করা হয়। ৩য় থেকে ৫ম শতাব্দী পর্যন্ত, গল ফ্রাঙ্ক-দের অভিযানের শিকার হয়। গলের প্রদেশগুলো, ব্রিটানিয়া এবং হিস্পানিয়া (দক্ষিণে শান্তিপূর্ণ বেতিকা সহ) নিয়ে গঠিত গ্যালিক সাম্রাজ্য ২৬০ থেকে ২৭৩ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত রোম থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। বিপুল সংখ্যক স্থানীয় বাসিন্দার পাশাপাশি, গ্যালিয়া অন্যান্য স্থান থেকে আসা রোমান নাগরিকদের আবাসস্থল হয়ে ওঠে এবং অ্যালান-দের মতো জার্মানিক ও সিথিয়ান উপজাতিদের অভিবাসনও ঘটে।[25]

বাসিন্দাদের ধর্মীয় অনুশীলন রোমান ও কেল্টীয় অনুশীলনের সংমিশ্রণে পরিণত হয়, যেখানে কোবানাস এবং এপোনা-র মতো কেল্টীয় দেব-দেবীদের interpretatio romana-এর অধীনে আনা হয়।[26][27] সাম্রাজ্যবাদী ধর্ম এবং প্রাচ্যের রহস্য ধর্মগুলোও অনুসারী লাভ করে। অবশেষে, সাম্রাজ্যের সরকারি ধর্ম হওয়ার পর এবং পৌত্তলিকতা দমন করা হলে, পশ্চিম রোমান সাম্রাজ্যের শেষ দিনগুলোতে খ্রিস্টধর্ম জয়ী হয়। একটি ছোট কিন্তু উল্লেখযোগ্য ইহুদি উপস্থিতিও প্রতিষ্ঠিত হয়।

স্থানীয় বস্তুগত সংস্কৃতির উল্লেখযোগ্য রোমানীকরণ সত্ত্বেও, গলীয় ভাষা ফ্রান্সে ৬ষ্ঠ শতাব্দী পর্যন্ত টিকে ছিল বলে মনে করা হয়।[28] কথ্য গলীয় ভাষার সর্বশেষ বিশ্বাসযোগ্য রেকর্ডটি[28] ছিল ওভারন-এ খ্রিস্টানদের দ্বারা একটি পৌত্তলিক মন্দির ধ্বংসের ঘটনা, যা "গলীয় ভাষায় ভাসো গালাতে নামে পরিচিত ছিল"।[29] লাতিনের সাথে সহাবস্থান করে, গলীয় ভাষা সেই ভলগার লাতিন উপভাষাগুলোকে রূপ দিতে সাহায্য করেছিল যা থেকে ফরাসি ভাষার উদ্ভব হয়।[30][31][32][33][34] গ্যালিয়া অঞ্চলে ভলগার লাতিন একটি স্বতন্ত্র স্থানীয় চরিত্র ধারণ করে, যার কিছু প্রমাণ গ্রাফিতিতে পাওয়া যায়,[34] যা গ্যালো-রোমান্স উপভাষায় বিবর্তিত হয়, যার মধ্যে ফরাসি এবং এর নিকটতম আত্মীয়রা অন্তর্ভুক্ত। সাবস্ট্রেট ভাষার প্রভাব গ্রাফিতিতে দেখা যায়, যা এমন ধ্বনি পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয় যা আদিবাসী ভাষাগুলোতে, বিশেষ করে গলীয় ভাষায় আগে ঘটেছিল।[34] উত্তরের গলের ভলগার লাতিন লাংগ দ্য ওয়াইল এবং ফ্রাঙ্কো-প্রোভেনসাল ভাষায় বিবর্তিত হয়, অন্যদিকে দক্ষিণের উপভাষাগুলো আধুনিক অক্সিটান এবং কাতালান ভাষায় বিবর্তিত হয়। অন্যান্য ভাষাকে "গ্যালো-রোমান্স" হিসেবে গণ্য করা হয়, যার মধ্যে গ্যালো-ইটালিক ভাষা এবং রেটো-রোমান্স ভাষা অন্তর্ভুক্ত।

ফ্রাঙ্কিশ গল

মূল নিবন্ধ: Neustria, Frankish Aquitaine, Frankish Burgundy, Frankish Gascony আরও দেখুন: Visigothic Kingdom, Christianity in Gaul, List of Frankish synods ফ্রাঙ্কো-রোমান যুদ্ধ (৪৮৬), ফ্রাঙ্কো-গথিক যুদ্ধ (৫০৭) এবং অটুন (৫৩২)-এ ফ্রাঙ্কদের বিজয়ের পর, গল (ব্রিটানি এবং সেপ্টিমানিয়া বাদে) মেরোভিনজিয়ানদের শাসনের অধীনে আসে, যারা ছিল ফ্রান্সের প্রথম রাজা। গ্যালো-রোমান সংস্কৃতি বিশেষ করে গ্যালিয়া নারবোনেসিসের সেই অঞ্চলগুলোতে টিকে ছিল যা অক্সিটানিয়া, গ্যালিয়া সিসালপিনা এবং কিছুটা কম পরিমাণে আকুইতানিয়া-তে বিবর্তিত হয়। উত্তর অঞ্চলটি মেরোভিনজিয়ান সংস্কৃতিতে বিবর্তিত হয়। রোমান জীবন, যা res publica-তে নগর জীবনের পাবলিক ইভেন্ট এবং সাংস্কৃতিক দায়িত্ব এবং স্বয়ংসম্পূর্ণ গ্রামীণ ভিলা ব্যবস্থার বিলাসবহুল জীবনের ওপর কেন্দ্র করে ছিল, তা গ্যালো-রোমান অঞ্চলগুলোতে ভেঙে পড়তে বেশি সময় নেয়, যেখানে ভিসিগোথরা ৫ম শতাব্দীর শুরুতে মূলত স্থিতাবস্থা উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিল। গ্যালো-রোমান ভাষা উত্তর-পূর্বে সিলভা কার্বোনারিয়া পর্যন্ত টিকে ছিল, যা একটি কার্যকর সাংস্কৃতিক বাধা তৈরি করেছিল, উত্তরে ও পূর্বে ফ্রাঙ্কদের সাথে এবং উত্তর-পশ্চিমে লোয়ার-এর নিম্ন উপত্যকা পর্যন্ত। গ্যালো-রোমান সংস্কৃতি তোর-এর মতো শহুরে এলাকায় ফ্রাঙ্কিশ সংস্কৃতির সাথে মিশে গিয়েছিল।

  • মাসালিয়া (মার্সেই) রৌপ্য মুদ্রা, গ্রিক লিপি সহ, ৫ম-১ম শতাব্দী খ্রিস্টপূর্বাব্দ।
    মাসালিয়া (মার্সেই) রৌপ্য মুদ্রা, গ্রিক লিপি সহ, ৫ম-১ম শতাব্দী খ্রিস্টপূর্বাব্দ।
  • গল প্যারিসি-দের স্বর্ণমুদ্রা, ১ম শতাব্দী খ্রিস্টপূর্বাব্দ, (Cabinet des Médailles, প্যারিস)।
    গল প্যারিসি-দের স্বর্ণমুদ্রা, ১ম শতাব্দী খ্রিস্টপূর্বাব্দ, (Cabinet des Médailles, প্যারিস)।
  • রোমান রৌপ্য ডেনারিয়াস, বন্দী গল-এর মাথা সহ, ৪৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দ, জুলিয়াস সিজারের অভিযানের পর।
    রোমান রৌপ্য ডেনারিয়াস, বন্দী গল-এর মাথা সহ, ৪৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দ, জুলিয়াস সিজারের অভিযানের পর।

সংস্কৃতি

সামাজিক কাঠামো, আদিবাসী জাতি এবং উপজাতি

মূল নিবন্ধ: Gauls

১ম শতাব্দী খ্রিস্টপূর্বাব্দের গলের একটি মানচিত্র, যেখানে সেল্টি, বেলজি এবং আকুইতানি-দের আপেক্ষিক অবস্থান দেখানো হয়েছে।
৩য় শতাব্দী খ্রিস্টপূর্বাব্দে কেল্টীয় সংস্কৃতির বিস্তার।

গ্যালিক রাজনীতির মৌলিক একক ছিল উপজাতি বা civitas, যা সিজারের ভাষায় pagi-এর এক বা একাধিক অংশ নিয়ে গঠিত ছিল। প্রতিটি উপজাতির প্রবীণদের একটি পরিষদ এবং শুরুতে একজন রাজা ছিল। পরবর্তীতে, নির্বাহী প্রধান হিসেবে বার্ষিক নির্বাচিত ম্যাজিস্ট্রেট থাকত। গলের এদুই উপজাতির মধ্যে, নির্বাহী প্রধান ভারগোব্রেট উপাধি ধারণ করতেন, যা অনেকটা রাজার মতো একটি পদ, কিন্তু তার ক্ষমতা পরিষদের নিয়ম দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হতো।

আঞ্চলিক জাতিগোষ্ঠী, বা রোমানদের ভাষায় pagi (একবচন: pagus; ফরাসি শব্দ pays, "অঞ্চল" [আরও সঠিক অনুবাদ 'দেশ'], এই শব্দ থেকে এসেছে), বৃহত্তর বহু-উপজাতীয় গোষ্ঠীতে সংগঠিত ছিল, যাকে রোমানরা civitates বলত। এই প্রশাসনিক গোষ্ঠীগুলো রোমানরা তাদের স্থানীয় নিয়ন্ত্রণের ব্যবস্থায় গ্রহণ করেছিল, এবং এই civitates-গুলোই ফ্রান্সের পরবর্তীকালে গির্জার বিশপ এবং ডায়োসিসে বিভাজনের ভিত্তি হয়েছিল, যা ফরাসি বিপ্লব পর্যন্ত সামান্য পরিবর্তনসহ টিকে ছিল।

যদিও উপজাতিগুলো মোটামুটি স্থিতিশীল রাজনৈতিক সত্তা ছিল, সামগ্রিকভাবে গল রাজনৈতিকভাবে বিভক্ত ছিল, বিভিন্ন উপজাতির মধ্যে কার্যত কোনো ঐক্য ছিল না। কেবল সিজারের আক্রমণের মতো বিশেষ কঠিন সময়েই গলরা ভার্সিনগেটরিক্সের মতো একক নেতার অধীনে ঐক্যবদ্ধ হতে পারত। এমনকি তখনও, দলীয় বিভাজন স্পষ্ট ছিল।

রোমানরা গলকে মূলত প্রোভিন্সিয়া (ভূমধ্যসাগরের আশেপাশের বিজিত এলাকা) এবং উত্তরের Gallia Comata ("মুক্ত গল" বা "লম্বা চুলের গল")-এ বিভক্ত করেছিল। সিজার গ্যালিয়া কোমাটার মানুষদের তিনটি বড় দলে বিভক্ত করেছিলেন: আকুইতানি; গালি (যারা তাদের নিজস্ব ভাষায় সেল্টি নামে পরিচিত ছিল); এবং বেলজি। আধুনিক অর্থে, গলীয় জাতিগোষ্ঠী ভাষাগতভাবে সংজ্ঞায়িত, যারা গলীয় ভাষার উপভাষায় কথা বলত। যদিও আকুইতানিরা সম্ভবত বাস্ক ছিল, বেলজিরা সম্ভবত কেল্টীয় ও জার্মানিক উপাদানের মিশ্রণ ছিল।

জুলিয়াস সিজার তার দ্য গ্যালিক ওয়ারস গ্রন্থে লিখেছেন:

সমগ্র গল তিনটি অংশে বিভক্ত। এর একটি অংশে বেলজিয়ানরা, অন্যটিতে অ্যাকুইটানিরা এবং তৃতীয় অংশে তারা বাস করে, যারা নিজেদের ভাষায় কেল্ট এবং আমাদের ভাষায় গল নামে পরিচিত। ভাষা, প্রথা ও আইনের দিক থেকে এরা একে অপরের থেকে আলাদা। গ্যারন নদী গলদের অ্যাকুইটানিদের থেকে পৃথক করেছে; মার্ন ও সিন নদী তাদের বেলজিয়ানদের থেকে আলাদা করেছে। এদের মধ্যে বেলজিয়ানরাই সবচেয়ে সাহসী, কারণ তারা আমাদের প্রদেশের সভ্যতা ও পরিশীলন থেকে সবচেয়ে দূরে অবস্থিত। বণিকরা তাদের কাছে খুব কমই যাতায়াত করে এবং এমন সব পণ্য নিয়ে আসে না যা মানুষের মনকে দুর্বল করে তোলে। তারা রাইন নদীর ওপারে বসবাসকারী জার্মানদের সবচেয়ে কাছাকাছি থাকে, যাদের সাথে তারা ক্রমাগত যুদ্ধে লিপ্ত। এই কারণেই হেলভেটিরাও সাহসিকতার দিক থেকে বাকি গলদের চেয়ে এগিয়ে, কারণ তারা প্রায় প্রতিদিনের যুদ্ধে জার্মানদের মোকাবিলা করে; হয় তারা জার্মানদের নিজেদের ভূখণ্ড থেকে বিতাড়িত করে, অথবা নিজেরাই তাদের সীমান্তে যুদ্ধ চালিয়ে যায়। গলদের অধিকৃত এই অংশের একটি অংশ রোন নদী থেকে শুরু হয়; এটি গ্যারন নদী, মহাসাগর এবং বেলজিয়ানদের ভূখণ্ড দ্বারা সীমাবদ্ধ; এটি সেকুয়ানি ও হেলভেটিদের দিক থেকে রাইন নদীর সাথেও সীমানা ভাগ করে এবং উত্তর দিকে বিস্তৃত। বেলজিয়ানদের ভূখণ্ড গলের শেষ সীমান্ত থেকে শুরু হয়ে রাইন নদীর নিম্নভাগ পর্যন্ত বিস্তৃত; এবং এটি উত্তর ও উদীয়মান সূর্যের (পূর্ব) দিকে মুখ করে আছে। অ্যাকুইটানিয়া গ্যারন নদী থেকে পিরেনিজ পর্বতমালা এবং স্পেনের নিকটবর্তী মহাসাগরের অংশ পর্যন্ত বিস্তৃত: এটি সূর্যাস্ত এবং ধ্রুবতারার মধ্যবর্তী দিকে মুখ করে আছে।[35]

ধর্ম

মূল নিবন্ধ: Celtic polytheism

গলরা এক ধরনের সর্বপ্রাণবাদ চর্চা করত, যেখানে তারা হ্রদ, ঝরনা, পর্বত এবং অন্যান্য প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্যের মধ্যে মানবিক গুণাবলি আরোপ করত এবং তাদের আধা-ঐশ্বরিক মর্যাদা দিত। এছাড়াও, পশুপূজা অস্বাভাবিক ছিল না; গলদের কাছে সবচেয়ে পবিত্র প্রাণী ছিল বুনো শুকর,[36] যা অনেক গ্যালিক সামরিক পতাকায় দেখা যেত, অনেকটা রোমান ঈগলের মতো। তাদের দেব-দেবীর ব্যবস্থা ছিল শিথিল; এমন কিছু দেবতা ছিলেন যাদের কার্যত প্রতিটি গল ব্যক্তি পূজা করত, পাশাপাশি ছিল গোত্রীয় ও পারিবারিক দেবতা।[37]

গ্যালিক ধর্মের সম্ভবত সবচেয়ে কৌতূহলোদ্দীপক দিক হলো ড্রুইডদের প্রথা। ড্রুইডরা বনাঞ্চল বা সাধারণ মন্দিরে অনুষ্ঠিত মানব বা পশু বলির আচার পরিচালনা করত। তারা বার্ষিক কৃষি ক্যালেন্ডার সংরক্ষণ এবং চন্দ্র-সৌর ক্যালেন্ডারের মূল বিন্দুর সাথে সামঞ্জস্য রেখে ঋতুভিত্তিক উৎসব আয়োজনের দায়িত্বও পালন করত বলে মনে হয়। ড্রুইডদের ধর্মীয় আচারগুলো ছিল সমন্বয়বাদী এবং সম্ভবত ইন্দো-ইউরোপীয় মূল থেকে আসা প্রাচীন পৌত্তলিক ঐতিহ্য থেকে ধার করা। সিজার তার দ্য গ্যালিক ওয়ারস-এ উল্লেখ করেছেন যে, যে কেল্টরা ড্রুইডবাদ সম্পর্কে গভীরভাবে জানতে চাইত, তারা ব্রিটেনে যেত। এক শতাব্দীরও কিছু বেশি সময় পরে, Gnaeus Julius Agricola উল্লেখ করেন যে রোমান সেনাবাহিনী ওয়েলসের Anglesey-তে একটি বিশাল ড্রুইড অভয়ারণ্যে আক্রমণ করেছিল।

ড্রুইডদের উৎপত্তি সম্পর্কে কোনো নিশ্চিত তথ্য নেই, তবে এটি স্পষ্ট যে তারা তাদের সম্প্রদায়ের গোপনীয়তা রক্ষা করত এবং গলের জনগণের ওপর প্রভাব বিস্তার করত। প্রকৃতপক্ষে, তারা যুদ্ধ ও শান্তির বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার দাবি করত এবং এর মাধ্যমে একটি "আন্তর্জাতিক" মর্যাদা ভোগ করত। এছাড়াও, ড্রুইডরা সাধারণ গলদের ধর্মীয় কর্মকাণ্ড পর্যবেক্ষণ করত এবং অভিজাতদের শিক্ষার দায়িত্বে ছিল। তারা উপাসকদের সমাবেশ থেকে এক ধরনের বহিষ্কারের প্রথাও পালন করত, যার অর্থ প্রাচীন গলে ধর্মনিরপেক্ষ সমাজ থেকেও বিচ্ছিন্ন হওয়া। এভাবেই ড্রুইডরা গ্যালিক সমাজের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে উঠেছিল। প্রাচীন গলের অধিকাংশ ভূখণ্ড থেকে কেল্টীয় ভাষার প্রায় সম্পূর্ণ এবং রহস্যময় অন্তর্ধানের কারণ হিসেবে এই বিষয়টিকে দায়ী করা যেতে পারে যে, কেল্টীয় ড্রুইডরা তাদের মৌখিক সাহিত্য বা ঐতিহ্যগত জ্ঞানকে লিখিত আকারে প্রকাশ করতে দিত না।[38]

আরও দেখুন

তথ্যসূত্র

  1. ↑ IPA: /langˈɡæliə/
  2. ↑ (1832). A Grammar of Ancient Geography: Compiled for the Use of King's College School. 50. Hansard London 1832.
  3. ↑ (28 April 2011). Gaul. World History Encyclopedia.
  4. ↑ "The Etymologies of Isidore of Seville" p. 198 Cambridge University Press 2006 Stephen A. Barney, W. J. Lewis, J. A. Beach and Oliver Berghof.
  5. ↑ Mézeray, François Eudes de; John Adams Library (Boston Public Library) MB (BRL); Adams, John. (1755). Abrégé chronologique de l'histoire de France. A Amsterdam : Chez David Mortier.
  6. ↑ Howlsedhes Services. Gerlyver Sempel.
  7. ↑ Pierre-Yves Lambert, La langue gauloise, éditions Errance, 1994, 194.
  8. ↑ Ekblom, R., "Die Herkunft des Namens La Gaule" in: Studia Neophilologica, Uppsala, XV, 1942–43, nos. 1-2, pp. 291–301.
  9. ↑ Sjögren, Albert, Le nom de "Gaule", in Studia Neophilologica, Vol. 11 (1938/39) pp. 210–214.
  10. ↑ Oxford Dictionary of English Etymology (OUP 1966), p. 391.
  11. ↑ Nouveau dictionnaire étymologique et historique (Larousse 1990), p. 336.
  12. ↑ 1=Gael শব্দটি এসেছে প্রাচীন আইরিশ Goidel থেকে (যা ৭ম শতাব্দীতে আদি ওয়েলশ Guoidel—মধ্য ও আধুনিক ওয়েলশ ভাষায় Gwyddel—থেকে ধার করা হয়েছে, যা সম্ভবত একটি ব্রিটোনিক মূল *Wēdelos থেকে এসেছে, যার আক্ষরিক অর্থ "বনবাসী, বন্য মানুষ")(Koch, 2006, pp. 775–776)
  13. ↑ Linehan, Peter. (2003). The Medieval World. 10 393. Routledge. ISBN 978-0-415-30234-0.
  14. ↑ (2021). "Large-scale migration into Britain during the Middle to Late Bronze Age". Nature. 601 (7894) 588–594. doi:10.1038/s41586-021-04287-4.
  15. ↑ Berresford Ellis, Peter. (1998). "The Celts: A History". 49–50. Caroll & Graf. ISBN 0-7867-1211-2.
  16. ↑ Dietler, Michael. (2010). Archaeologies of Colonialism: Consumption, Entanglement, and Violence in Ancient Mediterranean France. Univ of California Press. ISBN 9780520287570.
  17. ↑ (Drinkwater, 2014). "[...] the most important outcome of this series of campaigns was the direct annexation by Rome of a huge area extending from the Pyrenees to the lower Rhône, and up the Rhône valley to Lake Geneva."
  18. ↑ France: The Roman conquest. Encyclopædia Britannica Online.
  19. ↑ Julius Caesar: The first triumvirate and the conquest of Gaul. Encyclopædia Britannica Online.
  20. ↑ Plutarch, Caesar 22.
  21. ↑ Tibbetts, Jann. (2016). 50 Great Military Leaders of All Time. Vij Books India Pvt Ltd. ISBN 9789385505669.
  22. ↑ Seindal, René. (28 August 2003). Julius Caesar, Romans [The Conquest of Gaul – part 4 of 11] (Photo Archive).
  23. ↑ (2007). Fear of slaves, fear of enslavement in the ancient Mediterranean. 50. Presses Univ. Franche-Comté. ISBN 978-2848671697.
  24. ↑ A recent survey is G. Woolf, Becoming Roman: The Origins of Provincial Civilization in Gaul (Cambridge University Press) 1998.
  25. ↑ Bachrach, Bernard S.. (1972). Merovingian Military Organization, 481–751. 10. U of Minnesota Press. ISBN 9780816657001.
  26. ↑ Pollini, J.. (2002). "Gallo-Roman Bronzes and the Process of Romanization: The Cobannus Hoard". 9. Brill.
  27. ↑ Oaks, L.S.. (1986). "Pagan Gods and Shrines of the Roman Empire".
  28. ↑ 28.0 28.1 Laurence Hélix. (2011). "Histoire de la langue française". 7. Ellipses Edition Marketing S.A.. ISBN 978-2-7298-6470-5.
  29. ↑ Hist. Franc., book I, 32 Veniens vero Arvernos, delubrum illud, quod Gallica lingua Vasso Galatæ vocant, incendit, diruit, atque subvertit. And coming to Clermont [to the Arverni] he set on fire, overthrew and destroyed that shrine which they call Vasso Galatæ in the Gallic tongue.
  30. ↑ Henri Guiter, "Sur le substrat gaulois dans la Romania", in Munus amicitae. Studia linguistica in honorem Witoldi Manczak septuagenarii, eds., Anna Bochnakowa & Stanislan Widlak, Krakow, 1995.
  31. ↑ Eugeen Roegiest, Vers les sources des langues romanes: Un itinéraire linguistique à travers la Romania (Leuven, Belgium: Acco, 2006), 83.
  32. ↑ Savignac, Jean-Paul. (2004). "Dictionnaire Français-Gaulois". 26. La Différence.
  33. ↑ Matasovic, Ranko. (2007). The Celtic Languages in Contact. 106. Potsdam University Press. ISBN 978-3-940793-07-2.
  34. ↑ 34.0 34.1 34.2 Adams, J. N.. (2007). The Regional Diversification of Latin 200 BC – AD 600. 279–289. Cambridge University Press. ISBN 9780511482977. doi:10.1017/CBO9780511482977.
  35. ↑ Caesar, Julius. (1869). The Gallic Wars. 9. Harper. ISBN 978-1604597622.
  36. ↑ (1911). The Religion of the Ancient Celts. 22. Clark. ISBN 978-1508518518.
  37. ↑ (2003). World of Myths, Vol. 1. 382. British Museum. ISBN 978-0714127835.
  38. ↑ Kendrick, Thomas D.. (1966). "The Druids: A Study in Keltic Prehistory". 78. Barnes & Noble.

উৎস

বহিঃসংযোগ

উৎস: ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Gaul” নিবন্ধের অনুবাদ। মূল নিবন্ধ: https://en.wikipedia.org/wiki/Gaul এই অনুবাদটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে।

Retrieved from "https://ltrc.sciwiki.in/index.php?title=গল&oldid=12169"