लैटिन

From LTRC

yes

Latin
states Ancient Rome
ethnicity Romans
era As a native language, 8th century AD
familycolor Indo-European
fam2 Italic
fam3 Latino-Faliscan
ancestor Old Latin
script Latin (Latin alphabet)
agency Pontifical Academy for Latin
iso1 la
iso2 lat
iso3 lat
glotto impe1234
glottorefname Imperial Latin
glotto2 lati1261
glottorefname2 Latin
lingua 51-AAB-aa, -ab, -ac
notice IPA
nativename lingua Latina, Latinum[note 1]
pronunciation ɫa⁠ˈtiːnũː

लैटिन (lingua Latina या Latinum[note 1]) एक शास्त्रीय भाषा है जो हिंद-यूरोपीय भाषाओं की इटैलिक शाखा से संबंधित है। लैटिन मूल रूप से लैटियम (जिसे अब लाज़ियो के नाम से जाना जाता है), इटली में रोम के आसपास निचली टाइबर नदी के क्षेत्र में लैटिन लोगों द्वारा बोली जाती थी।[1] रोमन गणराज्य के विस्तार के माध्यम से, यह इतालवी प्रायद्वीप और बाद में पूरे रोमन साम्राज्य में प्रमुख भाषा बन गई। इसने कई भाषाओं को बहुत प्रभावित किया है, जिसमें अंग्रेजी भी शामिल है, और अंग्रेजी शब्दकोश में कई शब्द प्रदान किए हैं, विशेष रूप से एंग्लो-सैक्सन के ईसाईकरण और नॉर्मन विजय के बाद। लैटिन मूल अक्सर धर्मशास्त्र, विज्ञान, चिकित्सा, और कानून जैसे क्षेत्रों में उपयोग की जाने वाली तकनीकी शब्दावली में दिखाई देते हैं।

उत्तर रोमन गणराज्य तक, पुरानी लैटिन मानकीकृत शास्त्रीय लैटिन में विकसित हो गई थी। अशिष्ट लैटिन (Vulgar Latin) कम प्रतिष्ठित बोलचाल के रजिस्टर को संदर्भित करता है, जो शिलालेखों और कुछ साहित्यिक कार्यों में प्रमाणित है, जैसे कि हास्य नाटककार प्लॉटस और टेरेंस[2] तथा लेखक पेट्रोनियस के कार्य। हालाँकि इसे अक्सर "मृत भाषा" कहा जाता है, लैटिन का भाषा मृत्यु नहीं हुआ। छठी और नौवीं शताब्दी के बीच, विभिन्न क्षेत्रों की स्थानीय लैटिन में प्राकृतिक भाषा परिवर्तन अलग-अलग रोमांस भाषाओं में विकसित हो गया। पश्चिमी रोमन साम्राज्य के पतन के बाद, लैटिन 19वीं शताब्दी की शुरुआत तक यूरोप में अंतर्राष्ट्रीय संचार, विज्ञान, छात्रवृत्ति और शिक्षा की सामान्य भाषा बनी रही, जिस समय तक आधुनिक भाषाओं ने सामान्य शैक्षणिक और राजनीतिक उपयोग में इसका स्थान ले लिया था।

उत्तरकालीन लैटिन (Late Latin) तीसरी शताब्दी ईस्वी के बाद से भाषा का साहित्यिक रूप है। अब मातृभाषा के रूप में नहीं बोली जाने वाली, मध्यकालीन लैटिन का उपयोग मध्य युग के दौरान पश्चिमी और कैथोलिक यूरोप में 9वीं शताब्दी से पुनर्जागरण तक एक कामकाजी और साहित्यिक भाषा के रूप में किया गया था, जिसने फिर एक क्लासिक रूप विकसित किया, जिसे पुनर्जागरण लैटिन कहा जाता है। यह नव-लैटिन का आधार था, जो प्रारंभिक आधुनिक काल के दौरान विकसित हुआ। लैटिन को कम से कम सत्रहवीं शताब्दी के अंत तक लिखना और बोलना सिखाया जाता था, जब मौखिक कौशल कम होने लगे; समकालीन लैटिन का अध्ययन आमतौर पर बोलने के बजाय पढ़ने के लिए किया जाता है। धार्मिक लैटिन (Ecclesiastical Latin) पवित्र सी (Holy See) और कैथोलिक चर्च के रोमन संस्कार की आधिकारिक भाषा बनी हुई है।

लैटिन व्याकरण अत्यधिक फ्यूजनल है, जिसमें कारक, संख्या, पुरुष, लिंग, काल, मनोदशा, वाच्य, और पहलू के लिए विभक्ति के वर्ग हैं। लैटिन वर्णमाला सीधे एट्रस्कैन वर्णमाला और ग्रीक वर्णमाला से ली गई है।

इतिहास

মূল নিবন্ধ: History of Latin

रोमन विस्तार की शुरुआत में मध्य इटली का भाषाई परिदृश्य

भाषा के कई चरणों को मान्यता दी गई है, जिनमें से प्रत्येक शब्दावली, उपयोग, वर्तनी और वाक्यविन्यास में सूक्ष्म अंतर से प्रतिष्ठित है। वर्गीकरण के कोई कठोर नियम नहीं हैं; अलग-अलग विद्वान अलग-अलग विशेषताओं पर जोर देते हैं। परिणामस्वरूप, सूची में वेरिएंट के साथ-साथ वैकल्पिक नाम भी हैं।

ऐतिहासिक चरणों के अलावा, धार्मिक लैटिन उन शैलियों को संदर्भित करता है जिनका उपयोग उत्तर पुरातनता के बाद से रोमन कैथोलिक चर्च के लेखकों के साथ-साथ प्रोटेस्टेंट विद्वानों द्वारा किया जाता है।

पुरानी लैटिन

মূল নিবন্ধ: Old Latin

लैपिस नाइजर, संभवतः सबसे पुराना मौजूदा लैटिन शिलालेख, रोम से, 600 BC अर्ध-पौराणिक रोमन साम्राज्य के दौरान

लैटिन का सबसे पुराना ज्ञात रूप पुरानी लैटिन है, जिसे पुरातन या प्रारंभिक लैटिन भी कहा जाता है, जो रोमन साम्राज्य (जिसकी स्थापना पारंपरिक रूप से 753 ईसा पूर्व में हुई थी) से लेकर रोमन गणराज्य के बाद के हिस्से तक, 75 ईसा पूर्व तक, यानी शास्त्रीय लैटिन के युग से पहले बोली जाती थी।[3] यह शिलालेखों और कुछ सबसे पुराने मौजूदा लैटिन साहित्यिक कार्यों, जैसे प्लॉटस और टेरेंस के नाटकों में प्रमाणित है। लैटिन वर्णमाला को एट्रस्कैन वर्णमाला से तैयार किया गया था। लेखन बाद में उस चीज़ से बदल गया जो शुरू में या तो दाएं-से-बाएं या बाउस्ट्रोफेडन लिपि थी, जो अंततः पूरी तरह से बाएं-से-दाएं लिपि बन गई।

शास्त्रीय लैटिन

মূল নিবন্ধ: Classical Latin

उत्तर गणराज्य के दौरान और साम्राज्य के शुरुआती वर्षों में, लगभग 75 ईसा पूर्व से 200 ईस्वी तक, एक नई शास्त्रीय लैटिन का उदय हुआ, जो वक्ताओं, कवियों, इतिहासकारों और अन्य साक्षर पुरुषों की एक सचेत रचना थी, जिन्होंने शास्त्रीय साहित्य के महान कार्यों को लिखा, जिन्हें व्याकरण और अलंकारशास्त्र के स्कूलों में पढ़ाया जाता था। आज के निर्देशात्मक व्याकरण अपनी जड़ें ऐसे स्कूलों में खोजते हैं, जिन्होंने शिक्षित भाषण को बनाए रखने और उसे आगे बढ़ाने के लिए समर्पित एक अनौपचारिक भाषा अकादमी के रूप में कार्य किया।[4]

अशिष्ट लैटिन

মূল নিবন্ধ: Vulgar Latin

पुरातन लैटिन कार्यों का भाषावैज्ञानिक विश्लेषण, जैसे कि प्लॉटस के कार्य, जिनमें रोजमर्रा की बातचीत के अंश शामिल हैं, भाषा के एक अनौपचारिक रजिस्टर, अशिष्ट लैटिन (जिसे सिसरो द्वारा sermo vulgi 'जनता की बोली' कहा गया है) का प्रमाण देते हैं। कुछ भाषाविदों, विशेष रूप से उन्नीसवीं सदी में, का मानना था कि यह एक अलग भाषा थी, जो साहित्यिक या शिक्षित लैटिन के साथ कमोबेश समानांतर अस्तित्व में थी, लेकिन अब इसे व्यापक रूप से खारिज कर दिया गया है।[5]

'अशिष्ट लैटिन' शब्द को परिभाषित करना कठिन है, जो लैटिन के इतिहास में किसी भी समय अनौपचारिक भाषण और उस प्रकार की अनौपचारिक लैटिन दोनों को संदर्भित करता है जो साम्राज्य के बाद की अवधि में लिखित भाषा से काफी दूर जाने लगी थी, जो अंततः रोमांस भाषाओं की ओर ले गई।

शास्त्रीय काल के दौरान, अनौपचारिक भाषा शायद ही कभी लिखी जाती थी, इसलिए भाषाविदों के पास केवल शास्त्रीय लेखकों द्वारा उद्धृत व्यक्तिगत शब्द और वाक्यांश, शाप पट्टिकाएं (Curse tablets) जैसे शिलालेख और रोमन भित्तिचित्रों के रूप में पाए जाने वाले शब्द बचे हैं। उत्तरकालीन लैटिन अवधि में, बोली जाने वाली (गैर-शास्त्रीय) मानदंडों को दर्शाने वाले भाषा परिवर्तन ग्रंथों में अधिक मात्रा में पाए जाते हैं।[6] चूंकि यह अपने आप विकसित होने के लिए स्वतंत्र थी, इसलिए यह मानने का कोई कारण नहीं है कि भाषण कालक्रम या भौगोलिक रूप से समान था। इसके विपरीत, रोमनकृत यूरोपीय आबादी ने भाषा की अपनी बोलियाँ विकसित कीं, जिससे अंततः रोमांस भाषाओं का विभेदीकरण हुआ।

उत्तरकालीन लैटिन

মূল নিবন্ধ: Late Latin

लेटिन (Late Latin) तीसरी से छठी शताब्दी के दौरान उपयोग की जाने वाली लिखित लेटिन का एक प्रकार है। यह शास्त्रीय रूपों से अधिक तेजी से अलग होने लगी थी। इसकी विशेषता पूर्वसर्गों (prepositions) का अधिक उपयोग और शब्द-क्रम है जो आधुनिक रोमांस भाषाओं के करीब है, उदाहरण के लिए, जबकि व्याकरणिक रूप से यह शास्त्रीय लेटिन के समान ही औपचारिक नियमों को बनाए रखती है।

अंततः, लेटिन एक विशिष्ट लिखित रूप में बदल गई, जहाँ सामान्य रूप से बोली जाने वाली भाषा को एक अलग भाषा के रूप में माना जाने लगा, उदाहरण के लिए प्रारंभिक फ्रेंच या इतालवी बोलियाँ, जिन्हें अलग तरह से लिखा जा सकता था। हालाँकि, इन्हें लेटिन से पूरी तरह अलग मानने में कुछ समय लगा।

476 में पश्चिमी रोमन साम्राज्य के पतन और उसके स्थान पर जर्मनिक राज्यों के आने के बाद, जर्मनिक लोगों ने लेटिन को कानूनी और अन्य अधिक औपचारिक उपयोगों के लिए अधिक उपयुक्त भाषा के रूप में अपनाया।[7]

प्रारंभ में लेटिन को पूर्वी रोमन साम्राज्य (बीजान्टिन साम्राज्य) द्वारा भी सरकार और कानून की भाषा के रूप में बनाए रखा गया था, भले ही इसकी अधिकांश आबादी ग्रीक और अन्य पूर्वी भाषाएँ जैसे सीरियाई और कॉप्टिक बोलती थी। इसने जस्टिनियन प्रथम के अधीन कानूनों के महान संहिताकरण, कॉर्पस ज्यूरिस सिविलिस (Corpus Iuris Civilis) की भाषा के रूप में एक संक्षिप्त उत्कर्ष का भी आनंद लिया, जो स्वयं एक मूल लेटिन भाषी थे[8]। जस्टिनियन प्रथम की मृत्यु के बाद, साम्राज्य का क्रमिक क्षेत्रीय संकुचन और प्रारंभिक मुस्लिम विजयों के मद्देनजर इसका लगभग पतन एक बोली जाने वाली और आधिकारिक भाषा के रूप में लेटिन के लगभग विलुप्त होने का कारण बना। जीवित बचे रोमन राज्य ने लेटिन को ग्रीक भाषा से बदल दिया। लेटिन को 11वीं शताब्दी तक सिक्कों और कुछ अदालती समारोहों में बनाए रखा गया था, हालाँकि अक्सर एक अनुष्ठानिक और जीवाश्म रूप में। 9वीं शताब्दी के अंत के एक जीवित पत्र में, कैरोलिंगियन सम्राट लुई द्वितीय ने इस तथ्य का आह्वान किया कि बीजान्टिन शाही चांसरी उचित लेटिन में लिखने के लिए संघर्ष करती थी, जिसे उन्होंने इस वैचारिक विवाद पर कि वैध रोमन सम्राट कौन है एक तर्क के रूप में इस्तेमाल किया।

रोमांस भाषाएँ

মূল নিবন্ধ: Romance languages

আরও দেখুন: Lexical changes from Classical Latin to Proto-Romance जबकि लेटिन के लिखित रूप को तेजी से एक निश्चित रूप में मानकीकृत किया जा रहा था, बोली जाने वाले रूप अधिक भिन्न होने लगे। वर्तमान में, मूल वक्ताओं की संख्या के आधार पर छह सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली रोमांस भाषाएँ स्पेनिश, पुर्तगाली, फ्रेंच, इतालवी, रोमानियाई और कैटलन हैं। बोलीगत भिन्नता के बावजूद, जो किसी भी व्यापक भाषा में पाई जाती है, स्पेन, फ्रांस, पुर्तगाल और इटली में वर्तमान में मौजूद भाषाओं ने ध्वन्यात्मक रूपों और विकास में उल्लेखनीय एकता बनाए रखी है, जिसे उनकी सामान्य ईसाई (रोमन कैथोलिक) संस्कृति के स्थिर प्रभाव से बल मिला है।

9वीं शताब्दी का एक बीजान्टिन सिक्का जिसमें सम्राट माइकल तृतीय और उनके तत्कालीन कनिष्ठ सहयोगी बेसिल प्रथम को क्रमशः लेटिन उपाधियों "इम्परेटर" (imperator) और "रेक्स" (rex) के साथ दिखाया गया है। हालाँकि उस समय तक पूर्वी रोमन साम्राज्य में बोली जाने वाली लेटिन काफी हद तक गायब हो चुकी थी, फिर भी इसे कम से कम 11वीं शताब्दी तक सिक्कों और समारोहों में कभी-कभार उपयोग किया जाता था।

711 में इबेरियन प्रायद्वीप की मुस्लिम विजय तक, जिसने प्रमुख रोमांस क्षेत्रों के बीच संचार को काट दिया, भाषाओं ने गंभीरता से अलग होना शुरू नहीं किया था।[9] बोली जाने वाली लेटिन जो बाद में रोमानियाई बन गई, अन्य किस्मों से कुछ अधिक अलग हो गई, क्योंकि यह साम्राज्य के पश्चिमी भाग में एकीकृत प्रभावों से काफी हद तक अलग थी।

बोली जाने वाली लेटिन 9वीं शताब्दी तक अलग-अलग भाषाओं में विभाजित होने लगी थी, जब सबसे शुरुआती मौजूदा रोमांस लेखन दिखाई देने लगे। वे पूरी अवधि के दौरान रोजमर्रा की बातचीत तक ही सीमित थे, क्योंकि मध्यकालीन लेटिन का उपयोग लेखन के लिए किया जाता था।[10]

हालाँकि, लेटिन का उपयोग करने वाले कई इटालियंस के लिए, पुनर्जागरण की शुरुआत तक भी इतालवी और लेटिन के बीच कोई पूर्ण अलगाव नहीं था। उदाहरण के लिए, पेट्रार्क लेटिन को बोली जाने वाली भाषा के साहित्यिक संस्करण के रूप में देखते थे।[11]

मध्यकालीन लेटिन

মূল নিবন্ধ: Medieval Latin

लेटिन मैल्म्सबरी बाइबिल, 1407 से

मध्यकालीन लेटिन उत्तर-शास्त्रीय काल के उस हिस्से के दौरान उपयोग में आने वाली लिखित लेटिन है जब कोई संबंधित लेटिन स्थानीय भाषा (vernacular) मौजूद नहीं थी, यानी लगभग 700 से 1500 ईस्वी तक। बोली जाने वाली भाषा विभिन्न रोमांस भाषाओं में विकसित हो चुकी थी; हालाँकि, शिक्षित और आधिकारिक दुनिया में, लेटिन अपने प्राकृतिक बोली जाने वाले आधार के बिना जारी रही। इसके अलावा, यह लेटिन उन भूमि में फैल गई जहाँ कभी लेटिन नहीं बोली गई थी, जैसे कि जर्मनिक और स्लाव राष्ट्र। यह पवित्र रोमन साम्राज्य और उसके सहयोगियों के सदस्य राज्यों के बीच अंतर्राष्ट्रीय संचार के लिए उपयोगी हो गई।

रोमन साम्राज्य की उन संस्थाओं के बिना जिन्होंने इसकी एकरूपता का समर्थन किया था, मध्यकालीन लेटिन अपनी भाषाई सामंजस्य में बहुत अधिक उदार थी: उदाहरण के लिए, शास्त्रीय लेटिन में sum और eram का उपयोग पूर्ण और पूर्ण भूतकाल (perfect and pluperfect passive) में सहायक क्रियाओं के रूप में किया जाता है, जो संयुक्त काल हैं। मध्यकालीन लेटिन इसके बजाय fui और fueram का उपयोग कर सकती थी।[12] इसके अलावा, कई शब्दों के अर्थ बदल दिए गए और अक्सर स्थानीय भाषा के प्रभाव में नए शब्द पेश किए गए। शास्त्रीय रूप से गलत लेटिन की पहचान योग्य व्यक्तिगत शैलियाँ प्रचलित थीं।

पुनर्जागरण और नव-लेटिन

মূল নিবন্ধ: Renaissance Latin, Neo-Latin

15वीं शताब्दी की अधिकांश मुद्रित पुस्तकें (इंकुनाबुला) लेटिन में थीं, जिसमें स्थानीय भाषाएँ केवल एक माध्यमिक भूमिका निभाती थीं।[13]

पुनर्जागरण लेटिन, जो लगभग 1300 से 1500 तक उपयोग में थी, और उसके बाद वर्तमान तक आने वाली शास्त्रीय लेटिन को अक्सर नव-लेटिन (Neo-Latin) के रूप में समूहित किया जाता है, जिस पर हाल के दशकों में नए सिरे से अध्ययन का ध्यान केंद्रित हुआ है, क्योंकि यूरोपीय संस्कृति, धर्म और विज्ञान के विकास के लिए इनका महत्व है।[14] लिखित लेटिन का विशाल बहुमत इसी अवधि का है, लेकिन इसका पूर्ण विस्तार अज्ञात है।

पुनर्जागरण ने पुनर्जागरण मानवतावादियों की विद्वता द्वारा एक बोली जाने वाली और लिखित भाषा के रूप में लेटिन की स्थिति को मजबूत किया। पेट्रार्क और अन्य लोगों ने शास्त्रीय लेटिन दुनिया के ग्रंथों का पता लगाते हुए लेटिन के अपने उपयोग को बदलना शुरू किया। पंद्रहवीं और सोलहवीं शताब्दी के दौरान मौजूदा ग्रंथों के अधिक सटीक संस्करण बनाने के लिए पाठ्य आलोचना (textual criticism) के कौशल विकसित हुए, और कुछ महत्वपूर्ण ग्रंथों को फिर से खोजा गया। आइजैक कासाबोन, जोसेफ स्केलिगर और अन्य द्वारा लेखकों के कार्यों के व्यापक संस्करण प्रकाशित किए गए।[15] फिर भी, पेट्रार्क, पोलिटियन और अन्य लोगों के सावधानीपूर्वक काम के बावजूद, पहले पांडुलिपियों की मांग और फिर कार्यों को प्रिंट में लाने की जल्दबाजी के कारण, बाद की कई शताब्दियों तक गलत प्रतियों का प्रसार हुआ।

नव-लेटिन साहित्य व्यापक और विपुल था, लेकिन आज कम ज्ञात या समझा जाता है। कार्यों में कविता, गद्य कहानियाँ और शुरुआती उपन्यास, सामयिक टुकड़े और पत्रों के संग्रह शामिल थे। प्रसिद्ध और सम्मानित लेखकों में पेट्रार्क, इरास्मस, सालुताती, सेल्टिस, जॉर्ज बुकानन और थॉमस मोर शामिल थे।[16] गैर-काल्पनिक कार्य लंबे समय तक विज्ञान, कानून, दर्शन, इतिहासलेखन और धर्मशास्त्र सहित कई विषयों में तैयार किए गए। प्रसिद्ध उदाहरणों में आइजैक न्यूटन की प्रिंसिपिया शामिल है। लेटिन का उपयोग उन महत्वपूर्ण कार्यों के अनुवाद के लिए भी एक सुविधाजनक माध्यम के रूप में किया गया था जो पहली बार किसी स्थानीय भाषा में लिखे गए थे, जैसे कि डेसकार्टेस के कार्य।

लैटिन शिक्षा ने लिखित और मौखिक लैटिन को शास्त्रीय बनाने के लिए सुधार की एक प्रक्रिया का अनुभव किया। लगभग 1700 ईस्वी तक स्कूली शिक्षा काफी हद तक लैटिन में ही संचालित होती थी। 17वीं शताब्दी के अंत तक, अधिकांश पुस्तकें और लगभग सभी राजनयिक दस्तावेज लैटिन में लिखे जाते थे।[17] इसके बाद, अधिकांश राजनयिक दस्तावेज फ्रेंच (एक रोमांस भाषा) में और बाद में स्थानीय या अन्य भाषाओं में लिखे जाने लगे। शिक्षा के तरीके धीरे-धीरे लिखित लैटिन की ओर स्थानांतरित हो गए, और अंततः केवल पढ़ने के कौशल पर केंद्रित हो गए। लैटिन शिक्षा का पतन कई शताब्दियों तक चला और लिखित लैटिन उत्पादन में गिरावट की तुलना में बहुत धीमी गति से हुआ।

समकालीन लैटिन

মূল নিবন্ধ: Contemporary Latin, Ecclesiastical Latin

यद्यपि लैटिन की कोई मूल भाषी नहीं है, फिर भी समकालीन दुनिया में इसका उपयोग विभिन्न उद्देश्यों के लिए किया जाता है।

धार्मिक उपयोग

वॉलसेंड मेट्रो स्टेशन के संकेत अंग्रेजी और लैटिन में हैं, जो वॉलसेंड की रोमन साम्राज्य की चौकियों में से एक के रूप में भूमिका के सम्मान में हैं, क्योंकि यह हैड्रियन की दीवार का पूर्वी छोर (इसलिए यह नाम) सेगेडुनम पर स्थित है।

कैथोलिक चर्च सबसे बड़ा संगठन है जो आधिकारिक और अर्ध-आधिकारिक संदर्भों में लैटिन को बनाए रखता है। कैथोलिक चर्च के लिए यह आवश्यक था कि 1962-1965 की द्वितीय वेटिकन काउंसिल तक मास (Mass) लैटिन में किया जाए, जिसने देशज भाषा के उपयोग की अनुमति दी। लैटिन रोमन संस्कार की भाषा बनी हुई है। ट्राइडेंटाइन मास (जिसे असाधारण रूप या पारंपरिक लैटिन मास के रूप में भी जाना जाता है) लैटिन में मनाया जाता है। हालाँकि पॉल VI का मास (जिसे सामान्य रूप या नोवस ओर्डो के रूप में भी जाना जाता है) आमतौर पर स्थानीय देशज भाषा में मनाया जाता है, लेकिन इसे लैटिन में, आंशिक रूप से या पूर्ण रूप से कहा जा सकता है और अक्सर कहा जाता है, विशेष रूप से बहुभाषी सभाओं में। यह पवित्र सी (Holy See) की आधिकारिक भाषा है, इसके सार्वजनिक जर्नल, एक्टा एपोस्टोलिक सेडिस की प्राथमिक भाषा है, और रोमन रोटा की कार्यशील भाषा है। वेटिकन सिटी दुनिया के एकमात्र स्वचालित टेलर मशीन (ATM) का घर भी है जो लैटिन में निर्देश देता है।[18] पोंटिफिकल विश्वविद्यालयों में कैनन कानून के स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम लैटिन में पढ़ाए जाते हैं, और शोध पत्र भी उसी भाषा में लिखे जाते हैं।

एंग्लिकन चर्च में लैटिन में आयोजित सेवाओं की एक छोटी संख्या है। इनमें ऑक्सफोर्ड में एक वार्षिक सेवा शामिल है, जिसे लैटिन उपदेश के साथ दिया जाता है; यह उस अवधि का एक अवशेष है जब लैटिन विश्वविद्यालय की सामान्य बोली जाने वाली भाषा थी।[19]

बहुभाषी यूरोपीय संघ ने भाषाई समझौते के लिए अपने कुछ संस्थानों के लोगो में लैटिन नामों को अपनाया है, जो अधिकांश महाद्वीप के लिए सामान्य एक "पारिस्थितिक राष्ट्रवाद" है और महाद्वीप की विरासत के संकेत के रूप में है (जैसे ईयू परिषद: Consilium)।

आदर्श वाक्यों के लिए लैटिन का उपयोग

पश्चिमी दुनिया में, कई संगठन, सरकारें और स्कूल अपने आदर्श वाक्यों (mottos) के लिए लैटिन का उपयोग करते हैं क्योंकि यह औपचारिकता, परंपरा और पश्चिमी संस्कृति की जड़ों से जुड़ा हुआ है।[20]

कनाडा का आदर्श वाक्य A mari usque ad mare ("समुद्र से समुद्र तक") और अधिकांश प्रांतीय आदर्श वाक्य भी लैटिन में हैं। कनाडाई विक्टोरिया क्रॉस को ब्रिटिश विक्टोरिया क्रॉस के आधार पर तैयार किया गया है जिस पर "फॉर वेलोर" (वीरता के लिए) अंकित है। चूंकि कनाडा आधिकारिक तौर पर द्विभाषी है, इसलिए कनाडाई पदक ने अंग्रेजी शिलालेख को लैटिन Pro Valore से बदल दिया है।

स्पेन का आदर्श वाक्य Plus ultra 'और भी आगे', या लाक्षणिक रूप से "आगे!", भी मूल रूप से लैटिन है।[21] यह पवित्र रोमन सम्राट और स्पेन के राजा (चार्ल्स प्रथम के रूप में) चार्ल्स पंचम के व्यक्तिगत आदर्श वाक्य से लिया गया है, और यह मूल वाक्यांश Non terrae plus ultra ("इससे आगे कोई भूमि नहीं", "और आगे नहीं!") का उल्टा है। किंवदंती के अनुसार, यह वाक्यांश हरक्यूलिस के स्तंभों पर एक चेतावनी के रूप में अंकित था, जो जिब्राल्टर जलडमरूमध्य के दोनों किनारों पर चट्टानें हैं और ज्ञात भूमध्यसागरीय दुनिया का पश्चिमी छोर है। कोलंबस द्वारा नई दुनिया की खोज के बाद चार्ल्स ने इस आदर्श वाक्य को अपनाया, और इसमें जोखिम लेने और उत्कृष्टता के लिए प्रयास करने के रूपक सुझाव भी हैं।

संयुक्त राज्य अमेरिका में 1956 तक अनौपचारिक राष्ट्रीय आदर्श वाक्य E pluribus unum था जिसका अर्थ है "अनेकों में से एक"। यह आदर्श वाक्य संयुक्त राज्य अमेरिका की महान मुहर पर प्रदर्शित होता है। यह कांग्रेस के दोनों सदनों के झंडों और मुहरों पर और मिशिगन, नॉर्थ डकोटा, न्यूयॉर्क और विस्कॉन्सिन राज्यों के झंडों पर भी दिखाई देता है। आदर्श वाक्य के 13 अक्षर प्रतीकात्मक रूप से उन मूल तेरह उपनिवेशों का प्रतिनिधित्व करते हैं जिन्होंने ब्रिटिश ताज के खिलाफ विद्रोह किया था। यह आदर्श वाक्य वर्तमान में ढाले गए सभी सिक्कों पर प्रदर्शित है और राष्ट्र के इतिहास में अधिकांश सिक्कों पर प्रदर्शित रहा है।

संयुक्त राज्य अमेरिका के कई राज्यों के लैटिन आदर्श वाक्य हैं, जैसे:

आज कई सैन्य संगठनों के लैटिन आदर्श वाक्य हैं, जैसे:

फिलीपींस में कुछ कानून शासी निकायों के लैटिन आदर्श वाक्य हैं, जैसे:

कुछ कॉलेजों और विश्वविद्यालयों ने लैटिन आदर्श वाक्य अपनाए हैं, उदाहरण के लिए हार्वर्ड विश्वविद्यालय का आदर्श वाक्य Veritas ("सत्य") है। वेरिटास सत्य की देवी थी, जो शनि की बेटी और सदाचार की माँ थी।

अन्य आधुनिक उपयोग

स्विट्जरलैंड ने सिक्कों और टिकटों पर देश का लैटिन संक्षिप्त नाम Helvetia अपनाया है, क्योंकि देश की चार आधिकारिक भाषाओं का उपयोग करने के लिए जगह नहीं है। इसी तरह के कारण से, इसने अंतरराष्ट्रीय वाहन कोड CH और इंटरनेट टॉप-लेवल डोमेन ch को अपनाया, जो Confoederatio Helvetica, देश का पूर्ण लैटिन नाम है।

प्राचीन परिवेश वाली कुछ फिल्में और टेलीविजन, जैसे सेबेस्टियन, द पैशन ऑफ द क्राइस्ट और बार्बेरियन (2020 टीवी श्रृंखला), लैटिन में संवाद के साथ बनाई गई हैं। कभी-कभी, लैटिन संवाद का उपयोग धर्म या दर्शन के साथ इसके जुड़ाव के कारण किया जाता है, जैसे कि द एक्सोरसिस्ट और लॉस्ट ("जगरनॉट") जैसी फिल्म/टेलीविजन श्रृंखला में। जो लोग लैटिन नहीं समझते हैं, उनके लाभ के लिए आमतौर पर उपशीर्षक दिखाए जाते हैं। लैटिन गीतों के साथ लिखे गए गाने भी हैं। इगोर स्ट्राविंस्की द्वारा ओपेरा-ओरेटोरियो ओडिपस रेक्स के लिए लिब्रेटो लैटिन में है।

लैटिन भाषा का निरंतर शिक्षण कुछ लोगों द्वारा उदार कला शिक्षा (liberal arts education) के एक अत्यंत मूल्यवान घटक के रूप में देखा जाता है। लैटिन कई हाई स्कूलों में पढ़ाई जाती है, विशेष रूप से यूरोप और अमेरिका में। यह ब्रिटिश पब्लिक स्कूलों और ग्रामर स्कूलों, इतालवी liceo classico और liceo scientifico, जर्मन Humanistisches Gymnasium और डच gymnasium में सबसे आम है।

File:QDP Ep 84 - De Ludo "Mysterium".webm

कभी-कभी, उत्साही लोगों को लक्षित करने वाले कुछ मीडिया आउटलेट लैटिन में प्रसारण करते हैं। उल्लेखनीय उदाहरणों में जर्मनी में रेडियो ब्रेमेन, फिनलैंड में YLE रेडियो (जिसने 1989 से जून 2019 में बंद होने तक Nuntii Latini का प्रसारण किया),[22] और वेटिकन रेडियो और टेलीविजन शामिल हैं, जो सभी लैटिन में समाचार खंड और अन्य सामग्री प्रसारित करते हैं।

हाल के समय में बोली जाने वाली लैटिन के उपयोग का समर्थन करने के लिए विभिन्न संगठनों के साथ-साथ अनौपचारिक लैटिन circuli, 'सर्कल' (मंडल) की स्थापना की गई है।[23] इसके अलावा, कई विश्वविद्यालय के क्लासिक्स विभागों ने अपने लैटिन पाठ्यक्रमों में संवादात्मक शिक्षाशास्त्र (communicative pedagogies) को शामिल करना शुरू कर दिया है। इनमें यूनिवर्सिटी ऑफ केंटकी, यूनिवर्सिटी ऑफ ऑक्सफोर्ड और प्रिंसटन यूनिवर्सिटी शामिल हैं।

उत्साही लोगों द्वारा लैटिन में कई वेबसाइटें और फ़ोरम संचालित किए जाते हैं। लैटिन विकिपीडिया में 1,40,000 से अधिक लेख हैं।

विरासत

इतालवी, फ्रेंच, पुर्तगाली, स्पेनिश, रोमानियाई, कैटलन, रोमांश, सार्डिनियन और अन्य रोमांस भाषाएँ लैटिन की सीधी वंशज हैं। अंग्रेजी और अल्बानियाई में भी कई लैटिन और रोमांस ऋणशब्द (loanwords) हैं,[24] साथ ही जर्मन, डच, नॉर्वेजियन, डेनिश और स्वीडिश में भी कुछ शब्द हैं। लैटिन अभी भी वेटिकन सिटी में बोली जाती है, जो रोम में स्थित एक नगर-राज्य है और कैथोलिक चर्च की सीट है।

साहित्य

जूलियस सीज़र का Commentarii de Bello Gallico लैटिन के स्वर्ण युग के सबसे प्रसिद्ध शास्त्रीय लैटिन ग्रंथों में से एक है। इस पेट्रीशियन जनरल की स्पष्ट, पत्रकारिता शैली को लंबे समय से रोमन गणराज्य के फ्लोरिअट (चरम उत्कर्ष) में आधिकारिक तौर पर बोली जाने वाली और लिखी जाने वाली सभ्य लैटिन के एक मॉडल के रूप में पढ़ाया गया है।

लैटिन में लिखने वाले कई सौ प्राचीन लेखकों के कार्य पूर्ण या आंशिक रूप से, पर्याप्त कार्यों में या भाषाविज्ञान (philology) में विश्लेषण किए जाने वाले अंशों के रूप में जीवित हैं। वे आंशिक रूप से क्लासिक्स क्षेत्र का विषय हैं। उनके कार्यों को मुद्रण के आविष्कार से पहले पांडुलिपि के रूप में प्रकाशित किया गया था और अब उन्हें सावधानीपूर्वक एनोटेट किए गए मुद्रित संस्करणों में प्रकाशित किया जाता है, जैसे कि हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित लोएब क्लासिकल लाइब्रेरी, या ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित ऑक्सफोर्ड क्लासिकल टेक्स्ट्स।[25]

आधुनिक साहित्य के लैटिन अनुवाद जैसे: द हॉबिट, ट्रेजर आइलैंड, रॉबिन्सन क्रूसो, पैडिंगटन बियर, विनी-द-पूह, द एडवेंचर्स ऑफ टिनटिन, एस्टेरिक्स, हैरी पॉटर, ले पेटिट प्रिंस, मैक्स एंड मॉरिट्ज़, हाउ द ग्रिंच स्टोल क्रिसमस!, द कैट इन द हैट, और परी कथाओं की एक पुस्तक, fabulae mirabiles, का उद्देश्य भाषा में लोकप्रिय रुचि जगाना है। अतिरिक्त संसाधनों में वाक्यांश पुस्तिकाएं और रोजमर्रा के वाक्यांशों और अवधारणाओं को लैटिन में प्रस्तुत करने के संसाधन शामिल हैं, जैसे कि मीसनर्स लैटिन फ्रेजबुक।

शिलालेख

नॉटिंघम, यूके में एक बड़ा प्रथम विश्व युद्ध का स्मारक द्वार जिस पर लिखा है: "पुण्य मृत्यु से बच जाता है" या "पुण्य मृत्यु से अधिक जीवित रहता है।"[26]

कुछ शिलालेखों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सहमत, स्मारकीय, बहु-खंडीय श्रृंखला, Corpus Inscriptionum Latinarum में प्रकाशित किया गया है। लेखक और प्रकाशक अलग-अलग हैं, लेकिन प्रारूप लगभग समान है: शिलालेखों का विवरण देने वाले खंड, जिसमें उत्पत्ति (provenance) और प्रासंगिक जानकारी बताने वाले महत्वपूर्ण उपकरण शामिल हैं। इन शिलालेखों का पढ़ना और व्याख्या करना पुरालेखशास्त्र (epigraphy) क्षेत्र का विषय है। लगभग 2,70,000 शिलालेख ज्ञात हैं।

वर्तमान भाषाओं पर प्रभाव

अंग्रेजी पर लैटिन प्रभाव इसके द्वीपीय विकास के सभी चरणों में महत्वपूर्ण रहा है। मध्य युग में, लैटिन से उधार 6वीं शताब्दी में सेंट कैंटरबरी के ऑगस्टीन द्वारा स्थापित चर्च के उपयोग से या नॉर्मन विजय के बाद, एंग्लो-नॉर्मन भाषा के माध्यम से अप्रत्यक्ष रूप से हुआ। 16वीं से 18वीं शताब्दी तक, अंग्रेजी लेखकों ने लैटिन और ग्रीक शब्दों से बड़ी संख्या में नए शब्द जोड़े, जिन्हें "इंकहॉर्न टर्म" कहा गया, जैसे कि वे स्याही के बर्तन से छलक गए हों। इनमें से कई शब्दों का उपयोग लेखक द्वारा एक बार किया गया और फिर भुला दिया गया, लेकिन कुछ उपयोगी शब्द जीवित रहे, जैसे imbibe और extrapolate। अधिकांश सामान्य बहुशब्दांश (polysyllabic) अंग्रेजी शब्द पुरानी फ्रेंच के माध्यम से लैटिन मूल के हैं। रोमांस शब्द क्रमशः अंग्रेजी, जर्मन और डच शब्दावली का 59%, 20% और 14% हिस्सा बनाते हैं।[27] जब केवल गैर-यौगिक और गैर-व्युत्पन्न शब्दों को शामिल किया जाता है तो ये आंकड़े नाटकीय रूप से बढ़ सकते हैं।

यूरोप में रोमांस भाषाओं का विस्तार, जो लैटिन के आधुनिक वंशज हैं

रोमन शासन और रोमन तकनीक का रोमन प्रभुत्व वाले कम विकसित राष्ट्रों पर प्रभाव के कारण विज्ञान, प्रौद्योगिकी, चिकित्सा और कानून जैसे कुछ विशिष्ट क्षेत्रों में लैटिन शब्दावली को अपनाया गया। उदाहरण के लिए, पौधों और जानवरों के वर्गीकरण की लिनियन वर्गीकरण प्रणाली हिस्टोरिया नेचुरैलिस से बहुत प्रभावित थी, जो प्लिनी द एल्डर द्वारा प्रकाशित लोगों, स्थानों, पौधों, जानवरों और चीजों का एक विश्वकोश था। गेलेन जैसे चिकित्सकों के कार्यों में दर्ज रोमन चिकित्सा ने स्थापित किया कि आज की चिकित्सा शब्दावली मुख्य रूप से लैटिन और ग्रीक शब्दों से ली जाएगी, जिसमें ग्रीक को लैटिन के माध्यम से फ़िल्टर किया गया था। रोमन इंजीनियरिंग का समग्र रूप से वैज्ञानिक शब्दावली पर समान प्रभाव पड़ा। लैटिन कानून के सिद्धांत आंशिक रूप से लैटिन कानूनी शब्दों की सूची में जीवित हैं।

सार्डिनियन भाषा की लोगुडोरेस बोली और मानक इतालवी लैटिन के सबसे करीबी दो समकालीन भाषाएं हैं।[28]

शिक्षा

ऑस्ट्रिया में ग्राज़ विश्वविद्यालय पुस्तकालय में एक बहु-खंडीय लैटिन शब्दकोश

पूरे यूरोपीय इतिहास में, क्लासिक्स में शिक्षा को उन लोगों के लिए महत्वपूर्ण माना जाता था जो साक्षर हलकों में शामिल होना चाहते थे। शास्त्रीय शिक्षा में लैटिन की प्रमुखता न केवल परंपरा पर टिकी थी, बल्कि स्पष्टता, तार्किक संरचना और बौद्धिक कठोरता के लिए इसकी प्रतिष्ठा पर भी टिकी थी, एक ऐसा दृष्टिकोण जिसे गणित शिक्षक थियोडोर हागास ने व्यक्त किया था, जिन्होंने टिप्पणी की थी कि "लैटिन, यह गणित है, भाषा गणित है।"[29]

यह संयुक्त राज्य अमेरिका में भी सत्य था जहाँ राष्ट्र के कई संस्थापकों ने व्याकरण विद्यालयों (ग्रामर स्कूलों) में या निजी शिक्षकों से शास्त्रीय आधारित शिक्षा प्राप्त की थी।[30] औपनिवेशिक युग में हार्वर्ड में प्रवेश के लिए आवेदक के लिए यह आवश्यक था कि वह "आसानी से सच्ची लैटिन गद्य बना सके, बोल सके या लिख सके और छंद बनाने में कुशल हो।" एंटाबेलम युग (अमेरिकी गृहयुद्ध से पूर्व का काल) तक अमेरिकी माध्यमिक विद्यालयों और कॉलेजों में लैटिन अध्ययन और क्लासिक्स पर जोर दिया जाता था।

लैटिन में निर्देश एक आवश्यक पहलू है। आज की दुनिया में, संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़ी संख्या में लैटिन छात्र व्हीलॉक्स लैटिन: द क्लासिक इंट्रोडक्टरी लैटिन कोर्स, बेस्ड ऑन एंशिएंट ऑथर्स से सीखते हैं। यह पुस्तक, जो पहली बार 1956 में प्रकाशित हुई थी,[31] फ्रेडरिक एम. व्हीलॉक द्वारा लिखी गई थी। व्हीलॉक्स लैटिन कई अमेरिकी प्रारंभिक लैटिन पाठ्यक्रमों के लिए मानक पाठ्यपुस्तक बन गई है।

लैटिन पढ़ने वाले लोगों की संख्या देश के अनुसार काफी भिन्न है। यूनाइटेड किंगडम में, लैटिन लगभग 2.3% राज्य प्राथमिक विद्यालयों में उपलब्ध है, जो उपलब्धता में एक महत्वपूर्ण वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।[32] जर्मनी में, हर साल 500,000 से अधिक छात्र लैटिन पढ़ते हैं, जो 2008 में 800,000 से अधिक की संख्या से गिरावट को दर्शाता है। कुछ विश्वविद्यालय पाठ्यक्रमों के लिए लैटिन अभी भी आवश्यक है, लेकिन यह कम होता जा रहा है।

लिविंग लैटिन आंदोलन लैटिन को उसी तरह सिखाने का प्रयास करता है जैसे जीवित भाषाएं सिखाई जाती हैं, ताकि इसे मौखिक और लिखित संचार के माध्यम के रूप में उपयोग किया जा सके। यह वेटिकन सिटी में और अमेरिका के कुछ संस्थानों में उपलब्ध है, जैसे कि केंटकी विश्वविद्यालय और आयोवा स्टेट यूनिवर्सिटी। ब्रिटिश कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस सभी स्तरों के लिए लैटिन पाठ्यपुस्तकों का एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता है, जैसे कि कैम्ब्रिज लैटिन कोर्स श्रृंखला। इसने बेल और फोर्ट द्वारा लैटिन में बच्चों के ग्रंथों की एक उप-श्रृंखला भी प्रकाशित की है, जो मिनिमस नामक एक चूहे के कारनामों का वर्णन करती है।

यूनाइटेड किंगडम में, क्लासिकल एसोसिएशन प्रकाशनों और अनुदानों जैसे विभिन्न माध्यमों से पुरातनता के अध्ययन को प्रोत्साहित करता है। कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय,[33] ओपन यूनिवर्सिटी, कई स्वतंत्र विद्यालय, उदाहरण के लिए ईटन, हैरू, हैबरडेशर्स एस्केस बॉयज स्कूल, मर्चेंट टेलर्स स्कूल, और रग्बी, तथा लंदन स्थित चैरिटी 'द लैटिन प्रोग्राम/विया फैसिलिस', लैटिन पाठ्यक्रम चलाते हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में, अमेरिकन क्लासिकल लीग क्लासिक्स के अध्ययन को आगे बढ़ाने के हर प्रयास का समर्थन करती है। इसकी सहायक कंपनियों में नेशनल जूनियर क्लासिकल लीग (50,000 से अधिक सदस्यों के साथ) शामिल है, जो हाई स्कूल के छात्रों को लैटिन का अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित करती है, और नेशनल सीनियर क्लासिकल लीग, जो छात्रों को कॉलेज में भी क्लासिक्स का अध्ययन जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करती है। लीग नेशनल लैटिन एग्जाम को भी प्रायोजित करती है। क्लासिसिस्ट मैरी बियर्ड ने 2006 में द टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट में लिखा था कि लैटिन सीखने का कारण वह है जो इसमें लिखा गया है।

आधिकारिक स्थिति

लैटिन कई यूरोपीय राज्यों की आधिकारिक भाषा थी या है। 11वीं से 19वीं शताब्दी के मध्य तक हंगरी साम्राज्य में इसकी आधिकारिक स्थिति थी, जब 1844 में हंगेरियन एकमात्र आधिकारिक भाषा बन गई।[34] हंगेरियन मूल के सबसे प्रसिद्ध लैटिन भाषा के कवि जानुस पैनोनियस थे। इसी तरह, पोलैंड साम्राज्य और पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल में, 10वीं और 18वीं शताब्दी के बीच लैटिन को आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त थी और व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था, जिसे अक्सर विदेशी संबंधों में इस्तेमाल किया जाता था और कुछ कुलीन वर्ग के बीच दूसरी भाषा के रूप में लोकप्रिय था। लैटिन 13वीं से 19वीं शताब्दी (1847) तक क्रोएशियाई संसद की आधिकारिक भाषा भी थी। संसदीय सत्रों के सबसे पुराने संरक्षित रिकॉर्ड (Congregatio Regni totius Sclavonie generalis)—जो ज़ाग्रेब (Zagabria), क्रोएशिया में आयोजित किए गए थे—19 अप्रैल 1273 के हैं। एक व्यापक क्रोएशियाई लैटिन साहित्य मौजूद है। 1 जनवरी 2023 तक, जब क्रोएशिया ने यूरो को अपनी आधिकारिक मुद्रा के रूप में अपनाया, तब तक सम वर्षों में क्रोएशियाई सिक्कों पर लैटिन का उपयोग किया जाता था।

ध्वनिविज्ञान

মূল নিবন্ধ: लैटिन ध्वनिविज्ञान और वर्तनी

File:Pronunciation of Latin (Text).ogg File:Ave Maria in Latin language.ogg

लैटिन के प्राचीन उच्चारण को पुनर्गठित किया गया है; पुनर्निर्माण के लिए उपयोग किए गए आंकड़ों में प्राचीन लेखकों द्वारा उच्चारण के बारे में स्पष्ट बयान, वर्तनी की गलतियाँ, शब्द-खेल, प्राचीन व्युत्पत्ति, अन्य भाषाओं में लैटिन ऋणशब्दों की वर्तनी और रोमांस भाषाओं का ऐतिहासिक विकास शामिल है।[35]

व्यंजन

शास्त्रीय लैटिन के व्यंजन स्वनिमों का विवरण इस प्रकार है:[36]

ओष्ठ्य दंतोष्ठ्य दंत्य/वर्त्स्य तालव्य कंठ्य काकल्य
साधारण ओष्ठ्यीकृत
स्पर्श सघोष b d ɡ ɡʷ
अघोष p t k kʷ
महाप्राण (pʰ) (tʰ) (kʰ)
संघर्षी सघोष (z)
अघोष f s h
नासिक्य m n [ŋ]
लुंठित r
अर्धस्वर j w
पार्श्विक l

/z/ शास्त्रीय लैटिन में मूल नहीं था। यह ग्रीक ऋणशब्दों में पहली शताब्दी ईसा पूर्व से दिखाई दिया, जब इसे संभवतः (कम से कम शिक्षित वक्ताओं द्वारा) शुरुआत में [z] और स्वरों के बीच द्वित्व [zz] के रूप में उच्चारित किया जाता था, जो कोइने ग्रीक में इसके उच्चारण के अनुसार था। शास्त्रीय लैटिन कविता में, स्वरों के बीच अक्षर z हमेशा छंद संबंधी उद्देश्यों के लिए दो व्यंजनों के रूप में गिना जाता है।[37] व्यंजन ⟨b⟩ आमतौर पर [b] के रूप में सुनाई देता है; हालाँकि, जब ⟨b⟩ के बाद ⟨t⟩ या ⟨s⟩ आता है तो इसे [pt] या [ps] की तरह उच्चारित किया जाता है। लैटिन में, ⟨q⟩ के बाद हमेशा स्वर ⟨u⟩ आता है। साथ मिलकर वे [kʷ] ध्वनि बनाते हैं।

पुराने और शास्त्रीय लैटिन में, लैटिन वर्णमाला में अपरकेस और लोअरकेस के बीच कोई अंतर नहीं था, और अक्षर J U W मौजूद नहीं थे। J U के स्थान पर, क्रमशः I V का उपयोग किया जाता था; I V स्वर और व्यंजन दोनों का प्रतिनिधित्व करते थे। अधिकांश अक्षरों के रूप आधुनिक अपरकेस के समान थे, जैसा कि लेख के शीर्ष पर दिखाए गए कोलोसियम के शिलालेख में देखा जा सकता है।

हालाँकि, लैटिन शब्दकोशों और लैटिन ग्रंथों के आधुनिक संस्करणों में उपयोग की जाने वाली वर्तनी प्रणालियाँ सामान्यतः शास्त्रीय युग के i v के स्थान पर j u का उपयोग करती हैं। कुछ प्रणालियाँ व्यंजन ध्वनियों /j w/ के लिए j v का उपयोग करती हैं, सिवाय gu su qu संयोजनों के लिए, जिनके लिए v का उपयोग कभी नहीं किया जाता है।

लैटिन स्वनिमों को अंग्रेजी ग्राफीम (अक्षरों) में बदलने के संबंध में कुछ टिप्पणियाँ नीचे दी गई हैं:

नोट्स
लैटिन
ग्राफीम		 लैटिन
ध्वनि		 अंग्रेजी उदाहरण
c, k k हमेशा sky (/skaɪ/) में k की तरह
t t stay (/steɪ/) में t की तरह
s s say (/seɪ/) में s की तरह
g ɡ हमेशा good (/ɡʊd/) में g की तरह
ŋ n से पहले, sing (/sɪŋ/) में ng की तरह
n n man (/mæn/) में n की तरह
ŋ c, x, और g से पहले, sing (/sɪŋ/) में ng की तरह
l l जब दोहराया गया ll हो और i से पहले, तो "लाइट L" के रूप में, link ([l̥ɪnk]) में l̥ की तरह (l exilis)[38]
ɫ अन्य सभी स्थितियों में, "डार्क L" के रूप में, bowl ([boʊɫ]) में ɫ की तरह (l pinguis)
qu kʷ squint (/skwɪnt/) में qu के समान
u w कभी-कभी शब्दांश की शुरुआत में, या g और s के बाद, wine (/waɪn/) में w की तरह
i j कभी-कभी शब्दांश की शुरुआत में, yard (/jɑɹd/) में y (j) की तरह
[ij] स्वरों के बीच में "y" (j), "i-y" बन जाता है, जिसे दो अलग-अलग शब्दांशों के हिस्सों के रूप में उच्चारित किया जाता है, जैसा कि capiō (/kapiˈjo:/) में है
x [ks] एक अक्षर जो c + s का प्रतिनिधित्व करता है: अंग्रेजी axe (/æks/) में x की तरह

शास्त्रीय लैटिन में, आधुनिक इतालवी की तरह, दोहरे व्यंजन अक्षरों का उच्चारण लंबे व्यंजन ध्वनियों के रूप में किया जाता था जो उन्हीं व्यंजनों के छोटे संस्करणों से भिन्न होते थे। इस प्रकार शास्त्रीय लैटिन annus 'वर्ष' (और इतालवी anno में) में nn का उच्चारण अंग्रेजी unnamed की तरह एक दोहरे /nn/ के रूप में किया जाता है। (अंग्रेजी में, विशिष्ट व्यंजन लंबाई या दोहराव केवल दो शब्दों या morphemes की सीमा पर होता है, जैसा कि उस उदाहरण में है।)

स्वर

सरल स्वर[39]
अग्र मध्य पश्च
संवृत i iː (y yː) u uː
अर्ध-संवृत ɛ ɛː ɔ ɔː
विवृत a aː

शास्त्रीय लैटिन में, U एक अलग अक्षर के रूप में मौजूद नहीं था; लिखित रूप V का उपयोग स्वर और व्यंजन दोनों का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता था। Y को ग्रीक से लिए गए ऋणशब्दों में upsilon का प्रतिनिधित्व करने के लिए अपनाया गया था, लेकिन कुछ वक्ताओं द्वारा इसका उच्चारण u और i की तरह किया जाता था। इसका उपयोग समान अर्थ वाले ग्रीक शब्दों के साथ भ्रम के कारण मूल लैटिन शब्दों में भी किया जाता था, जैसे कि sylva और ὕλη hū́lē।

शास्त्रीय लैटिन लंबे और छोटे स्वरों के बीच अंतर करता था। फिर, i को छोड़कर, लंबे स्वरों को अक्सर एपेक्स का उपयोग करके चिह्नित किया जाता था, जो कभी-कभी acute accent Á É Ó V́ Ý के समान होता था। लंबे /iː/ को I के एक लंबे संस्करण का उपयोग करके लिखा गया था, जिसे i longa 'लंबा I' कहा जाता है: ꟾ। आधुनिक ग्रंथों में, लंबे स्वरों को अक्सर मैक्रोन ā ē ī ō ū द्वारा इंगित किया जाता है, और छोटे स्वर आमतौर पर बिना चिह्नित होते हैं, सिवाय तब जब शब्दों के बीच अंतर करना आवश्यक हो, तब उन्हें breve ă ĕ ĭ ŏ ŭ के साथ चिह्नित किया जाता है। हालाँकि, वे एक शब्द में स्वर को अन्य अक्षरों की तुलना में बड़ा लिखकर या एक पंक्ति में स्वर को दो बार दोहराकर भी एक लंबे स्वर को इंगित करते थे।[40] आधुनिक लैटिन ग्रंथों में उपयोग किए जाने पर, एक्यूट एक्सेंट लंबाई के बजाय तनाव (स्ट्रेस) को इंगित करता है, जैसा कि स्पेनिश में होता है।

हालाँकि इन्हें लंबे स्वर कहा जाता है, लेकिन शास्त्रीय लैटिन में उनकी सटीक गुणवत्ता छोटे स्वरों से भिन्न है। अंतर का वर्णन नीचे दी गई तालिका में किया गया है:

लैटिन स्वरों का उच्चारण
ग्राफीम ध्वनि आधुनिक उदाहरण
a [a] part (/paɹt/) में a के समान
[aː] father (/fɑːðəɹ/) में a के समान
e [ɛ] pet (/pɛt/) में e की तरह
[ɛː] ɛ लेकिन लंबा
i [i] iː लेकिन छोटा
[iː] machine (/məʃiːn/) में i के समान
o [ɔ] port (/pɔɹt/) में o की तरह
[ɔː] ɔ लेकिन लंबा
u [u] uː लेकिन छोटा
[uː] true (/tɹuː/) में ue के समान
y [ʏ] फ्रेंच u, जर्मन Ü की तरह
[ʏː] ʏ लेकिन लंबा।

गुणवत्ता में यह अंतर W. Sidney Allen द्वारा उनकी पुस्तक Vox Latina में प्रतिपादित किया गया है। हालाँकि, Andrea Calabrese ने इस दावे का खंडन किया है, जो आंशिक रूप से इस अवलोकन पर आधारित है कि सार्डिनियन और कुछ ल्यूकेनियन बोलियों में, प्रत्येक लंबे और छोटे स्वर का जोड़ा मिल गया, इसके विपरीत इटालो-पश्चिमी भाषाओं में जिनमें छोटा /i/ और /u/ लंबे /eː/ और /o:/ के साथ मिल गए ( लैटिन siccus, इतालवी secco, और सार्डिनियन siccu)।[41]

शब्द के अंत में m के बाद आने वाला स्वर अक्षर, या s या f से पहले n के बाद आने वाला स्वर अक्षर, एक छोटे nasal vowel का प्रतिनिधित्व करता था, जैसा कि monstrum [mõːstrũ] में है।

द्विस्वर (Diphthongs)

शास्त्रीय लैटिन में कई diphthong थे। दो सबसे सामान्य ae au थे। पूर्व का उच्चारण mine में i की तरह, और बाद वाले का power में ow की तरह होता है। oe काफी दुर्लभ था, और ui eu ei बहुत दुर्लभ थे, कम से कम मूल लैटिन शब्दों में।[42] इस बात पर भी बहस हुई है कि क्या ui शास्त्रीय लैटिन में वास्तव में एक द्विस्वर है, इसकी दुर्लभता, रोमन व्याकरणविदों के कार्यों में अनुपस्थिति, और शास्त्रीय लैटिन शब्दों की जड़ों (जैसे hui ce से huic, quoi से cui) के कारण जो शास्त्रीय शब्दों के उच्चारण से मेल नहीं खाते या समान नहीं हैं यदि ui को एक द्विस्वर माना जाए।

अनुक्रम कभी-कभी द्विस्वर का प्रतिनिधित्व नहीं करते थे। ae और oe ने aēnus [aˈeː.nʊs] 'कांस्य' और coēpit [kɔˈeː.pɪt] 'शुरू हुआ' में अलग-अलग शब्दांशों में दो स्वरों के अनुक्रम का भी प्रतिनिधित्व किया, और au ui eu ei ou ने दो स्वरों के अनुक्रम या एक स्वर और अर्ध-स्वरों /j w/ में से एक का प्रतिनिधित्व किया, जैसे cavē [ˈka.weː] 'सावधान!', cuius [ˈkʊj.jʊs] 'जिसका', monuī [ˈmɔn.ʊ.iː] 'मैंने चेतावनी दी', solvī [ˈsɔɫ.wiː] 'मैंने जारी किया', dēlēvī [deːˈleː.wiː] 'मैंने नष्ट कर दिया', eius [ˈɛj.jʊs] 'उसका', और novus [ˈnɔ.wʊs] 'नया'।

पुरानी लैटिन में अधिक द्विस्वर (diphthongs) थे, लेकिन उनमें से अधिकांश शास्त्रीय लैटिन में दीर्घ स्वरों में बदल गए। पुरानी लैटिन का द्विस्वर ai और āī अनुक्रम शास्त्रीय ae बन गया। पुरानी लैटिन के oi और ou शास्त्रीय ū में बदल गए, सिवाय कुछ शब्दों के जिनका oi शास्त्रीय oe बन गया। ये दो विकास कभी-कभी एक ही मूल शब्द से अलग-अलग शब्दों में हुए: उदाहरण के लिए, शास्त्रीय poena "दंड" और pūnīre "दंडित करना"।[42] प्रारंभिक पुरानी लैटिन का ei आमतौर पर बाद की पुरानी लैटिन में एकस्वर (monophthongised) होकर ē बन गया, और शास्त्रीय लैटिन में ī बन गया।

रोमन साम्राज्य के उत्तरार्ध तक, ae oe का e ē के साथ विलय हो गया था। शास्त्रीय काल के दौरान यह ध्वनि परिवर्तन कुछ ग्रामीण बोलियों में मौजूद था, लेकिन सुशिक्षित वक्ताओं द्वारा जानबूझकर इससे बचा जाता था।[42]

प्रारंभिक ध्वनि के आधार पर वर्गीकृत द्विस्वर
अग्र (Front) पश्च (Back)
संवृत (Close) ui /ui̯/
अर्ध (Mid) ei /ei̯/
eu /eu̯/		 oe /oe̯/
ou /ou̯/
विवृत (Open) ae /ae̯/
au /au̯/

शब्दांश (Syllables)

लैटिन में शब्दांशों को द्विस्वरों और स्वरों की उपस्थिति द्वारा दर्शाया जाता है। शब्दांशों की संख्या स्वर ध्वनियों की संख्या के समान होती है।[40]

इसके अलावा, यदि कोई व्यंजन दो स्वरों को अलग करता है, तो वह दूसरे स्वर के शब्दांश में चला जाएगा। जब स्वरों के बीच दो व्यंजन होते हैं, तो अंतिम व्यंजन दूसरे स्वर के साथ चला जाएगा। एक अपवाद तब होता है जब एक ध्वन्यात्मक स्पर्श व्यंजन (stop) और द्रव व्यंजन (liquid) एक साथ आते हैं। इस स्थिति में, उन्हें एक एकल व्यंजन माना जाता है, और इस प्रकार, वे दूसरे स्वर के शब्दांश में चले जाएंगे।[40]

लंबाई

लैटिन में शब्दांशों को या तो दीर्घ या ह्रस्व (जिन्हें कम बार क्रमशः "भारी" और "हल्का" कहा जाता है) माना जाता है। एक शब्द के भीतर, एक शब्दांश या तो स्वभाव से दीर्घ हो सकता है या स्थिति के कारण दीर्घ हो सकता है।[40] यदि किसी शब्दांश में द्विस्वर या दीर्घ स्वर हो तो वह स्वभाव से दीर्घ होता है। दूसरी ओर, यदि स्वर के बाद एक से अधिक व्यंजन हों तो शब्दांश स्थिति के कारण दीर्घ होता है।

बलाघात (Stress)

दो नियम हैं जो यह परिभाषित करते हैं कि शास्त्रीय लैटिन में किस शब्दांश पर बलाघात (stress) दिया जाता है।[40]

  1. केवल दो शब्दांशों वाले शब्द में, जोर पहले शब्दांश पर होगा।
  2. दो से अधिक शब्दांशों वाले शब्द में, दो स्थितियाँ होती हैं।
    • यदि उप-अंतिम (second-to-last) शब्दांश दीर्घ है, तो उस शब्दांश पर बलाघात होगा।
    • यदि उप-अंतिम शब्दांश दीर्घ नहीं है, तो उससे पहले वाले शब्दांश पर बलाघात होगा।[40]

वर्तनी (Orthography)

মূল নিবন্ধ: Latin alphabet, Latin phonology and orthography

डुएनोस शिलालेख, छठी शताब्दी ईसा पूर्व का, सबसे शुरुआती ज्ञात पुरानी लैटिन ग्रंथों में से एक है। यह रोम की क्विरिनल हिल पर पाया गया था।

लैटिन को लैटिन वर्णमाला (A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X) में लिखा गया था, जो एट्रस्कैन वर्णमाला से ली गई थी, जिसे बदले में ग्रीक वर्णमाला और अंततः फोनीशियन वर्णमाला से लिया गया था।[43] यह वर्णमाला सदियों से रोमांस, सेल्टिक, जर्मेनिक, बाल्टिक, फिनिक और कई स्लाव भाषाओं (पोलिश, स्लोवाक, स्लोवेन, क्रोएशियाई, बोस्नियाई, सर्बियाई और चेक) के लिए लिपि के रूप में उपयोग की जाती रही है; और इसे दुनिया भर की कई भाषाओं द्वारा अपनाया गया है, जिसमें वियतनामी, ऑस्ट्रोनीशियाई भाषाएँ, कई तुर्क भाषाएँ, और उप-सहारा अफ्रीका, अमेरिका और ओशिनिया की अधिकांश भाषाएँ शामिल हैं, जो इसे दुनिया की अब तक की सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली लेखन प्रणाली बनाती है।

लैटिन वर्णमाला में अक्षरों की संख्या बदलती रही है। जब इसे पहली बार एट्रस्कैन वर्णमाला से लिया गया था, तो इसमें केवल 21 अक्षर थे।[44] बाद में, /ɡ/ का प्रतिनिधित्व करने के लिए 'G' जोड़ा गया, जिसे पहले 'C' के रूप में लिखा जाता था, और 'Z' को वर्णमाला में शामिल करना बंद कर दिया गया, क्योंकि उस समय भाषा में कोई घोष दंत्य संघर्षी (voiced alveolar fricative) नहीं था। ग्रीक ऋण शब्दों में क्रमशः ग्रीक अक्षरों कप्पा, अप्सिलन और ज़ेटा का प्रतिनिधित्व करने के लिए बाद में K, 'Y' और 'Z' अक्षर जोड़े गए।

'W' को 11वीं शताब्दी में कुछ क्षेत्रों में 'VV' से और अन्य में 'UU' से बनाया गया था। यह जर्मेनिक भाषाओं में /w/ का प्रतिनिधित्व करता था, लैटिन में नहीं, जो अभी भी इस उद्देश्य के लिए 'V' का उपयोग करती है। 'J' को मूल 'I' से केवल मध्य युग के अंत में अलग किया गया था, जैसा कि 'U' को 'V' से अलग किया गया था।[45] हालाँकि कुछ लैटिन शब्दकोश 'J' का उपयोग करते हैं, लेकिन लैटिन पाठ के लिए इसका उपयोग शायद ही कभी किया जाता है, क्योंकि शास्त्रीय काल में इसका उपयोग नहीं किया जाता था, लेकिन कई अन्य भाषाएँ इसका उपयोग करती हैं।

विराम चिह्न (Punctuation)

शास्त्रीय लैटिन में वाक्य विराम चिह्न, अक्षर केस (letter case),[46] या शब्दों के बीच रिक्ति (interword spacing) शामिल नहीं थे, लेकिन स्वरों में लंबाई को अलग करने के लिए कभी-कभी एपेक्स का उपयोग किया जाता था और शब्दों को अलग करने के लिए कभी-कभी इंटरपंक का उपयोग किया जाता था।

कैटुलस 3 की पहली पंक्ति ("विलाप करो, हे वीनस और क्युपिड) मूल रूप से इस प्रकार लिखी गई थी:

सरलता से lv́géteóveneréscupidinésqve
दीर्घ I के साथ lv́géteóveneréscupIdinésqve
इंटरपंक के साथ lv́géte·ó·venerés·cupidinésqve

इसे आधुनिक संस्करण में इस प्रकार प्रस्तुत किया जाएगा:

सरलता से Lugete, o Veneres Cupidinesque
मैक्रोन के साथ Lūgēte, ō Venerēs Cupīdinēsque
एपेक्स के साथ Lúgéte, ó Venerés Cupídinésque
विंडोलैंडा टैबलेट्स से प्रेरित ओल्ड रोमन कर्सिव में लिखा गया एक आधुनिक लैटिन पाठ, जो ब्रिटेन में सबसे पुराने जीवित हस्तलिखित दस्तावेज हैं। शब्द Romani 'रोमन' नीचे बाईं ओर है।

रोमन कर्सिव लिपि आमतौर पर किलों जैसे स्थानों पर खोजी गई कई मोम की पट्टियों (wax tablets) पर पाई जाती है, जिसमें ब्रिटेन में हैड्रियन की दीवार पर विंडोलैंडा में खोजा गया एक विशेष रूप से व्यापक सेट शामिल है। सबसे उल्लेखनीय तथ्य यह है कि जबकि अधिकांश विंडोलैंडा टैबलेट्स शब्दों के बीच रिक्त स्थान दिखाते हैं, उस युग के स्मारकीय शिलालेखों में रिक्त स्थान से बचा जाता था।

वैकल्पिक लिपियाँ

January 2026 कभी-कभी, लैटिन को अन्य लिपियों में लिखा गया है:

व्याकरण

মূল নিবন্ধ: Latin grammar, Latin syntax

एक शैक्षिक आरेख जो लैटिन वाक्य Iohannes vidit illam puellam के वाक्यविन्यास को प्रदर्शित करता है, जिसमें नोड्स 'जॉन', 'देखता है', और 'लड़की' का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो भाषा की संरचना को समझने में सहायता करते हैं।
लैटिन वाक्य Iohannes vidit illam puellam की वाक्यविन्यास संरचना, जिसका अर्थ है 'जॉन लड़की को देखता है'

भाषाई वर्गीकरण की शब्दावली में लैटिन एक संश्लेषणात्मक (synthetic), संलयनात्मक भाषा (fusional language) है। शब्दों में एक वस्तुनिष्ठ अर्थपूर्ण तत्व और मार्कर (आमतौर पर प्रत्यय) शामिल होते हैं जो शब्द के व्याकरणिक उपयोग को निर्दिष्ट करते हैं, जो विशेषण, संज्ञा और सर्वनाम में लिंग, वचन और कारक (विभक्ति) और क्रियाओं में पुरुष, वचन, काल, वाच्य, मनोदशा और पक्ष (संयुग्मन) को व्यक्त करते हैं। कुछ शब्द अपरिवर्तनीय होते हैं और उनमें से कोई भी प्रक्रिया नहीं होती है, जैसे क्रियाविशेषण, पूर्वसर्ग और विस्मयादिबोधक।

लैटिन विभक्ति के परिणामस्वरूप बहुत अस्पष्टता वाले शब्द हो सकते हैं: उदाहरण के लिए, amābit 'वह प्यार करेगा/करेगी', amā-, एक भविष्य काल के रूप -bi- और एक तृतीय पुरुष एकवचन रूप -t से बना है, जिनमें से अंतिम -t पुल्लिंग, स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग को व्यक्त नहीं करता है। लैटिन वाक्यांशों और खंडों को समझने में एक बड़ा कार्य संदर्भ के विश्लेषण द्वारा ऐसी अस्पष्टताओं को स्पष्ट करना है। लैटिन शब्द क्रम अपेक्षाकृत स्वतंत्र है क्योंकि विभक्तियाँ अर्थपूर्ण संबंधों को स्पष्ट करती हैं, लेकिन अलग-अलग शब्द क्रम अर्थ के अलग-अलग बारीकियों को इंगित कर सकते हैं।

संज्ञाएँ

মূল নিবন্ধ: Latin declension January 2026 सभी नियमित लैटिन संज्ञाएँ और विशेषण पाँच विभक्तियों (declensions) में से एक से संबंधित हैं; समान विभक्ति रूपों वाली संज्ञाओं और विशेषणों का एक समूह। विभक्तियों की पहचान स्टेम के अंतिम अक्षर (अंत विभक्ति के बिना शब्द) और शब्द के संबंधकारक एकवचन (genitive singular) अंत द्वारा की जाती है।

विभक्ति स्टेम का अंतिम अक्षर संबंधकारक एकवचन अंत
प्रथम ā -ae
द्वितीय ŏ -ī
तृतीय ĭ / कुछ व्यंजन -īs
चतुर्थ ŭ -ūs
पंचम ē -ēī / -ĕī[47]

लैटिन में सात संज्ञा कारक हैं, जो विशेषणों और सर्वनामों पर भी लागू होते हैं और विभक्तियों के माध्यम से वाक्य में संज्ञा की वाक्यविन्यास भूमिका को चिह्नित करते हैं। इस प्रकार, लैटिन में शब्द क्रम उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना कि अंग्रेजी में, जो कम विभक्त है। इसलिए एक लैटिन वाक्य की सामान्य संरचना और शब्द क्रम भिन्न हो सकते हैं। कारक इस प्रकार हैं:

  1. Nominative (कर्ता कारक) – इसका उपयोग तब किया जाता है जब संज्ञा कर्ता या predicate nominative (विधेय कर्ता) हो। कार्य करने वाली वस्तु या व्यक्ति: लड़की दौड़ी: puella cucurrit, या cucurrit puella
  2. Genitive (संबंध कारक) – इसका उपयोग तब किया जाता है जब संज्ञा किसी वस्तु की स्वामी हो या उससे जुड़ी हो: "आदमी का घोड़ा"; दोनों ही स्थितियों में, लैटिन में अनुवाद करते समय 'आदमी' शब्द genitive case (संबंध कारक) में होगा। यह partitive (विभाजक) को भी दर्शाता है, जिसमें सामग्री की मात्रा बताई जाती है: "लोगों का एक समूह"; "उपहारों की एक संख्या": 'लोग' और 'उपहार' संबंध कारक में होंगे। कुछ संज्ञाएं विशेष क्रियाओं और विशेषणों के साथ संबंध कारक में होती हैं: प्याला शराब से भरा है। (Pōculum plēnum vīnī est.) दास के स्वामी ने उसे पीटा था। (Dominus servī eum verberāverat.)
  3. Dative (संप्रदान कारक) – इसका उपयोग तब किया जाता है जब संज्ञा वाक्य का गौण कर्म (indirect object) हो, विशेष क्रियाओं के साथ, कुछ पूर्वसर्गों (prepositions) के साथ, और यदि इसका उपयोग कर्ता, संदर्भ या स्वामी के रूप में किया जाता है: व्यापारी महिला को stola (वस्त्र) देता है। (Mercātor fēminae stolam trādit.)
  4. Accusative (कर्म कारक) – इसका उपयोग तब किया जाता है जब संज्ञा कर्ता का प्रत्यक्ष कर्म (direct object) हो, किसी स्थान की ओर संकेत करने वाले पूर्वसर्ग के कर्म के रूप में, और कभी-कभी समय की अवधि को इंगित करने के लिए: आदमी ने लड़के को मार डाला। (Vir puerum necāvit.)
  5. Ablative (अपादान/करण कारक) – इसका उपयोग तब किया जाता है जब संज्ञा किसी स्रोत से अलगाव या गति, कारण, कर्ता या साधन को दर्शाती है, या जब संज्ञा का उपयोग कुछ पूर्वसर्गों के कर्म के रूप में किया जाता है, और समय में एक विशिष्ट स्थान को इंगित करने के लिए; क्रियाविशेषण: तुम लड़के के साथ चले। (Cum puerō ambulāvistī.)
  6. Vocative (संबोधन कारक) – इसका उपयोग तब किया जाता है जब संज्ञा का उपयोग सीधे संबोधन में किया जाता है। संज्ञा का संबोधन रूप अक्सर प्रथमा विभक्ति (nominative) के समान ही होता है, सिवाय -us पर समाप्त होने वाली दूसरी विभक्ति (second-declension) वाली संज्ञाओं के। संबोधन एकवचन में -us, -e में बदल जाता है। यदि यह -ius (जैसे fīlius) पर समाप्त होता है, तो अंत केवल -ī (filī) होता है, जो संबोधन एकवचन में प्रथमा बहुवचन (filiī) से अलग होता है: "स्वामी!" दास चिल्लाया। ("Domine!" clāmāvit servus.)
  7. Locative (अधिकरण कारक) – इसका उपयोग स्थान को इंगित करने के लिए किया जाता है (अंग्रेजी के 'in' या 'at' के अनुरूप)। यह लैटिन संज्ञाओं के अन्य छह कारकों की तुलना में बहुत कम सामान्य है और आमतौर पर शहरों, छोटे कस्बों और द्वीपों के साथ-साथ कुछ सामान्य संज्ञाओं पर लागू होता है, जैसे domus 'घर', humus 'जमीन', और rus 'देश'। पहली और दूसरी विभक्ति के एकवचन में, इसका रूप संबंध कारक (genitive) के साथ मेल खाता है (Roma का Romae 'रोम में' हो जाता है)। सभी विभक्तियों के बहुवचन में और अन्य विभक्तियों के एकवचन में, यह अपादान कारक (ablative) के साथ मेल खाता है (Athēnae का Athēnīs 'एथेंस में' हो जाता है)। चौथी विभक्ति वाले शब्द domus में, अधिकरण रूप domī 'घर पर' अन्य सभी कारकों के मानक रूप से भिन्न होता है।

लैटिन में निश्चित और अनिश्चित उपपद (articles) दोनों का अभाव है, इसलिए puer currit का अर्थ 'लड़का दौड़ रहा है' या 'एक लड़का दौड़ रहा है' दोनों हो सकता है।

विशेषण (Adjectives)

মূল নিবন্ধ: Latin declension#Adjectives

January 2026 लैटिन में दो प्रकार के नियमित विशेषण होते हैं: प्रथम और द्वितीय विभक्ति वाले, और तृतीय विभक्ति वाले। इन्हें ऐसा इसलिए कहा जाता है क्योंकि इनके रूप क्रमशः प्रथम और द्वितीय विभक्ति वाली संज्ञाओं और तृतीय विभक्ति वाली संज्ञाओं के समान या अभिन्न होते हैं। लैटिन विशेषणों में comparative and superlative (तुलनात्मक और उत्तमावस्था) रूप भी होते हैं। लैटिन में कई participles (कृदंत) भी होते हैं।

लैटिन संख्याओं को कभी-कभी विशेषणों के रूप में विभक्त किया जाता है; देखें Numbers।

प्रथम और द्वितीय विभक्ति वाले विशेषण स्त्रीलिंग रूपों के लिए प्रथम विभक्ति वाली संज्ञाओं की तरह और पुल्लिंग तथा नपुंसकलिंग रूपों के लिए द्वितीय विभक्ति वाली संज्ञाओं की तरह विभक्त होते हैं। उदाहरण के लिए, mortuus, mortua, mortuum 'मृत' के लिए, mortua को एक नियमित प्रथम विभक्ति वाली संज्ञा (जैसे puella 'लड़की') की तरह विभक्त किया जाता है, mortuus को एक नियमित द्वितीय विभक्ति वाली पुल्लिंग संज्ञा (जैसे dominus 'स्वामी') की तरह विभक्त किया जाता है, और mortuum को एक नियमित द्वितीय विभक्ति वाली नपुंसकलिंग संज्ञा (जैसे auxilium 'मदद') की तरह विभक्त किया जाता है।

तृतीय विभक्ति वाले विशेषण ज्यादातर सामान्य तृतीय विभक्ति वाली संज्ञाओं की तरह ही विभक्त होते हैं, कुछ अपवादों के साथ। उदाहरण के लिए, बहुवचन प्रथमा नपुंसकलिंग में, अंत -ia (omnia 'सभी, सब कुछ') होता है, और तृतीय विभक्ति वाली संज्ञाओं के लिए, बहुवचन प्रथमा नपुंसकलिंग का अंत -a या -ia (capita 'सिर', animalia 'जानवर') होता है। पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और नपुंसकलिंग प्रथमा एकवचन के लिए इनके एक, दो या तीन रूप हो सकते हैं।

कृदंत (Participles)

लैटिन कृदंत, अंग्रेजी कृदंतों की तरह, एक क्रिया से बनते हैं। कृदंतों के कुछ मुख्य प्रकार हैं: वर्तमान सक्रिय कृदंत, पूर्ण निष्क्रिय कृदंत, भविष्य सक्रिय कृदंत, और भविष्य निष्क्रिय कृदंत।

पूर्वसर्ग (Prepositions)

January 2026 लैटिन कभी-कभी पूर्वसर्गों का उपयोग करता है, जो उपयोग किए जा रहे पूर्वसर्ग वाक्यांश के प्रकार पर निर्भर करता है। अधिकांश पूर्वसर्गों के बाद संज्ञा या तो कर्म कारक (accusative) या अपादान कारक (ablative) में आती है: apud puerum 'लड़के के साथ', जहाँ puerum 'लड़का' का कर्म कारक रूप है, और sine puero 'लड़के के बिना'—puero अपादान कारक रूप है। हालाँकि, कुछ adpositions (संबंधसूचक अव्यय), जैसे gratia और tenus, संज्ञा को संबंध कारक (genitive) में नियंत्रित करते हैं।

क्रियाएं (Verbs)

মূল নিবন্ধ: Latin grammar, Latin conjugation

लैटिन में एक नियमित क्रिया चार मुख्य संयुग्मनों (conjugations) में से एक से संबंधित होती है। संयुग्मन "समान विभक्त रूपों वाली क्रियाओं का एक वर्ग है"।[48] संयुग्मनों की पहचान क्रिया के वर्तमान धातु (present stem) के अंतिम अक्षर से की जाती है। वर्तमान धातु को वर्तमान कालवाचक (infinitive) रूप से -re (deponent क्रियाओं में -rī) अंत को हटाकर पाया जा सकता है। प्रथम संयुग्मन का infinitive -ā-re या -ā-rī (क्रमशः सक्रिय और निष्क्रिय) पर समाप्त होता है: amāre 'प्यार करना', hortārī 'प्रोत्साहित करना'; द्वितीय संयुग्मन -ē-re या -ē-rī द्वारा: monēre 'चेतावनी देना', verērī 'डरना', तृतीय संयुग्मन -ere, -ī द्वारा: dūcere 'नेतृत्व करना', ūtī 'उपयोग करना'; चतुर्थ -ī-re, -ī-rī द्वारा: audīre 'सुनना', experīrī 'प्रयास करना'। धातु श्रेणियां इंडो-यूरोपीय से निकली हैं और इसलिए इनकी तुलना अन्य इंडो-यूरोपीय भाषाओं के समान संयुग्मनों से की जा सकती है।

अनियमित क्रियाएं वे क्रियाएं हैं जो विभक्त रूप के निर्माण में नियमित संयुग्मनों का पालन नहीं करती हैं। लैटिन में अनियमित क्रियाएं हैं: esse 'होना'; velle 'चाहना'; ferre 'ले जाना'; edere 'खाना'; dare 'देना'; īre 'जाना'; posse 'सक्षम होना'; fieri 'होना'; और उनके यौगिक।[49]

लैटिन में छह सरल काल (वर्तमान, अपूर्ण, भविष्य, पूर्ण, पूर्ण-अतीत और भविष्य-पूर्ण), तीन भाव (निश्चयार्थ, आज्ञार्थक और संभाव्य, इसके अलावा infinitive, participle, gerund, gerundive और supine), तीन पुरुष (प्रथम, द्वितीय और तृतीय), दो वचन (एकवचन और बहुवचन), दो वाच्य (सक्रिय और निष्क्रिय) और दो पक्ष (perfective and imperfective) होते हैं। क्रियाओं का वर्णन चार मुख्य भागों द्वारा किया जाता है:

  1. पहला मुख्य भाग क्रिया का उत्तम पुरुष एकवचन, वर्तमान काल, सक्रिय वाच्य, निश्चयार्थ भाव रूप है। यदि क्रिया अवैयक्तिक (impersonal) है, तो पहला मुख्य भाग प्रथम पुरुष एकवचन में होगा।
  2. दूसरा मुख्य भाग वर्तमान सक्रिय infinitive है।
  3. तीसरा मुख्य भाग उत्तम पुरुष एकवचन, पूर्ण सक्रिय निश्चयार्थ रूप है। पहले मुख्य भाग की तरह, यदि क्रिया अवैयक्तिक है, तो तीसरा मुख्य भाग प्रथम पुरुष एकवचन में होगा।
  4. चौथा मुख्य भाग supine रूप है, या वैकल्पिक रूप से, क्रिया का पूर्ण निष्क्रिय कृदंत रूप का प्रथमा एकवचन है। चौथा मुख्य भाग कृदंत का एक लिंग या तीनों लिंग (-us पुल्लिंग के लिए, -a स्त्रीलिंग के लिए और -um नपुंसकलिंग के लिए) प्रथमा एकवचन में दिखा सकता है। यदि क्रिया को निष्क्रिय नहीं बनाया जा सकता है तो चौथा मुख्य भाग भविष्य कृदंत होगा। अधिकांश आधुनिक लैटिन शब्दकोश, यदि वे केवल एक लिंग दिखाते हैं, तो पुल्लिंग दिखाने की प्रवृत्ति रखते हैं; लेकिन कई पुराने शब्दकोश इसके बजाय नपुंसकलिंग दिखाते हैं, क्योंकि यह supine के साथ मेल खाता है। अकर्मक क्रियाओं के लिए चौथा मुख्य भाग कभी-कभी छोड़ दिया जाता है, लेकिन लैटिन में सख्ती से, यदि उन्हें अवैयक्तिक रूप से उपयोग किया जाता है तो उन्हें निष्क्रिय बनाया जा सकता है, और ऐसी क्रियाओं के लिए supine मौजूद होता है।

लैटिन के छह सरल काल दो प्रणालियों में विभाजित हैं: वर्तमान प्रणाली, जो वर्तमान, अपूर्ण और भविष्य के रूपों से बनी है, और पूर्ण प्रणाली, जो पूर्ण, पूर्ण-अतीत और भविष्य-पूर्ण रूपों से बनी है। प्रत्येक सरल काल में कर्ता के पुरुष, वचन और वाच्य के अनुरूप अंत (endings) का एक सेट होता है। कर्ता (प्रथमा) सर्वनाम आमतौर पर प्रथम (मैं, हम) और द्वितीय (तुम) पुरुष के लिए छोड़ दिए जाते हैं, सिवाय जोर देने के।

नीचे दी गई तालिका सभी छह कालों (tenses) में सक्रिय वाच्य (active voice) के लिए संकेतार्थक मनोदशा (indicative mood) के सामान्य विभक्ति अंत (inflected endings) को दर्शाती है। भविष्य काल के लिए, सूचीबद्ध पहले अंत प्रथम और द्वितीय संयुग्मन (conjugations) के लिए हैं, और सूचीबद्ध दूसरे अंत तृतीय और चतुर्थ संयुग्मन के लिए हैं:

काल एकवचन बहुवचन
प्रथम पुरुष द्वितीय पुरुष तृतीय पुरुष प्रथम पुरुष द्वितीय पुरुष तृतीय पुरुष
वर्तमान -ō/m -s -t -mus -tis -nt
भविष्य -bō, -am -bis, -ēs -bit, -et -bimus, -ēmus -bitis, -ētis -bunt, -ent
अपूर्ण (Imperfect) -bam -bās -bat -bāmus -bātis -bant
पूर्ण (Perfect) -ī -istī -it -imus -istis -ērunt
भविष्य पूर्ण (Future Perfect) -erō -eris/erīs -erit -erimus/-erīmus -eritis/-erītis -erint
पूर्णतर (Pluperfect) -eram -erās -erat -erāmus -erātis -erant

डिपोनेंट क्रियाएं (Deponent verbs)

January 2026 कुछ लैटिन क्रियाएं डिपोनेंट होती हैं, जिसके कारण उनके रूप कर्मवाच्य (passive voice) में होते हैं लेकिन वे सक्रिय अर्थ बनाए रखती हैं: hortor, hortārī, hortātus sum 'प्रेरित करना'।

शब्दावली

चूंकि लैटिन एक इतालवी भाषा है, इसलिए इसकी अधिकांश शब्दावली भी इतालवी है, जो मूलतः पैतृक आदि-हिंद-यूरोपीय भाषा से आई है। हालाँकि, घनिष्ठ सांस्कृतिक संपर्क के कारण, रोमनों ने न केवल लैटिन वर्णमाला बनाने के लिए एट्रस्कैन वर्णमाला को अपनाया, बल्कि कुछ एट्रस्कैन शब्दों को भी अपनी भाषा में उधार लिया, जिसमें persona 'मुखौटा' और histrio 'अभिनेता' शामिल हैं।[50] लैटिन में ओस्कन, जो एक अन्य इतालवी भाषा है, से उधार ली गई शब्दावली भी शामिल थी।

272 ईसा पूर्व में टैरेंटम के पतन के बाद, रोमनों ने हेलेनाइज़ेशन शुरू किया, या ग्रीक संस्कृति की विशेषताओं को अपनाना शुरू किया, जिसमें ग्रीक शब्दों को उधार लेना शामिल था, जैसे camera 'गुंबददार छत', sumbolum 'प्रतीक', और balineum 'स्नान'।[50] इस हेलेनाइज़ेशन के कारण ग्रीक ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए वर्णमाला में 'Y' और 'Z' को जोड़ा गया। बाद में, रोमनों ने ग्रीक कला, चिकित्सा, विज्ञान और दर्शन को इटली में स्थानांतरित किया, ग्रीक कुशल और शिक्षित व्यक्तियों को रोम आने के लिए लुभाने के लिए लगभग कोई भी कीमत चुकाई और अपने युवाओं को ग्रीस में शिक्षित होने के लिए भेजा। इस प्रकार, कई लैटिन वैज्ञानिक और दार्शनिक शब्द ग्रीक ऋण शब्द थे या ग्रीक शब्दों के साथ जुड़ाव से उनके अर्थों का विस्तार हुआ, जैसे ars 'शिल्प' और tekhne 'कला'।

रोमन साम्राज्य के विस्तार और बाहरी यूरोपीय जनजातियों के साथ बाद के व्यापार के कारण, रोमनों ने कुछ उत्तरी और मध्य यूरोपीय शब्दों को उधार लिया, जैसे beber 'बीवर', जो जर्मनिक मूल का है, और bracae 'पतलून', जो सेल्टिक मूल का है।[51] इसके पतन के बाद पूर्व रोमन साम्राज्य के लैटिन-भाषी क्षेत्रों में लैटिन की विशिष्ट बोलियाँ उन क्षेत्रों की विशिष्ट भाषाओं से प्रभावित थीं। लैटिन की बोलियाँ विकसित होकर विभिन्न रोमांस भाषाओं में बदल गईं।

रोमन समाज में ईसाई धर्म को अपनाने के दौरान और उसके बाद, ईसाई शब्दावली भाषा का हिस्सा बन गई, या तो ग्रीक या हिब्रू उधार से या लैटिन नवशब्दों (neologisms) के रूप में।[52] मध्य युग में, लैटिन ने आसपास की भाषाओं से और भी कई शब्द शामिल किए, जिनमें पुरानी अंग्रेज़ी और अन्य जर्मनिक भाषाएँ शामिल हैं।

युगों-युगों से, लैटिन-भाषी आबादी ने सार्थक खंडों को उपसर्ग/प्रत्यय लगाकर या समास बनाकर नए विशेषण, संज्ञा और क्रियाएं बनाईं।[53] उदाहरण के लिए, यौगिक विशेषण, omnipotens 'सर्वशक्तिमान', विशेषण omnis 'सभी', और potens 'शक्तिशाली' से omnis के अंतिम 's' को हटाकर और जोड़कर बनाया गया था। अक्सर, संयोजन ने शब्द के प्रकार को बदल दिया, और क्रिया खंडों से संज्ञाएं या संज्ञाओं और विशेषणों से क्रियाएं बनाई गईं।

संख्याएँ

আরও দেখুন: Latin numerals (linguistics) प्राचीन काल में, लैटिन में संख्याएँ केवल अक्षरों के साथ लिखी जाती थीं। आज, संख्याएँ अरबी अंक के साथ-साथ रोमन अंक के साथ भी लिखी जा सकती हैं। 1, 2, और 3, साथ ही 200 से 900 तक के प्रत्येक पूर्ण सौ, लिंग-विशिष्ट अंत के साथ संज्ञा और विशेषण के रूप में प्रयुक्त होते हैं।[54]

लैटिन रोमन अंक अंग्रेज़ी
ūnus, ūna, ūnum (पुल्लिंग, स्त्रीलिंग, नपुंसकलिंग) I one
duo, duae, duo (पु., स्त्री., नपुं.) II two
trēs, tria (पु./स्त्री., नपुं.) III three
quattuor IIII या IV four
quīnque V five
sex VI six
septem VII seven
octō IIX या VIII eight
novem VIIII या IX nine
decem X ten
quīnquāgintā L fifty
centum C one hundred
quīngentī, quīngentae, quīngenta (पु., स्त्री., नपुं.) D five hundred
mīlle M one thousand

4 से 100 तक की संख्याएँ अपने अंत को नहीं बदलती हैं (वे अव्यय हैं)। आधुनिक रोमांस भाषाओं की तरह, अलगाव में किसी संख्या का नामकरण करने के लिए डिफ़ॉल्ट लिंग पुल्लिंग है, इसलिए "1, 2, 3" की गिनती ūnus, duo, trēs के रूप में दी जाती है।[55]

उदाहरण पाठ

शास्त्रीय कृति Commentarii de Bello Gallico (गैलिक युद्ध), जिसे गैयस जूलियस सीज़र द्वारा लिखा गया था, निम्नलिखित गद्यांश के साथ शुरू होती है:[56]

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum; attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum; vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur; pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni; spectant in septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.

उसी पाठ को स्वर अक्षरों पर एपेक्स का उपयोग करके लंबे स्वरों के लिए चिह्नित किया जा सकता है, जिसमें nf और ns से पहले भी शामिल है जहाँ लंबे स्वर स्वचालित रूप से उत्पन्न होते हैं:

Gallia est omnis dívísa in partés trés, quárum únam incolunt Belgae, aliam Aquítání, tertiam quí ipsórum linguá Celtae, nostrá Gallí appellantur. Hí omnés linguá, ínstitútís, légibus inter sé differunt. Gallós ab Aquítánís Garumna flúmen, á Belgís Mátrona et Séquana dívidit. Hórum omnium fortissimí sunt Belgae, proptereá quod á cultú atque húmánitáte próvinciae longissimé absunt, miniméque ad eós mercátórés saepe commeant atque ea quae ad efféminandós animós pertinent important, proximíque sunt Germánís, quí tráns Rhénum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Quá dé causá Helvétií quoque reliquós Gallós virtúte praecédunt, quod feré cotídiánís proeliís cum Germánís contendunt, cum aut suís fínibus eós prohibent aut ipsí in eórum fínibus bellum gerunt. Eórum úna pars, quam Gallós obtinére dictum est, initium capit á flúmine Rhodanó, continétur Garumná flúmine, Óceanó, fínibus Belgárum; attingit etiam ab Séquanís et Helvétiís flúmen Rhénum; vergit ad septentriónés. Belgae ab extrémís Galliae fínibus oriuntur; pertinent ad ínferiórem partem flúminis Rhéní; spectant in septentriónem et orientem sólem. Aquítánia á Garumná flúmine ad Pýrénaeós montés et eam partem Óceaní quae est ad Hispániam pertinet; spectat inter occásum sólis et septentriones.

लेट लैटिन का एक उदाहरण सेंट जेरोम द्वारा लैटिन वल्गेट है। नीचे क्लेमेंटाइन वल्गेट से भजन 1 (Psalmum Unum) है:[57]

1 Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiae non sedit; 2 sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte. 3 Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo : et folium ejus non defluet; et omnia quaecumque faciet prosperabuntur. 4 Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terrae. 5 Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum.

टिप्पणियाँ

  1. ↑ 1.0 1.1 ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna, ɫaˈtiːnũː

संदर्भ

  1. ↑ Sandys, John Edwin. (1910). "A companion to Latin studies". 811–812. University of Chicago Press.
  2. ↑ (Clark, 1900, pp. 1–3)
  3. ↑ "Archaic Latin". The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition.
  4. ↑ Pope, Mildred K. (1966). "From Latin to modern French with especial consideration of Anglo-Norman; phonology and morphology". 3. Manchester university press.
  5. ↑ (Herman, 2000, p. 5) "तुलनात्मक विद्वान, विशेष रूप से उन्नीसवीं सदी में ... अशिष्ट लैटिन और साहित्यिक लैटिन को दो बहुत अलग प्रकार की भाषाओं, या यहाँ तक कि दो पूरी तरह से अलग भाषाओं के रूप में देखने की प्रवृत्ति रखते थे ... लेकिन [यह] अब पुराना हो चुका है"
  6. ↑ (Herman, 2000, pp. 17–18)
  7. ↑ History of Europe – Barbarian migrations and invasions. Encyclopedia Britannica.
  8. ↑ The Corpus Juris Civilis: A Guide to Its History and Use by Frederick W. Dingledy :: SSRN.
  9. ↑ (1976). The story of Latin and the Romance languages. 76–81. Harper & Row. ISBN 978-0-06-013312-2.
  10. ↑ Pulju, Timothy. History of Latin. Rice University.
  11. ↑ See Introduction, (Deneire, 2014, pp. 10–11)
  12. ↑ Elabani, Moe. (1998). "Documents in medieval Latin". 13–15. University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-08567-5.
  13. ↑ Incunabula Short Title Catalogue. ब्रिटिश लाइब्रेरी.
  14. ↑ "When we talk about "Neo-Latin", we refer to the Latin ... from the time of the early Italian humanist Petrarch (1304–1374) up to the present day" (Knight, Tilg, 2015, p. 1)
  15. ↑ Latin Studies in (Bergin, Law, Speake, 2004, p. 272)
  16. ↑ Neo-Latin literature in (Bergin, Law, Speake, 2004, pp. 338–339)
  17. ↑ Helander, Hans. (2012-04-01). The Roles of Latin in Early Modern Europe. L'Annuaire du Collège de France. Cours et travaux. 111 (111) 885–887. doi:10.4000/annuaire-cdf.1783.
  18. ↑ Moore, Malcolm. (28 January 2007). Pope's Latinist pronounces death of a language. The Daily Telegraph.
  19. ↑ University Sermons. University Church Oxford.
  20. ↑ (August 2011). "Does Anybody Know What 'Veritas' Is?" | Gene Fant. First Things.
  21. ↑ La Moncloa. Símbolos del Estado. www.lamoncloa.gob.es.
  22. ↑ (24 June 2019). Finnish broadcaster ends Latin news bulletins. RTÉ News.
  23. ↑ About us. Circulus Latínus Londiniénsis.
  24. ↑ Sawicka, Irena. "A Crossroad Between West, East and Orient–The Case of Albanian Culture". Colloquia Humanistica. No. 2. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2013. Page 97: "Even according to Albanian linguists, Albanian vocabulary is composed in 60 percent of Latin words from different periods... When albanological studies were just emerging, it happened that Albanian was classified as a Romance language. Already there exists the idea of a common origin of both Albanian and Rumanian languages. The Rumanian grammar is almost identical to that of Albanian, but it may be as well the effect of later convergence within the Balkan Sprachbund.." সংরক্ষিত সংস্করণ.
  25. ↑ Oxford Classical Texts. global.oup.com.
  26. ↑ The Coat of Arms. Nottingham City.
  27. ↑ Finkenstaedt, Thomas. (1973). "Ordered Profusion; studies in dictionaries and the English lexicon". C. Winter. ISBN 978-3-533-02253-4.
  28. ↑ Pei, Mario. (Jan 1, 1965). "Story of Language". 28. Lippincott. ISBN 978-0-397-00400-3.
  29. ↑ Lillegaard, Leif B. (1983). Tigerstaden. Oslo: J.W. Cappelens Forlag. p. 37. ISBN 8202097630.
  30. ↑ स्वतंत्रता की घोषणा पर हस्ताक्षर करने वाले और संवैधानिक सम्मेलन में भाग लेने वाले अठ्ठासी पुरुषों में से छत्तीस ने औपनिवेशिक कॉलेज में पढ़ाई की थी, जिनमें से सभी ने केवल शास्त्रीय पाठ्यक्रम की पेशकश की थी। रिचर्ड एम. गुम्मेरे, द अमेरिकन कोलोनियल माइंड एंड द क्लासिकल ट्रेडिशन, पृष्ठ 66 (1963)।
  31. ↑ लाफ्लूर, रिचर्ड ए.. (2011). द ऑफिशियल व्हीलॉक्स लैटिन सीरीज वेबसाइट. द ऑफिशियल व्हीलॉक्स लैटिन सीरीज वेबसाइट.
  32. ↑ (29 जून 2023). लैटिन अब प्राथमिक विद्यालयों में चौथी सबसे अधिक पढ़ाई जाने वाली भाषा है. द टाइम्स.
  33. ↑ लैटिन कोर्स. Cambridgescp.com.
  34. ↑ ज़ेम्पलेनी, लिली. (13 नवंबर 2023). द डे ऑफ द हंगेरियन लैंग्वेज. हंगेरियन कंजरवेटिव.
  35. ↑ (एलन, 1978, pp. viii–ix)
  36. ↑ सिहलर, एंड्रयू एल.. (1995). न्यू कंपैरेटिव ग्रामर ऑफ ग्रीक एंड लैटिन. ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस. ISBN 978-0-19-508345-3.
  37. ↑ (लेवी, 1973, p. 150)
  38. ↑ (Sihler, 2008, p. 174)।
  39. ↑ Calabrese, Andrea. (2005). On the Feature [ATR and the Evolution of the Short High Vowels of Latin into Romance, in A View from Arjona. University of Connecticut Working Papers in Linguistics]. University of Connecticut.
  40. ↑ 40.0 40.1 40.2 40.3 40.4 40.5 Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Wheelock 7th ed.
  41. ↑ Calabrese, Andrea. (2003). On the Evolution of Short High Vowels of Latin into Romance. University of Connecticut.
  42. ↑ 42.0 42.1 42.2 (Allen, 1978, pp. 60–63)
  43. ↑ (Diringer, 1996, pp. 451, 493, 530)
  44. ↑ (Diringer, 1996, p. 536)
  45. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named D538
  46. ↑ (Diringer, 1996, p. 540)
  47. ↑ Bennett, Charles. (1918). New Latin Grammar. Project Gutenberg.
  48. ↑ Conjugation
  49. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Wheelock 2011
  50. ↑ 50.0 50.1 (Holmes, Schultz, 2012, p. 13)
  51. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named H&S14
  52. ↑ (2004). Manuel pratique de latin médiéval. University of Michigan.
  53. ↑ (Jenks, 1911, pp. 3, 46)
  54. ↑ Allen, Joseph Henry; Greenough, James B.. (1903). "Allen and Greenough's New Latin Grammar". 58–62. Ginn and Company.
  55. ↑ Gildersleeve, Basil L.; Lodge, Gonzalez. (1895). "Gildersleeve's Latin Grammar". 52–55. Dover Publications.
  56. ↑ Caesar, Julius. (1914). "Commentarii de Bello Gallico". Oxford University Press.
  57. ↑ (1592). "Biblia Sacra Vulgata".

स्रोत: अंग्रेज़ी विकिपीडिया के “Latin” लेख का अनुवाद। मूल लेख: https://en.wikipedia.org/wiki/Latin यह अनुवाद स्वचालित रूप से तैयार किया गया है।

Retrieved from "https://ltrc.sciwiki.in/index.php?title=लैटिन&oldid=9069"