ISSN

From LTRC
Revision as of 10:57, 6 October 2026 by Digantasen (talk | contribs) (ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “ISSN” নিবন্ধের বাংলা অনুবাদ)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড সিরিয়াল নাম্বার
acronym ISSN
start_date 1976
number > ২,৫০০,০০০
organisation ISSN ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার
digits ৮
check_digit ওয়েটেড সাম
example 2049-3630
website https://www.issn.org/
Vers Domain-এর জন্য ISSN, যা একটি EAN-13 বারকোডে এনকোড করা হয়েছে, যার সিকোয়েন্স ভেরিয়েন্ট ০ এবং ইস্যু নম্বর ০৫
একটি ISSN-এর উদাহরণ, 2049-3630, যা একটি EAN-13 বারকোড-এ এনকোড করা হয়েছে, সাথে ব্যাখ্যা
ISSN-কে সিকোয়েন্স ভেরিয়েন্ট ০-এর মাধ্যমে একটি GTIN-13-এ সম্প্রসারিত করা হয়েছে এবং একটি EAN-13 বারকোডে এনকোড করা হয়েছে, সাথে একটি EAN-2 অ্যাড-অন যা ইস্যু নম্বর ১৩ নির্দেশ করে

একটি ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড সিরিয়াল নাম্বার (ISSN) হলো আট-সংখ্যার একটি কোড, যা কোনো সাময়িকী প্রকাশনা (পিরিওডিক্যাল), যেমন ম্যাগাজিনকে অনন্যভাবে শনাক্ত করতে ব্যবহৃত হয়।[1] একই শিরোনামের সাময়িকীগুলোর মধ্যে পার্থক্য করতে ISSN বিশেষভাবে সহায়ক। সাময়িকী সংক্রান্ত সাহিত্যে অর্ডার করা, ক্যাটালগিং, আন্তঃগ্রন্থাগার ঋণ (interlibrary loans) এবং অন্যান্য কাজে ISSN ব্যবহৃত হয়।[2]

ISSN ব্যবস্থাটি প্রথম ১৯৭১ সালে International Organization for Standardization (ISO)-এর একটি আন্তর্জাতিক মান হিসেবে খসড়া করা হয় এবং ১৯৭৫ সালে ISO 3297 হিসেবে প্রকাশিত হয়।[3] ISO সাব-কমিটি TC 46/SC 9 এই মান বজায় রাখার দায়িত্বে রয়েছে।

যখন একই বিষয়বস্তু বিশিষ্ট কোনো সাময়িকী একাধিক মিডিয়া ধরনে প্রকাশিত হয়, তখন প্রতিটি মিডিয়া ধরনের জন্য আলাদা ISSN বরাদ্দ করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, অনেক সাময়িকী মুদ্রিত এবং ইলেকট্রনিক মিডিয়া উভয় মাধ্যমেই প্রকাশিত হয়। ISSN ব্যবস্থা এই ধরনগুলোকে প্রিন্ট ISSN (p-ISSN) এবং ইলেকট্রনিক ISSN (e-ISSN) হিসেবে অভিহিত করে।[4] ফলস্বরূপ, ISO 3297:2007-এ সংজ্ঞায়িত অনুযায়ী, ISSN ব্যবস্থার প্রতিটি সাময়িকীকে একটি লিঙ্কিং ISSN (ISSN-L) বরাদ্দ করা হয়। এটি সাধারণত সাময়িকীটির প্রথম প্রকাশিত মাধ্যমের জন্য বরাদ্দকৃত ISSN-এর মতোই হয়, যা সমস্ত মাধ্যমে বরাদ্দকৃত ISSN-গুলোকে একত্রিত করে।[5]

কোড ফরম্যাট

ISSN হলো আট-সংখ্যার একটি কোড, যা একটি হাইফেন দ্বারা দুটি চার-সংখ্যার সংখ্যায় বিভক্ত।[1] শেষ সংখ্যাটি, যা শূন্য থেকে নয় বা X হতে পারে, তা হলো একটি চেক ডিজিট, তাই ISSN-কে তার প্রথম সাতটি সংখ্যা দ্বারা অনন্যভাবে উপস্থাপন করা হয়। আনুষ্ঠানিকভাবে, ISSN-এর সাধারণ রূপ (যাকে "ISSN কাঠামো" বা "ISSN সিনট্যাক্স" বলা হয়) নিম্নরূপ:3044 2 যেখানে N হলো {0,1,2,...,9}-এর সেটের একটি দশমিক সংখ্যা এবং C হলো {0,1,2,...,9,X}-এর সেটের একটি সংখ্যা; অথবা একটি Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) regular expression দ্বারা: 2

উদাহরণস্বরূপ, Hearing Research জার্নালের ISSN হলো 0378-5955, যেখানে শেষ 5 হলো চেক ডিজিট, অর্থাৎ C=5। চেক ডিজিট গণনা করার জন্য নিম্নলিখিত অ্যালগরিদম ব্যবহার করা যেতে পারে:

2

চেক ডিজিট নিশ্চিত করতে, ISSN-এর আটটি সংখ্যাকে ডান দিক থেকে তাদের অবস্থানের সাথে গুণ করে যোগফল বের করুন। (যদি চেক ডিজিট X হয়, তবে যোগফলের সাথে 10 যোগ করুন।) যোগফলের মডুলো 11 ভাগশেষ অবশ্যই 0 হতে হবে। উপরের অ্যালগরিদমের ভিত্তিতে একটি অনলাইন ISSN চেকার রয়েছে যা ISSN যাচাই করতে পারে।[6]

EAN-এ ব্যবহার

ISSN-গুলোকে EAN-13 বারকোড-এ 977 "কান্ট্রি কোড" (ISBN-এর জন্য 978 "bookland" কান্ট্রি কোডের সাথে তুলনা করুন) দিয়ে এনকোড করা যায়, এরপর ISSN-এর 7টি প্রধান সংখ্যা (চেক ডিজিট অন্তর্ভুক্ত নয়), এরপর প্রকাশক-নির্ধারিত 2টি সংখ্যা এবং সবশেষে EAN চেক ডিজিট থাকে (অধিকাংশ ক্ষেত্রে, এটি ISSN চেক ডিজিটের সাথে মিলবে না, কারণ প্রতিটি ভিন্ন পদ্ধতিতে গণনা করা হয়)।[7]

কোড বরাদ্দ, রক্ষণাবেক্ষণ এবং অনুসন্ধান

ISSN কোডগুলো ISSN ন্যাশনাল সেন্টারগুলোর একটি নেটওয়ার্ক দ্বারা বরাদ্দ করা হয়, যা সাধারণত জাতীয় গ্রন্থাগারগুলোতে অবস্থিত এবং Paris-এ অবস্থিত ISSN ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার (CIEPS[8]) দ্বারা সমন্বিত হয়। ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার হলো একটি intergovernmental organization, যা ১৯৭৪ সালে UNESCO এবং ফরাসি সরকারের মধ্যে একটি চুক্তির মাধ্যমে তৈরি হয়েছিল।

লিঙ্কিং ISSN

ISSN-L হলো বিভিন্ন মিডিয়া জুড়ে একই বিষয়বস্তু ধারণকারী সাময়িকীর সমস্ত সংস্করণের জন্য একটি অনন্য শনাক্তকারী। ISO 3297:2007 দ্বারা সংজ্ঞায়িত, "লিঙ্কিং ISSN (ISSN-L)" একই চলমান সম্পদের বিভিন্ন মিডিয়া সংস্করণের মধ্যে সংযোগ বা কোলোকেশন করার একটি প্রক্রিয়া প্রদান করে। ISSN-L হলো সাময়িকীর বিদ্যমান ISSN-গুলোর মধ্যে একটি, তাই এটি "সাধারণ" ISSN-এর ব্যবহার বা বরাদ্দে কোনো পরিবর্তন আনে না;[9] এটি প্রকাশনার প্রথম প্রকাশিত মিডিয়া সংস্করণের ISSN-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি। যদি প্রকাশনার মুদ্রণ এবং অনলাইন সংস্করণ একই সময়ে প্রকাশিত হয়, তবে মুদ্রণ সংস্করণের ISSN-কে ISSN-L-এর ভিত্তি হিসেবে বেছে নেওয়া হয়।

ISSN-L-এর মাধ্যমে শিরোনামের সমস্ত মিডিয়া সংস্করণের জন্য একটি একক ISSN নির্ধারণ করা সম্ভব। ISSN-L-এর ব্যবহার OpenURL, গ্রন্থাগার ক্যাটালগ, সার্চ ইঞ্জিন বা নলেজ বেস-এর মতো পরিষেবাগুলোর জন্য সমস্ত মিডিয়া সংস্করণ জুড়ে অনুসন্ধান, পুনরুদ্ধার এবং সরবরাহ সহজতর করে।

রেজিস্টার

ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার বিশ্বব্যাপী বরাদ্দকৃত সমস্ত ISSN-এর একটি ডাটাবেস রক্ষণাবেক্ষণ করে, যা ISDS রেজিস্টার (ইন্টারন্যাশনাল সিরিয়ালস ডাটা সিস্টেম) নামে পরিচিত, অন্যথায় এটি ISSN রেজিস্টার নামেও পরিচিত। 31 ISSN রেজিস্টারে ১,৯৪৩,৫৭২টি আইটেমের রেকর্ড ছিল।[10] রেজিস্টারটি ওয়েবে বিনামূল্যে অনুসন্ধানের জন্য উপলব্ধ নয়, তবে সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে পাওয়া যায়।

  • সাময়িকীর মুদ্রণ সংস্করণে সাধারণত প্রকাশনার তথ্যের অংশ হিসেবে ISSN কোড অন্তর্ভুক্ত থাকে।
  • বেশিরভাগ সাময়িকীর ওয়েবসাইটে ISSN কোডের তথ্য থাকে।
  • প্রকাশনার ডেরিভেটিভ তালিকাগুলোতে প্রায়শই ISSN কোড থাকে; এগুলো ISSN কোড বা সাময়িকীর শিরোনাম দিয়ে অনলাইন অনুসন্ধানের মাধ্যমে খুঁজে পাওয়া যায়।
  • WorldCat তার ক্যাটালগে ISSN দিয়ে অনুসন্ধান করার অনুমতি দেয়, কোয়েরি ফিল্ডে কোডের আগে "issn:" লিখে। কেউ সরাসরি ISSN-এর রেকর্ডে যেতে পারে "https://www.worldcat.org/ISSN/" এর সাথে কোডটি যুক্ত করে, যেমন n2:1021-9749 – অনুসন্ধানের ফলাফল। এটি সরাসরি ISSN রেজিস্টারে অনুসন্ধান করে না, বরং দেখায় যে কোনো WorldCat গ্রন্থাগারে প্রদত্ত ISSN-এর কোনো আইটেম আছে কি না।

অন্যান্য শনাক্তকারীর সাথে তুলনা

ISSN এবং ISBN কোডগুলো ধারণাগতভাবে একই রকম, যেখানে ISBN পৃথক বইয়ের জন্য বরাদ্দ করা হয়। একটি সাময়িকীর সামগ্রিক ISSN কোডের পাশাপাশি নির্দিষ্ট ইস্যুর জন্য ISBN বরাদ্দ করা হতে পারে। ISBN কোডের বিপরীতে, ISSN হলো একটি সাময়িকীর শিরোনামের সাথে যুক্ত একটি বেনামী শনাক্তকারী, যাতে প্রকাশক বা তার অবস্থান সম্পর্কে কোনো তথ্য থাকে না। এই কারণে, প্রতিবার সাময়িকীর শিরোনামে বড় ধরনের পরিবর্তন হলে একটি নতুন ISSN বরাদ্দ করা হয়।

এক্সটেনশন

যেহেতু ISSN একটি সম্পূর্ণ সাময়িকীর জন্য প্রযোজ্য, তাই নির্দিষ্ট ভলিউম, নিবন্ধ বা অন্যান্য শনাক্তযোগ্য উপাদান (যেমন সূচিপত্র) উল্লেখ করার জন্য এর ওপর ভিত্তি করে অন্যান্য শনাক্তকারী তৈরি করা হয়েছে: Publisher Item Identifier (PII) এবং Serial Item and Contribution Identifier (SICI)।

মিডিয়া বনাম বিষয়বস্তু

বিভিন্ন মিডিয়ার সাময়িকীর জন্য আলাদা ISSN প্রয়োজন (প্রতিলিপি microform ছাড়া)। সুতরাং, একটি সাময়িকীর মুদ্রিত এবং ইলেকট্রনিক সংস্করণের জন্য আলাদা ISSN প্রয়োজন,[11] এবং CD-ROM সংস্করণ ও ওয়েব সংস্করণের জন্য ভিন্ন ISSN প্রয়োজন। তবে, একই অনলাইন সাময়িকীর বিভিন্ন ফাইল ফরম্যাটের (যেমন PDF এবং HTML) জন্য একই ISSN ব্যবহার করা যেতে পারে।

সাময়িকীর এই "মিডিয়া-ভিত্তিক শনাক্তকরণ" ১৯৭০-এর দশকে যুক্তিযুক্ত ছিল। ১৯৯০-এর দশক এবং তার পরবর্তী সময়ে, ব্যক্তিগত কম্পিউটার, উন্নত স্ক্রিন এবং ওয়েবের যুগে, মিডিয়া নির্বিশেষে শুধুমাত্র বিষয়বস্তু বিবেচনা করা যুক্তিযুক্ত। সাময়িকীর এই "বিষয়বস্তু-ভিত্তিক শনাক্তকরণ" এক দশকেরও বেশি সময় ধরে একটি দমিত চাহিদা ছিল, কিন্তু কোনো ISSN আপডেট বা উদ্যোগ নেওয়া হয়নি। সাময়িকীর নিবন্ধগুলোর অনন্য শনাক্তকরণ ছিল প্রধান চাহিদার প্রয়োগ। সাময়িকীর বিষয়বস্তুর একটি বিকল্প মডেল হিসেবে indecs Content Model এবং এর প্রয়োগ, digital object identifier (DOI) আসে, যা একটি ISSN-নিরপেক্ষ উদ্যোগ এবং ২০০০-এর দশকে সুসংহত হয়।

পরবর্তীতে, ২০০৭ সালে, নতুন ISSN মানদণ্ডে (ISO 3297:2007) ISSN-L সংজ্ঞায়িত করা হয় "বিভিন্ন মিডিয়ার মধ্যে চলমান সম্পদের সংস্করণগুলোকে একত্রিত বা লিঙ্ক করার জন্য ISSN নেটওয়ার্ক দ্বারা নির্ধারিত একটি ISSN" হিসেবে।[12]

URN-এ ব্যবহার

একটি ISSN-কে "urn:ISSN:" উপসর্গ যোগ করে একটি uniform resource name (URN) হিসেবে এনকোড করা যায়।3044 উদাহরণস্বরূপ, Rail সাময়িকীকে "urn:ISSN:0953-4563" হিসেবে উল্লেখ করা যেতে পারে। URN নেমস্পেসগুলো কেস-সেনসিটিভ এবং ISSN নেমস্পেসটি সম্পূর্ণ বড় হাতের অক্ষরে হয়।[13] যদি চেকসাম ডিজিট "X" হয়, তবে URN-এ এটি সর্বদা বড় হাতের অক্ষরে এনকোড করা হয়।

সমস্যা

URN-গুলো বিষয়বস্তু-ভিত্তিক, কিন্তু ISSN মিডিয়া-ভিত্তিক:

  • ISSN অনন্য নয় যখন ধারণাটি হয় "একটি জার্নাল হলো বিষয়বস্তুর একটি সেট, সাধারণত কপিরাইটযুক্ত বিষয়বস্তু": একই জার্নালের (একই বিষয়বস্তু এবং একই কপিরাইট) দুই বা ততোধিক ISSN কোড থাকতে পারে। একটি URN-এর "অনন্য বিষয়বস্তু" (একটি "অনন্য জার্নাল" হিসেবে "বিষয়বস্তুর সেট" রেফারেন্স) নির্দেশ করা প্রয়োজন।
উদাহরণ: Nature-এর মুদ্রণের জন্য একটি ISSN, 0028-0836 এবং ওয়েবে একই বিষয়বস্তুর জন্য আরেকটি, 1476-4687 রয়েছে; শুধুমাত্র প্রাচীনতমটি (0028-0836) অনন্য শনাক্তকারী হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যেহেতু ISSN অনন্য নয়, তাই U.S. National Library of Medicine-এর ২০০৭ সালের আগে NLM ইউনিক আইডি (JID) তৈরি করার প্রয়োজন হয়েছিল।[14]
  • ISSN কোনো রেজোলিউশন মেকানিজম প্রদান করে না যেমনটা একটি digital object identifier (DOI) বা URN করে, তাই DOI নিবন্ধের জন্য URN হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যার জন্য (ঐতিহাসিক কারণে) ISSN-এর অস্তিত্বের প্রয়োজন নেই।
উদাহরণ: DOI নাম "10.1038/nature13777"-কে https://doi.org/10.1038/nature13777 দ্বারা একটি HTTP স্ট্রিং হিসেবে উপস্থাপন করা যায় এবং বর্তমান নিবন্ধের পৃষ্ঠায় রিডাইরেক্ট (রিজলভ) করা হয়; কিন্তু জার্নালের ISSN (এই নমুনায় 1476-4687) রিজলভ করার জন্য কোনো ISSN অনলাইন পরিষেবা, যেমন http://dx.issn.org/ নেই।

সাময়িকীর জন্য একটি অনন্য URN বিভিন্ন পরিষেবার জন্য ডেটা অনুসন্ধান, পুনরুদ্ধার এবং সরবরাহ সহজতর করে, বিশেষ করে অনুসন্ধান ব্যবস্থা এবং নলেজ ডাটাবেস-এর জন্য।[12] ISSN-L (উপরে লিঙ্কিং ISSN দেখুন) এই শূন্যতা পূরণের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

মিডিয়া ক্যাটাগরি লেবেল

সাময়িকীগুলো সাধারণত যে দুটি স্ট্যান্ডার্ড মিডিয়া ক্যাটাগরিতে পাওয়া যায় তা হলো প্রিন্ট এবং ইলেকট্রনিক। মেটাডেটা প্রেক্ষাপটে (যেমন, JATS), এগুলোর স্ট্যান্ডার্ড লেবেল থাকতে পারে।

প্রিন্ট ISSN

p-ISSN হলো "প্রিন্ট ISSN"-এর একটি স্ট্যান্ডার্ড লেবেল, যা সাময়িকীর মুদ্রণ (কাগজ) সংস্করণের জন্য ব্যবহৃত ISSN। সাধারণত এটিই "ডিফল্ট মিডিয়া" এবং তাই "ডিফল্ট ISSN"।

ইলেকট্রনিক ISSN

e-ISSN (বা eISSN) হলো "ইলেকট্রনিক ISSN"-এর একটি স্ট্যান্ডার্ড লেবেল, যা সাময়িকীর ইলেকট্রনিক (অনলাইন) সংস্করণের জন্য ব্যবহৃত ISSN।[15]

ROAD

  • Directory of Open Access Scholarly Resources (প্রতিষ্ঠিত ২০১৩), যা ISSN International Centre এবং UNESCO দ্বারা উৎপাদিত।[16]

আরও দেখুন

  • CODEN
  • WorldCat—একটি ISSN-রিজলভ পরিষেবা

তথ্যসূত্র

  1. ↑ 1.0 1.1 What is an ISSN?. ISSN International Centre.
  2. ↑ Collection Metadata Standards. British Library.
  3. ↑ ISSN, a Standardised Code. ISSN International Centre.
  4. ↑ ISSN InterNational Centre. The ISSN for electronic media. ISSN.
  5. ↑ (January 2015). ISSN Manual. 14, 16, 55–58. ISSN International Centre. HTML version available at www.issn.org সংরক্ষিত সংস্করণ
  6. ↑ ISSN Checker - Validate & Lookup Journal Information. Journal Toolkit.
  7. ↑ Identification with the GTIN 13 barcode. ISSN International Centre.
  8. ↑ ফরাসি ভাষা থেকে, Centre International d'Enregistrement des Publications en Série
  9. ↑ Linking ISSN (ISSN-L). www.nationallibrary.fi.
  10. ↑ (February 2017). Total number of records in the ISSN Register. ISSN International Centre.
  11. ↑ (19 February 2010). ISSN for Electronic Serials. U.S. ISSN Center, Library of Congress.
  12. ↑ 12.0 12.1 The ISSN-L for publications on multiple media. ISSN International Centre.
  13. ↑ (21 June 2006). Guidelines for using resource identifiers in Dublin Core metadata §4.5 ISSN. Dublin Core Architecture Wiki.
  14. ↑ (7 May 2014). MEDLINE/PubMed Data Element (Field) Descriptions. U.S. National Library of Medicine.
  15. ↑ "La nueva Norma ISSN facilita la vida de la comunidad de las publicaciones en serie", A. Roucolle. La nueva norma ISSN.
  16. ↑ Road in a nutshell. Road.issn.org.

বহিঃসংযোগ

Q131276 P236

uncollapsed

উৎস: ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “ISSN” নিবন্ধের অনুবাদ। মূল নিবন্ধ: https://en.wikipedia.org/wiki/ISSN এই অনুবাদটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে।

Retrieved from "https://ltrc.sciwiki.in/index.php?title=ISSN&oldid=2731"