থুলি

From LTRC
Revision as of 14:18, 19 October 2026 by Digantasen (talk | contribs) (ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Thule” নিবন্ধের বাংলা অনুবাদ)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
১৫৩৯ সালে Olaus Magnus-এর Carta marina-তে 'Tile' হিসেবে থুলি। এখানে এটিকে অর্কনি দ্বীপপুঞ্জের উত্তর-পশ্চিমে দেখানো হয়েছে, সাথে রয়েছে "১৫৩৭ সালে দেখা দানব", একটি তিমি ("balena") এবং কাছাকাছি একটি অরকা।

থুলি (IPA: /ˈθ(j)uː.liː/, lee;[1] Thúlē; Thūlē, যা Thylē হিসেবেও বানান করা হয়[2]) হলো প্রাচীন গ্রিক ও রোমান সাহিত্য এবং মানচিত্রাঙ্কনবিদ্যায় (cartography) উল্লিখিত সর্বউত্তরের স্থান (যদি Hyperborea-কে বাদ দেওয়া হয়)। খ্রিস্টপূর্ব ৩২০ অব্দের দিকে Massalia (বর্তমান ফ্রান্সের Marseille)-এর গ্রিক অভিযাত্রী Pytheas প্রথম এর কথা লিখেছিলেন। পরবর্তী লেখকরা প্রায়শই এটিকে আয়ারল্যান্ড বা ব্রিটেনের উত্তরের একটি দ্বীপ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যদিও পাইথিয়াস নিজে এটিকে স্পষ্টভাবে দ্বীপ হিসেবে বর্ণনা করেননি।[3] আধুনিক ব্যাখ্যায় Orkney, Shetland, Northern Scotland, Faroe Islands এবং Iceland-কে থুলি হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। অন্যান্য সম্ভাব্য স্থানের মধ্যে রয়েছে এস্তোনিয়ার Saaremaa দ্বীপ[4][5][6] অথবা নরওয়ের Smøla দ্বীপ।[7]

ধ্রুপদী ও মধ্যযুগীয় সাহিত্যে, ultima Thule (লাতিন "সর্বদূরবর্তী থুলি") শব্দটি "জ্ঞাত বিশ্বের সীমানার" বাইরে অবস্থিত যেকোনো দূরবর্তী স্থানের রূপক অর্থ লাভ করে।[8] মধ্যযুগের শেষভাগ এবং প্রারম্ভিক আধুনিক যুগে, গ্রিকো-রোমান থুলিকে প্রায়শই প্রকৃত আইসল্যান্ড বা গ্রিনল্যান্ডের সাথে চিহ্নিত করা হতো। কখনো কখনো গ্রিনল্যান্ডের লাতিন নাম হিসেবে Ultima Thule ব্যবহৃত হতো, যখন আইসল্যান্ডের জন্য 'থুলি' নামটি ব্যবহৃত হতো। ঊনবিংশ শতাব্দীর মধ্যে, 'থুলি' প্রায়শই নরওয়ে, ডেনমার্ক, সমগ্র স্ক্যান্ডিনেভিয়া, স্কটল্যান্ডের কোনো বড় দ্বীপ, ফারো দ্বীপপুঞ্জ অথবা এই ধরনের একাধিক স্থানের সাথে চিহ্নিত হতে থাকে।[9][10]

থুলি অতীতে বাস্তব কিছু স্থানের নাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। ১৯১০ সালে, অভিযাত্রী Knud Rasmussen উত্তর-পশ্চিম গ্রিনল্যান্ডে একটি মিশনারি ও বাণিজ্য কেন্দ্র স্থাপন করেন, যার নাম তিনি রাখেন "থুলি"। পরবর্তীতে এটি উত্তর-পশ্চিম গ্রিনল্যান্ডে অবস্থিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সর্বউত্তরের বিমানঘাঁটি 'থুলি এয়ার বেস'-এর নাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মহাকাশ বাহিনীর (United States Space Force) কাছে ঘাঁটিটি হস্তান্তরের পর, ৬ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে এর নাম পরিবর্তন করে Pituffik Space Base রাখা হয়।

ধ্রুপদী ও মধ্যযুগীয় বিবরণ

স্ট্রাবোর Geographica-তে থুলি (Θούλην), একাদশ শতাব্দীর একটি পাণ্ডুলিপি থেকে।

গ্রিক শহর Massalia (বর্তমান ফ্রান্সের মার্সেই)-এর গ্রিক অভিযাত্রী Pytheas ৩৩০ থেকে ৩২০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে তার ভ্রমণের পর প্রথম থুলির কথা লিখেছিলেন। পাইথিয়াস তার এখন হারিয়ে যাওয়া কাজ On The Ocean (Τὰ περὶ τοῦ Ὠκεανοῦ)-এ থুলিতে যাওয়ার কথা উল্লেখ করেছিলেন। L. Sprague de Camp লিখেছেন যে, "ম্যাসালিয়া শহর... পাইথিয়াসকে উত্তর ইউরোপে পাঠিয়েছিল এটা দেখার জন্য যে তাদের বাণিজ্য পণ্যগুলো কোথা থেকে আসছে।"[11] তার কিছু আবিষ্কারের বর্ণনা পরবর্তীকালের, প্রায়শই সংশয়বাদী লেখকদের কাজের মাধ্যমে টিকে আছে।[12]

Polybius তার The Histories (আনুমানিক ১৪০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) গ্রন্থের ৩৪তম খণ্ডে পাইথিয়াসকে এমন একজন হিসেবে উল্লেখ করেছেন "যিনি অনেক মানুষকে বিভ্রান্ত করেছেন এই বলে যে তিনি পায়ে হেঁটে পুরো ব্রিটেন ভ্রমণ করেছেন, দ্বীপটির পরিধি চল্লিশ হাজার স্টাডিয়া নির্ধারণ করেছেন এবং আমাদের থুলি সম্পর্কেও বলেছেন, এমন সব অঞ্চল যেখানে আর কোনো উপযুক্ত স্থলভাগ, সমুদ্র বা বাতাস নেই, বরং তিনটির মিশ্রণে জেলিফিশের মতো এক ধরনের পদার্থ রয়েছে যেখানে হাঁটা বা নৌকায় চলা সম্ভব নয়, যা সবকিছুকে ধরে রেখেছে।"[13]

খ্রিস্টপূর্ব প্রথম শতাব্দীর গ্রিক জ্যোতির্বিজ্ঞানী Geminus অব রোডস দাবি করেছিলেন যে থুলি নামটি polar night বা মেরু রাত্রি ঘটনার একটি প্রাচীন শব্দ থেকে এসেছে – "যেখানে সূর্য বিশ্রাম নিতে যায়"।[14] Dionysius Periegetes তার De situ habitabilis orbis গ্রন্থেও এই বিষয়টি স্পর্শ করেছিলেন,[15] এবং Martianus Capella-ও একই কাজ করেছিলেন।[16] Avienius তার Ora Maritima গ্রন্থে যোগ করেছেন যে থুলিতে গ্রীষ্মকালে রাত মাত্র দুই ঘণ্টা স্থায়ী হয়, যা midnight sun বা মধ্যরাতের সূর্যের একটি স্পষ্ট উল্লেখ।[17]

Strabo, তার Geographica (আনুমানিক ৩০ খ্রিস্টাব্দ) গ্রন্থে,[18] Eratosthenes-এর "বাসযোগ্য বিশ্বের বিস্তৃতি" গণনার বর্ণনা দিতে গিয়ে থুলির উল্লেখ করেছেন এবং লক্ষ্য করেছেন যে পাইথিয়াস বলেছেন এটি "ব্রিটেন থেকে ছয় দিনের সমুদ্রপথের দূরত্বে এবং হিমায়িত সমুদ্রের কাছাকাছি অবস্থিত"। কিন্তু তিনি এই দাবি নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে লিখেছেন যে পাইথিয়াসকে "পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর একজন বড় মিথ্যাবাদী হিসেবে পাওয়া গেছে, কিন্তু যারা ব্রিটেন ও আয়ারল্যান্ড দেখেছেন তারা থুলির কথা উল্লেখ করেন না, যদিও তারা ব্রিটেনের আশেপাশের অন্যান্য ছোট দ্বীপের কথা বলেন"। স্ট্রাবো পঞ্চম খণ্ডে আরও যোগ করেছেন:

"এখন ম্যাসালিয়ার পাইথিয়াস আমাদের বলছেন যে থুলি, ব্রিটানিক দ্বীপপুঞ্জের সর্বউত্তরের দ্বীপ, এটি সবচেয়ে উত্তরে অবস্থিত এবং সেখানে গ্রীষ্মকালীন ক্রান্তিবৃত্ত (summer tropic) আর্কটিক বৃত্তের সমান। কিন্তু অন্যান্য লেখকদের কাছ থেকে আমি এই বিষয়ে কিছুই জানতে পারিনি – এমন কোনো দ্বীপের অস্তিত্ব নেই যার নাম থুলি, কিংবা উত্তরের অঞ্চলগুলো গ্রীষ্মকালীন ক্রান্তিবৃত্ত আর্কটিক বৃত্তে পরিণত হওয়া পর্যন্ত বাসযোগ্য কি না।"[19]

স্ট্রাবো শেষ পর্যন্ত উপসংহারে বলেছেন,[20] "থুলি সম্পর্কে আমাদের ঐতিহাসিক তথ্য আরও অনিশ্চিত, কারণ এর বাইরের অবস্থানের কারণে; কারণ থুলি, নামকৃত সমস্ত দেশের মধ্যে, সবচেয়ে উত্তরে অবস্থিত।" থুলির বাসিন্দাদের সম্পর্কে স্ট্রাবো (পাইথিয়াসকে উদ্ধৃত করে) সবচেয়ে বিস্তারিত বর্ণনা দিয়েছেন:

"সেখানকার মানুষ বাজরা এবং অন্যান্য ভেষজ, ফল ও মূল খেয়ে বেঁচে থাকে; এবং যেখানে শস্য ও মধু আছে, সেখান থেকে তারা পানীয়ও সংগ্রহ করে। শস্যের বিষয়ে তিনি বলেন, যেহেতু তাদের সেখানে বিশুদ্ধ সূর্যালোক নেই, তাই তারা প্রথমে শস্যের শীষগুলো সংগ্রহ করে বড় বড় গুদামঘরে পিষে ফেলে; কারণ সূর্যালোকের অভাব এবং বৃষ্টির কারণে শস্য মাড়াইয়ের জায়গাগুলো অকেজো হয়ে পড়ে"।[21]

মধ্য-প্রথম শতাব্দীর রোমান ভূগোলবিদ Pomponius Mela থুলিকে সিথিয়া (Scythia)-এর উত্তরে স্থাপন করেছিলেন।[22]

৭৭ খ্রিস্টাব্দে, Pliny the Elder তার Natural History প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি পাইথিয়াসের দাবি (দ্বিতীয় খণ্ড, ৭৫তম অধ্যায়) উদ্ধৃত করেছেন যে থুলি ব্রিটেন থেকে ছয় দিনের সমুদ্রপথের দূরত্বে অবস্থিত। এরপর, ব্রিটেনের আশেপাশের দ্বীপগুলো নিয়ে আলোচনার সময়,[20] তিনি লিখেছেন:

"সবচেয়ে দূরের দ্বীপ, যা পরিচিত এবং আলোচিত, তা হলো থুলি; যেখানে গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সময়ে, অর্থাৎ যখন সূর্য কর্কট রাশির মধ্য দিয়ে যায়, তখন কোনো রাতই থাকে না; এবং বিপরীতভাবে শীতের মাঝামাঝি সময়ে কোনো দিনই থাকে না: এবং তারা মনে করে এই সময়গুলোর প্রতিটি ছয় মাস ধরে স্থায়ী হয়, হয় পুরো দিন, অথবা পুরো রাত।"

পরিশেষে, দ্বীপটির অবস্থান আরও সুনির্দিষ্ট করতে গিয়ে, তিনি এটিকে তার বর্ণিত সর্বউত্তরের সমান্তরাল রেখায় স্থাপন করেছেন: "সবশেষে রয়েছে সিথিয়ান সমান্তরাল রেখা, রিফিয়ান পাহাড় থেকে থুলি পর্যন্ত: যেখানে (যেমনটি আমরা বলেছি) পর্যায়ক্রমে দিন ও রাত স্থায়ী হয় (ছয় মাসের জন্য)।"[23]

Cleomedes থুলিতে পাইথিয়াসের যাত্রার কথা উল্লেখ করেছিলেন, কিন্তু নতুন কোনো তথ্য যোগ করেননি।[24]

রোমান কবি Silius Italicus (২৫ – ১০১ খ্রিস্টাব্দ) লিখেছিলেন যে থুলির মানুষ নীল রঙে রঞ্জিত ছিল: "থুলির নীল-রঞ্জিত আদিবাসী, যখন যুদ্ধ করে, তখন তার কাস্তে-যুক্ত রথে করে ঘন সারিবদ্ধ সৈন্যদের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়",[25] যা Picts-দের সাথে একটি যোগসূত্র নির্দেশ করে (যাদের exonym লাতিন শব্দ pictus বা "রঞ্জিত" থেকে এসেছে)। Martial (৪০ – ১০৪ খ্রিস্টাব্দ) Julius Caesar-এর মতোই "নীল" এবং "রঞ্জিত ব্রিটেনবাসী" সম্পর্কে কথা বলেছেন।[26][27] Claudian (৩৭০ – ৪০৪ খ্রিস্টাব্দ) বিশ্বাস করতেন যে থুলির বাসিন্দারা ছিল পিক্টস।[28]

রোমান ইতিহাসবিদ Tacitus, তার শ্বশুর অ্যাগ্রিকোলা-এর জীবনী নিয়ে লেখা বইয়ে বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে রোমানরা জানত যে ব্রিটেন (যেখানে অ্যাগ্রিকোলা রোমান কমান্ডার ছিলেন) একটি মহাদেশের চেয়ে একটি দ্বীপ ছিল: এটি প্রদক্ষিণ করার মাধ্যমে। ট্যাসিটাস একটি রোমান জাহাজের অর্কনি দ্বীপপুঞ্জ পরিদর্শনের কথা লিখেছেন এবং দাবি করেছেন যে জাহাজের নাবিকরা থুলিও দেখেছিল। তবে তাদের সেখানে অন্বেষণ করার নির্দেশ ছিল না, কারণ শীতকাল আসন্ন ছিল।[29] কিছু পণ্ডিত বিশ্বাস করেন যে ট্যাসিটাস Shetland-এর কথা বোঝাচ্ছিলেন।

তৃতীয় শতাব্দীর লাতিন ব্যাকরণবিদ Gaius Julius Solinus তার Polyhistor গ্রন্থে লিখেছিলেন যে "থুলি, যা অর্কনি থেকে পাঁচ দিন ও পাঁচ রাতের সমুদ্রপথের দূরত্বে অবস্থিত, তা ফলবান এবং ফসলের দীর্ঘস্থায়ী উৎপাদনে সমৃদ্ধ ছিল"।[30] চতুর্থ শতাব্দীর ভার্জিলীয় ভাষ্যকার সার্ভিয়াস-ও বিশ্বাস করতেন যে থুলি অর্কনির কাছাকাছি অবস্থিত:

"থুলি; উত্তর ও পশ্চিম অঞ্চলের মধ্যবর্তী মহাসাগরের একটি দ্বীপ, ব্রিটেনের বাইরে, অর্কনি ও আয়ারল্যান্ডের কাছে; এই থুলিতে, যখন সূর্য কর্কট রাশিতে থাকে, তখন বলা হয় যে সেখানে রাত ছাড়া চিরস্থায়ী দিন থাকে..."[31]

অন্যান্য ধ্রুপদী লেখকরা যেমন Orosius (৩৮৪–৪২০) থুলিকে আয়ারল্যান্ড ও ব্রিটেন উভয়ের উত্তর ও পশ্চিমে অবস্থিত হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা জোরালোভাবে ইঙ্গিত দেয় যে এটি আইসল্যান্ড ছিল।

সোলিনাস (মৃত্যু ৪০০ খ্রিস্টাব্দ) তার Polyhistor গ্রন্থে এই বর্ণনাগুলো পুনরাবৃত্তি করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে থুলির মানুষের একটি উর্বর ভূমি ছিল যেখানে তারা প্রচুর ফসল ও ফল উৎপাদন করত।[32]

পঞ্চম শতাব্দীর শুরুর দিকে Claudian, তার On the Fourth Consulship of the Emperor Honorius কবিতায়, অষ্টম খণ্ড, সম্রাট Theodosius I-এর বিজয়ের প্রশংসা করে ঘোষণা করেন যে অর্কডেস "স্যাক্সনদের রক্তে লাল হয়ে গিয়েছিল; থুলি পিক্টসদের রক্তে উষ্ণ ছিল; বরফে আবদ্ধ Hibernia [আয়ারল্যান্ড] নিহত স্কটদের স্তূপের জন্য কেঁদেছিল"। এটি ইঙ্গিত দেয় যে থুলি ছিল স্কটল্যান্ড। কিন্তু Against Rufinias-এর দ্বিতীয় কবিতায়, ক্লডিয়ান লিখেছেন "মেরু নক্ষত্রের নিচে বরফে আবদ্ধ থুলি"। Jordanes তার Getica গ্রন্থেও লিখেছেন যে থুলি মেরু নক্ষত্রের নিচে অবস্থিত।[33]

ষষ্ঠ শতাব্দীর প্রথমার্ধের ইতিহাসবিদ Procopius-এর লেখায়, থুলি উত্তরের একটি বড় দ্বীপ যেখানে ১৩টি উপজাতি বাস করে। বিশ্বাস করা হয় যে প্রোকোপিয়াস আসলে স্ক্যান্ডিনেভিয়ার একটি অংশের কথা বলছেন, কারণ বেশ কয়েকটি উপজাতিকে সহজেই চিহ্নিত করা যায়, যার মধ্যে রয়েছে বর্তমান সুইডেনের Geats (Gautoi) এবং Sami people (Scrithiphini)। তিনি আরও লিখেছেন যে হেরুলরা (Herules) যখন ফিরে আসছিল, তারা ওয়ারিনি (Warini) এবং ডেনদের (Danes) পাশ কাটিয়ে সমুদ্র পাড়ি দিয়ে থুলিতে গিয়েছিল, যেখানে তারা গিটসদের পাশে বসতি স্থাপন করেছিল। প্রোকোপিয়াসের থুলিকে Scandza-এর মতো একই স্থান বলে মনে করা হয়, যেমনটি জর্ডানেস বর্ণনা করেছেন। প্রোকোপিয়াস বলেন যে এর বাসিন্দারা পৌত্তলিক যারা নরবলি দেয়।[34]

প্রোকোপিয়াসের মতে, থুলিতে শীতকালীন অয়নকালের (winter solstice) সময় (প্রায় ৬৯° উত্তর অক্ষাংশের সমতুল্য) প্রায় চল্লিশ দিন সূর্য ওঠে না। শীতকালীন অয়নকালের পর, থুলির মানুষ পাহাড়ের চূড়ায় লোক পাঠায় এবং যখন তারা দিগন্তের উপরে প্রথম সূর্যের ঝলক দেখতে পায়, তখন তারা নিচের উপত্যকার মানুষদের কাছে খবর পাঠায়। এই সুসংবাদ শুনে থুলির মানুষ তাদের সবচেয়ে বড় উৎসব উদযাপন করে।[35]

সপ্তম শতাব্দীর শুরুর দিকে, Isidore of Seville তার Etymologies গ্রন্থে লিখেছিলেন:

আল্টিমা থুলি (Thyle ultima) হলো উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলের মহাসাগরের একটি দ্বীপ, ব্রিটানিয়ার বাইরে, যা সূর্যের নাম থেকে তার নাম পেয়েছে, কারণ সেখানে সূর্য তার গ্রীষ্মকালীন অয়নকাল সম্পন্ন করে এবং এর বাইরে (ultra) আর কোনো দিনের আলো নেই। তাই এর সমুদ্র অলস এবং হিমায়িত।[36]

আইসিডোর এটিকে ব্রিটানিয়া, থানেট (Tanatos), অর্কনি (Orcades) এবং আয়ারল্যান্ড (Scotia বা Hibernia) দ্বীপপুঞ্জ থেকে আলাদা করেছিলেন।[36] আইসিডোর Bede-এর ওপর বড় প্রভাব ফেলেছিলেন,[37] যিনি পরবর্তীতে থুলির কথা উল্লেখ করেছিলেন। আইরিশ সন্ন্যাসী Dicuil তার "Liber De Mensura Orbis Terrae" (আনুমানিক ৮২৫ সালে লেখা) গ্রন্থে থুলির বর্ণনা দেওয়া বিভিন্ন ধ্রুপদী উৎস উদ্ধৃত করার পর বলেন,

"ত্রিশ বছর হয়ে গেছে যখন যাজকরা, যারা ১লা ফেব্রুয়ারি থেকে ১লা আগস্ট পর্যন্ত দ্বীপে বাস করেছিলেন, আমাকে বলেছিলেন যে শুধু গ্রীষ্মকালীন অয়নকালেই নয়, বরং এর আশেপাশের দিনগুলোতেও, সন্ধ্যায় অস্তগামী সূর্য ছোট পাহাড়ের আড়ালে এমনভাবে লুকিয়ে যায় যে সেই খুব অল্প সময়ের মধ্যে কোনো অন্ধকার থাকে না, এবং একজন মানুষ যা ইচ্ছা করতে পারে যেন সূর্য সেখানেই আছে, এমনকি তার শার্ট থেকে উকুনও পরিষ্কার করতে পারে, এবং যদি তারা পাহাড়ের চূড়ায় থাকত তবে হয়তো সূর্য তাদের কাছ থেকে কখনোই আড়াল হতো না। সেই সময়ের মাঝখানে নিরক্ষরেখায় মধ্যরাত থাকে, এবং তাই, বিপরীতভাবে, আমি মনে করি যে শীতকালীন অয়নকালে এবং এর আশেপাশের কয়েক দিনে থুলিতে ভোর খুব অল্প সময়ের জন্য দেখা যায়, যখন নিরক্ষরেখায় দুপুর থাকে। তাই সেই লেখকরা ভুল এবং ভুল তথ্য দিয়েছেন, যারা লিখেছেন যে থুলির চারপাশে সমুদ্র কঠিন হয়ে যাবে, এবং বসন্তকালীন বিষুব থেকে শরৎকালীন বিষুব পর্যন্ত রাত ছাড়া দিন স্থায়ী হয়, এবং বিপরীতভাবে শরৎকালীন বিষুব থেকে বসন্তকালীন বিষুব পর্যন্ত দিন ছাড়া রাত অবিরাম চলতে থাকে, যেহেতু এই লোকেরা প্রচণ্ড ঠান্ডার স্বাভাবিক সময়ে ভ্রমণ করেছিল, এবং দ্বীপে প্রবেশ করে সেখানে অবস্থান করে অয়নকালের সময়কাল ছাড়া পর্যায়ক্রমে দিন ও রাত পেয়েছিল। কিন্তু তার উত্তরে একদিনের সমুদ্রপথের দূরত্বে তারা সমুদ্রকে হিমায়িত অবস্থায় পেয়েছিল। ব্রিটেনের উত্তরে মহাসাগরে আরও অনেক দ্বীপ আছে যেগুলোতে ব্রিটেনের উত্তরের দ্বীপগুলো থেকে একটানা অনুকূল বাতাসে ভরা পাল নিয়ে দুই দিন ও দুই রাতের সরাসরি সমুদ্রযাত্রায় পৌঁছানো যায়। একজন ধর্মপ্রাণ যাজক আমাকে বলেছিলেন যে দুই গ্রীষ্মের দিনে এবং মধ্যবর্তী রাতে তিনি একটি দুই-বেঞ্চের নৌকায় ভ্রমণ করেছিলেন এবং সেগুলোর একটিতে প্রবেশ করেছিলেন। ছোট দ্বীপগুলোর আরেকটি সেট আছে, প্রায় সবই সরু জলপথ দ্বারা বিচ্ছিন্ন; এগুলোতে প্রায় একশ বছর ধরে আমাদের দেশ আয়ারল্যান্ড থেকে আসা সন্ন্যাসীরা বাস করেছেন। কিন্তু ঠিক যেমন তারা সৃষ্টির শুরু থেকেই সবসময় জনশূন্য ছিল, এখন নর্সম্যান জলদস্যুদের কারণে তারা সন্ন্যাসীদের থেকে খালি হয়ে গেছে, এবং অগণিত ভেড়া ও বিভিন্ন ধরণের সামুদ্রিক পাখিতে পূর্ণ হয়ে গেছে। আমি এই দ্বীপগুলোর কথা কর্তৃপক্ষের লেখায় কখনো উল্লেখ পাইনি"।

আধুনিক গবেষণা

১৫৭৭–১৫৮০ সালে স্যার ফ্রান্সিস ড্রেকের বিশ্ব ভ্রমণের একটি মানচিত্রে থুলিকে (Tile/Tule) গ্রিনল্যান্ডের কাছাকাছি আধুনিক আইসল্যান্ড হিসেবে দেখানো হয়েছে।[38]

ব্রিটিশ জরিপকারী Charles Vallancey (১৭৩১–১৮১২) অনেক পুরাতাত্ত্বিকের মধ্যে একজন ছিলেন যারা যুক্তি দিয়েছিলেন যে Ireland-ই ছিল থুলি, যেমনটি তিনি তার An essay on the antiquity of the Irish language বইয়ে করেছেন।[39] স্কটিশ ইতিহাসবিদ W.F. Skene ১৮৭৬ সালে সোলিনাসের দেওয়া বর্ণনার ভিত্তিতে থুলিকে Kintyre উপদ্বীপ হিসেবে চিহ্নিত করেছিলেন।[40]

১৯৭৬ সালে Lennart Meri কর্তৃক প্রস্তাবিত আরেকটি অনুমান অনুযায়ী, এস্তোনিয়ার Saaremaa দ্বীপ (যা প্রায়শই exonym ওসেল নামে পরিচিত) থুলি হতে পারে। অর্থাৎ, থুলি এবং এস্তোনীয় ভাষায় (এবং অন্যান্য ফিনিশ ভাষায়) tule- "অগ্নির" মূল শব্দের মধ্যে একটি ধ্বনিতাত্ত্বিক মিল রয়েছে। দ্বীপটিতে Kaali নামে একটি আগ্নেয়গিরির জ্বালামুখ হ্রদ রয়েছে যা প্রাগৈতিহাসিক যুগে একটি meteor strike বা উল্কাপাতের ফলে তৈরি হয়েছে বলে মনে হয়।[4][5][6] এই উল্কাপাতটি প্রায়শই এস্তোনীয় লোককাহিনীর সাথে যুক্ত করা হয়, যেখানে বলা হয় যে সারেমা এমন একটি জায়গা ছিল যেখানে সূর্য এক পর্যায়ে "বিশ্রাম নিতে গিয়েছিল"।

নাৎসি জার্মানির নেতৃত্ব আইসল্যান্ডকে থুলি এলাকা এবং প্রাচীন Aryan race-এর জন্মস্থান বলে মনে করত, এমনকি নাৎসি নেতা Heinrich Himmler ১৯৩৮ সালে আইসল্যান্ডে একটি অভিযাত্রী দল পাঠিয়েছিলেন, এই আশায় যে সেখানে Thor এবং Odin-এর মতো নর্ডিক দেবতাদের জন্য একটি মন্দির পাওয়া যাবে।[41]

২০১০ সালে, Technische Universität Berlin-এর ইনস্টিটিউট অফ জিওডেসি অ্যান্ড জিওইনফরমেশন সায়েন্সের বিজ্ঞানীরা দাবি করেন যে আধুনিক ভূগোলবিদরা টলেমাইক মানচিত্রে geographic coordinate system বা ভৌগোলিক স্থানাঙ্ক ব্যবস্থা আরোপ করার প্রচেষ্টায় স্থায়ী কিছু হিসাবের ভুল শনাক্ত করেছেন। এই ভুলগুলো সংশোধন করার পর, বিজ্ঞানীরা দাবি করেন যে টলেমির থুলিকে নরওয়ের Smøla দ্বীপের সাথে মানচিত্রায়িত করা যেতে পারে।[7]

নামের উৎস

গ্রিনল্যান্ডের একটি local stamp ১৯৩৬, যাতে Thule খোদাই করা আছে।

১৭৭৫ সালে, তার দ্বিতীয় ভ্রমণের সময়, Captain Cook দক্ষিণ আটলান্টিক মহাসাগরের উচ্চ দক্ষিণ অক্ষাংশের একটি দ্বীপের নাম দিয়েছিলেন "Southern Thule"। নামটি এখন দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জের দক্ষিণতম তিনটি দ্বীপের গোষ্ঠীর জন্য ব্যবহৃত হয়, যার একটির নাম Thule Island। দ্বীপপুঞ্জটি যুক্তরাজ্যের একটি British overseas territory হয়ে ওঠে, যদিও আর্জেন্টিনা (স্প্যানিশ ভাষায় Islas Tule del Sur) এর দাবি করে।

সাউদার্ন থুলি দ্বীপগুলো ১৯৭৬ সালে আর্জেন্টিনা দখল করে নেয়। ১৯৮২ সালের Falklands War-এর আগ পর্যন্ত ব্রিটিশরা সামরিকভাবে এই দখলের বিরোধিতা করেনি, যখন Royal Marines-এর একটি দল ব্রিটিশ সার্বভৌমত্ব পুনরুদ্ধার করে। বর্তমানে তিনটি দ্বীপই জনবসতিহীন।

১৯১০ সালে, অভিযাত্রী Knud Rasmussen উত্তর-পশ্চিম গ্রিনল্যান্ডের নর্থ স্টার বে-তে একটি মিশনারি ও বাণিজ্য কেন্দ্র স্থাপন করেন যার নাম তিনি রাখেন থুলি। আধুনিক Inuit গ্রিনল্যান্ডারদের পূর্বসূরি Thule people-দের নামকরণ করা হয়েছে থুলি অঞ্চলের নামানুসারে। ১৯৫৩ সালে নর্থ স্টার বে-তে United States Air Force দ্বারা পরিচালিত Thule Air Base নির্মিত হয় এবং থুলির গ্রিনল্যান্ডিক বাসিন্দাদের উত্তরে ৬৭ মাইল (১০৭ কিমি) দূরে নিউ থুলি (কানাাক)-তে পুনর্বাসিত হতে বাধ্য করা হয় (W যা North Pole থেকে মাত্র ৮৪০ নটিক্যাল মাইল দূরে)।[42]

আইসল্যান্ডের জন্য স্কটিশ গ্যালিক শব্দ হলো Innis Tile, যার আক্ষরিক অর্থ "থুলির দ্বীপ"।[43]

থুলি পর্যায় সারণীর ৬৯তম মৌল thulium-এর নাম ধার দিয়েছে।

আল্টিমা থুলি হলো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কেনটাকির Mammoth Cave সিস্টেমের একটি স্থানের নাম। এটি আগে "মেইন কেভ" নামক প্যাসেজের দক্ষিণ-পূর্ব (আপস্ট্রিম) প্রান্তের শেষ সীমানা ছিল, ১৯০৮ সালে এড বিশপ এবং Max Kaemper-এর আবিষ্কারের আগে, যা এর বাইরে একটি এলাকা উন্মোচিত করে, যা এখন Violet City Entrance-এর অবস্থান। গুহায় প্রদত্ত ভায়োলেট সিটি লণ্ঠন ট্যুরটি রুটের সমাপ্তির কাছাকাছি আল্টিমা থুলির মধ্য দিয়ে যায়।

২০১৮ সালের মার্চ মাসে, একটি নামকরণ প্রতিযোগিতার পর, Kuiper belt বস্তু 486958 Arrokoth, যা NASA-এর প্রোব New Horizons-এর ফ্লাই-বাই লক্ষ্যবস্তু ছিল, তাকে "আল্টিমা থুলি" ডাকনাম দেওয়া হয়। ফ্লাই-বাইটি ১ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে ঘটে এবং এটি ছিল একটি মহাকাশযান ও একটি গ্রহীয় বস্তুর মধ্যে সবচেয়ে দূরবর্তী সাক্ষাৎ। এরপর থেকে International Astronomical Union দ্বারা বস্তুটির একটি আনুষ্ঠানিক নাম বরাদ্দ করা হয়েছে।[44][45]

সাহিত্যিক উল্লেখ

ধ্রুপদী সাহিত্য

পাইথিয়াসের থুলির মূল বর্ণনায় একে দ্বীপ হিসেবে উল্লেখ করা হয়নি, যেমনটি Strabo (২.৫.৮)-এর উদ্ধৃতিতে পাওয়া যায়:[3]

"মার্সেইয়ের পাইথিয়াস নিশ্চিত করেছেন যে ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের উত্তরে সবচেয়ে দূরবর্তী দেশটি হলো থুলি; তিনি বলেন, এই স্থানে গ্রীষ্মকালীন ক্রান্তীয় রেখা (summer tropic) এবং সুমেরু বৃত্ত একই বিন্দুতে মিলিত হয়। তবে তিনি এর সম্পর্কে আর কোনো বিস্তারিত তথ্য দেননি; [তিনি বলেননি] থুলি একটি দ্বীপ কি না, অথবা গ্রীষ্মকালীন ক্রান্তীয় রেখা ও সুমেরু বৃত্ত যেখানে মিলিত হয়, সেই পর্যন্ত অঞ্চলটি মানুষের বসবাসের উপযোগী কি না। আমার মতে, মানুষের বসবাসের যোগ্য পৃথিবীর উত্তর সীমানা এর থেকে অনেক দক্ষিণে অবস্থিত। আধুনিক লেখকরা আয়ারল্যান্ড-এর বাইরে আর কিছুর কথা বলেন না, যা ব্রিটেনের ঠিক উত্তরে অবস্থিত। সেখানে প্রচণ্ড ঠান্ডার কারণে মানুষ অত্যন্ত শোচনীয় ও বন্য জীবনযাপন করে। আমার মতে, মানুষের বসবাসের যোগ্য পৃথিবীর সীমানা এখানেই নির্ধারণ করা উচিত।"

দূরবর্তী কোনো দেশ বা অসাধ্য লক্ষ্যের রূপক অর্থে, Virgil 'আল্টিমা থুলি' (Ultima Thule) (Georgics, ১. ৩০) শব্দটি তৈরি করেন, যার অর্থ "সর্বাধিক দূরবর্তী থুলি"।[46]

Seneca the Younger এমন এক সময়ের কথা লিখেছেন যখন থুলির বাইরে নতুন নতুন ভূমি আবিষ্কৃত হবে।[47] পরবর্তীকালে Christopher Columbus-এর সমুদ্রযাত্রার প্রেক্ষাপটে এই উক্তিটি ব্যাপকভাবে উদ্ধৃত হয়েছে।

খ্রিস্টীয় ১৫০ অব্দ বা তার আগে Antonius Diogenes-এর লেখা একটি গ্রিক গদ্য কথাসাহিত্য দ্য ওয়ান্ডার্স বিয়ন্ড থুলি (The Wonders Beyond Thule) প্রকাশিত হয়। (জেরাল্ড এন. স্যান্ডি, ফোটিয়াস-এর নবম শতাব্দীর সারসংক্ষেপের অনুবাদে ভূমিকাস্বরূপ উল্লেখ করেছেন যে,[48] এই থুলি আইসল্যান্ডের সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।)

ইউরোপীয়দের কাছে 'পরিচিত পৃথিবী'র পূর্ব সীমানা ছিল ভারত এবং পশ্চিম সীমানা ছিল থুলি, যা Boethius-এর Consolation of Philosophy (III, ২০৩ = metrus V, v. ৭) গ্রন্থে প্রকাশিত হয়েছে। "যদিও পৃথিবী, ভারতের তীর পর্যন্ত, তোমার দেওয়া আইনের সামনে কাঁপে, যদিও থুলি পৃথিবীর দূরতম প্রান্তে তোমার সেবায় নত হয়, তবুও যদি তুমি কালো দুশ্চিন্তা দূর করতে না পারো, যদি তুমি অভিযোগগুলোকে তাড়িয়ে দিতে না পারো, তবে তোমার কোনো প্রকৃত ক্ষমতা নেই।"[49]

মধ্যযুগীয় ও প্রারম্ভিক আধুনিক সাহিত্য

মধ্যযুগের শেষভাগে, পণ্ডিতরা আইসল্যান্ড এবং/অথবা গ্রিনল্যান্ডকে থুলি নামের সাথে যুক্ত করতে শুরু করেন। এছাড়া আইরিশ নাবিক Saint Brendan (ষষ্ঠ শতাব্দীতে) বর্ণিত স্থান এবং অন্যান্য দূরবর্তী বা পৌরাণিক স্থান যেমন Hy Brasil ও Cockaigne-এর সাথেও এর তুলনা করা হয়। এই পণ্ডিতদের মধ্যে ছিলেন Dicuil (উপরে দেখুন), Anglo-Saxon সন্ন্যাসী Venerable Bede (তাঁর De ratione temporum গ্রন্থে), Landnámabók, বেনামী Historia Norwegie, এবং জার্মান যাজক Adam of Bremen (তাঁর Deeds of Bishops of the Hamburg Church গ্রন্থে)। তারা প্রাচীন লেখকদের থুলি ব্যবহারের পাশাপাশি প্রাচীনত্ব পরবর্তী নতুন জ্ঞানকেও উদ্ধৃত করেছেন। এই লেখকরা সবাই বুঝতে পেরেছিলেন যে ব্রিটেনের উত্তরে আরও দ্বীপ অবস্থিত।

Eustathius of Thessalonica, দ্বাদশ শতাব্দীতে Iliad-এর ভাষ্য লিখতে গিয়ে উল্লেখ করেন যে, থুলির বাসিন্দারা এমন এক উপজাতির সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল যাদের সদস্যরা বামনাকৃতির, মাত্র ২০ আঙুল লম্বা।[50] আমেরিকান ধ্রুপদী পণ্ডিত Charles Anthon বিশ্বাস করতেন যে, এই কিংবদন্তির মূলে হয়তো ঐতিহাসিক কোনো সত্য ছিল (যদিও অতিরঞ্জিত), যদি এই বামন বা পিগমি উপজাতিকে ব্রিটেনের কোনো ছোট আকারের আদিবাসী গোষ্ঠী হিসেবে ধরা হয়, যাদের সাথে থুলির মানুষের দেখা হয়েছিল।[51]

Petrarch, চতুর্দশ শতাব্দীতে তাঁর Epistolae familiares ("পরিচিত পত্রাবলি")-তে লিখেছিলেন যে থুলি সুদূর উত্তর-পশ্চিমের অজানা অঞ্চলে অবস্থিত।[52]

Thomas Weelkes-এর একটি ম্যাড্রিগাল (এক ধরনের গীতিনাট্য), যার শিরোনাম থুলি (১৬০০), আইসল্যান্ডের আগ্নেয়গিরি Hekla-এর উল্লেখসহ এর বর্ণনা দেয়: থুলি, বিশ্বতত্ত্বের শেষ সীমা, গর্ব করে হেকলার, যার সালফারযুক্ত আগুন গলিয়ে দেয় হিমশীতল জলবায়ু ও আকাশ; ট্রিনাক্রিয়ান এটনার শিখাও এর চেয়ে উঁচুতে ওঠে না...[53]

ইংরেজ কবি Ambrose Philips ১৭৪৮ সালে দ্য ফেবল অফ থুলি নামে একটি কবিতা শুরু করেছিলেন, কিন্তু তা শেষ করতে পারেননি।

গ্যেটে-র কবিতা "Der König in Thule" (১৭৭৪)-এ থুলির উল্লেখ রয়েছে, যা তিনি পরবর্তীতে তাঁর 'ফাউস্ট ১' নাটকে পুনরায় ব্যবহার করেন। কবিতায় উল্লেখিত থুলির রাজা ও রাজ্যের কোনো ঐতিহাসিক ভিত্তি নেই, গ্যেটেও তেমন কোনো দাবি করেননি। গ্যেটের এই কবিতাটি Franz Schubert (D ৩৬৭, ১৮১৬), Franz Liszt (S.৫৩১) এবং Robert Schumann (Op.৬৭, নং ১)-এর সুরে বিখ্যাত হয়েছে, এবং Henry Wadsworth Longfellow-এর আল্টিমা থুলি (১৮৮০) সংকলনেও এর স্থান হয়েছে।

আধুনিক সাহিত্য

Edgar Allan Poe-এর কবিতা "ড্রিম-ল্যান্ড" (১৮৪৪)-এর প্রথম স্তবকটি নিম্নরূপ: এক অস্পষ্ট ও নির্জন পথে, শুধু অশুভ ফেরেশতাদের আনাগোনা যেখানে, যেখানে নাইট (Night) নামের এক ছায়া, এক কালো সিংহাসনে সোজা হয়ে বসে রাজত্ব করে। আমি এই ভূমিগুলোতে নতুন এসেছি এক চরম অস্পষ্ট থুলি থেকে – এক বন্য অদ্ভুত জলবায়ু থেকে, যা অবস্থিত, মহিমান্বিত, স্থানের বাইরে – কালের বাইরে।

জন হেনরি উইলব্রান্ট স্টাকেনবার্গ ১৮৮৫ সালে এই বিষয়ে লিখেছিলেন: দ্য ফাইনাল সায়েন্স: অর স্পিরিচুয়াল মেটেরিয়ালিজম (১৮৮৫) জন হেনরি উইলব্রান্ট স্টাকেনবার্গ (১৮৩৫–১৯০৩), পৃষ্ঠা ৬[54]

কেলি মিলার, ১৮৯৯ সালে হ্যাম্পটন অ্যালামনাই অ্যাসোসিয়েশনে ভাষণ দেওয়ার সময় ব্যাখ্যা করেছিলেন যে,

"সভ্যতাকে সেই প্রভাব ও সংস্থাগুলোর সমষ্টি হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে যা জ্ঞান ও গুণের দিকে নিয়ে যায়। এটিই সমস্ত মানবিক প্রচেষ্টার লক্ষ্য, 'আল্টিমা থুলি'। সভ্যতার অপরিহার্য উপাদানগুলো হলো জ্ঞান, শিল্প, সংস্কৃতি এবং গুণ।"[55]

আল্টিমা থুলি হলো Henry Handel Richardson-এর ১৯২৯ সালের একটি উপন্যাসের শিরোনাম, যা ঔপনিবেশিক অস্ট্রেলিয়ার প্রেক্ষাপটে রচিত।

Hal Foster-এর প্রধান চরিত্র Prince Valiant-এর উপাধি এসেছে থুলির নির্বাসিত রাজা আগুয়ালের পুত্র হওয়ার কারণে, যে রাজা আর্থারের আমলে ফেনস-এ আশ্রয় নিয়েছিল। ফস্টার থুলির এই রাজ্যটিকে নরওয়ের মূল ভূখণ্ডে, ট্রনহাইমের কাছে স্থাপন করেছেন।

"আল্টিমা থুলি" হলো লেখক Vladimir Nabokov-এর একটি ছোটগল্প, যা ১৯৭৩ সালের ৭ এপ্রিল নিউ ইয়র্কার ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়।[56]

Umberto Eco-এর The Name of the Rose উপন্যাসে আল্টিমা থুলির উল্লেখ রয়েছে, যেখানে বর্ণনাকারী চরিত্র অ্যাডসো তৃতীয় দিনের শেষে লাইব্রেরির গোলকধাঁধায় একা ঘুরে বেড়ানোর সময় একটি অলঙ্কৃত পাণ্ডুলিপি দেখতে পায়। "আমি একটি সমৃদ্ধ অলঙ্কৃত ভলিউম খুলেছিলাম যা, তার শৈলী দেখে আমার মনে হয়েছিল, আল্টিমা থুলির মঠগুলো থেকে এসেছে।"[57]

Jorge Luis Borges তাঁর 'আ রিডার' কবিতায় ধ্রুপদী লাতিন শব্দগুচ্ছ "আল্টিমা থুলি" ব্যবহার করেছেন।[58] তিনি এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহার করেছেন তাঁর তরুণ বয়সের লাতিন অধ্যয়নকে আইসল্যান্ডীয় কবি Snorri Sturluson-এর লেখা পড়ার সাম্প্রতিক প্রচেষ্টার সাথে সংযুক্ত করতে।

বার্নার্ড কর্নওয়েল তাঁর উপন্যাস দ্য লর্ডস অফ দ্য নর্থ-এ থুলির উল্লেখ করেছেন, যা দ্য লাস্ট কিংডম সিরিজের তৃতীয় বই। চরিত্র উট্রেড অফ বেবানবার্গ একে "বরফ ও আগুনের সেই অদ্ভুত ভূমি" বলে অভিহিত করেছেন।

থুলির উল্লেখ পাওয়া যায় Asterix and the Chieftain's Daughter-এ।

Cassandra Clare-এর The Shadowhunter Chronicles-এ থুলি নামে একটি বিকল্প মাত্রার অস্তিত্ব রয়েছে।

Sue Burke-এর সায়েন্স ফিকশন উপন্যাস 'ডুয়াল মেমোরি'-তে থুলি হলো একটি কৃত্রিম মেরু দ্বীপের নাম।[59]

Christopher Paolini-এর সায়েন্স ফিকশন উপন্যাস To Sleep in a Sea of Stars-এ থুলি হলো একটি মৃদু দেবতার শপথ। বইটির পরিশিষ্ট ৩-এ পাওলিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে, থুলি মহাকাশচারীদের দেবতা বা "শূন্য স্থানের প্রভু" হিসেবে পরিচিতি পায় এবং এটি 'আল্টিমা থুলি' থেকে উদ্ভূত।

নাৎসি মতাদর্শে

বিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকে জার্মানির ariosophy-এর কিছু অনুসারী একটি ঐতিহাসিক থুলি বা Hyperborea-কে "আর্য জাতি"-র প্রাচীন উৎস হিসেবে কল্পনা করেছিলেন (একটি শব্দ যা তারা বিশ্বাস করত যে কাল্পনিক Proto-Indo-European people-রা ব্যবহার করত)। Thule Society (Thule Gesellschaft), যার সাথে ডয়েচে আর্বাইটারপার্টি (DAP)-এর ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল, যা পরবর্তীতে NSDAP-এ পরিণত হয়, তাদের নিজস্ব হিসাব অনুযায়ী ১৯১৮ সালের ১৮ আগস্ট প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।[60]

Lanz von Liebenfels (১৮৭৪–১৯৫৪)-এর জীবনী ডের মান, ডের হিটলার ডাই ইডেন গ্যাব (মিউনিখ, ১৯৮৫; অনূদিত নাম দ্য ম্যান হু গেভ হিটলার দ্য আইডিয়াজ)-এ ভিয়েনিজ মনোবিজ্ঞানী ও লেখক Wilfried Daim লিখেছেন যে, থুলি গেসেলশ্যাফ্ট নামটি পৌরাণিক থুলি থেকে এসেছে। এসএ (SA)-এর ইতিহাসে (মিট রুহিগ ফেস্টেম শ্রিট, ১৯৯৮ – উইথ ফার্ম অ্যান্ড স্টেডি স্টেপ), Wilfred von Oven, যিনি ১৯৪৩ থেকে ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত Joseph Goebbels-এর প্রেস অ্যাডজুট্যান্ট ছিলেন, নিশ্চিত করেছেন যে পাইথিয়াসের থুলিই ছিল থুলি গেসেলশ্যাফ্টের জন্য ঐতিহাসিক থুলি।

থুলির প্রতি এই আগ্রহের অনেকটা প্রাথমিক কারণ ছিল Oera Linda Book-কে ঘিরে ছড়িয়ে পড়া গুজব, যা ঊনবিংশ শতাব্দীতে কর্নেলিস ওভার ডি লিন্ডেন খুঁজে পেয়েছিলেন বলে দাবি করা হয়। ওয়েরা লিন্ডা বুক ১৯৩৩ সালে Herman Wirth আংশিকভাবে জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন এবং Heinrich Himmler এটি পছন্দ করতেন। বইটি পরবর্তীতে অগ্রহণযোগ্য বলে প্রমাণিত হয়েছে। ফ্রিজিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের অধ্যাপক গোফে জেনসমা লিখেছেন যে, অনুবাদের তিন লেখক এটিকে "কিছু জাতীয়তাবাদী ফ্রিজিয়ান ও গোঁড়া খ্রিস্টানদের বোকা বানানোর জন্য একটি সাময়িক প্রতারণা এবং পবিত্র বাইবেলকে অ-মৌলবাদী, প্রতীকী উপায়ে পড়ার একটি পরীক্ষামূলক উদাহরণ হিসেবে" তৈরি করেছিলেন।[61]

আরও দেখুন

তথ্যসূত্র

  1. ↑ (1989). Thule. Oxford English Dictionary second edition.
  2. ↑ Ampelius, Lucius. (c. 217). "Liber Memorialis". 6.
  3. ↑ 3.0 3.1 Strabo, Geography. Topostext Geog. 2.5.8.
  4. ↑ 4.0 4.1 Lennart Meri. (1976). "Hõbevalge". Eesti Raamat.
  5. ↑ 5.0 5.1 (2015-10-16). Raamat: Saaremaa ongi Ultima Thule. Saarte Hääl.
  6. ↑ 6.0 6.1 (2015-12-12). Saaremaal arutati, kuidas Ultima Thule müüti turundamisel ära kasutada.
  7. ↑ 7.0 7.1 Andreas Kleineberg, Christian Marx, Eberhard Knobloch und Dieter Lelgemann: Germania und die Insel Thule. Die Entschlüsselung von Ptolemaios' "Atlas der Oikumene". Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2010.
  8. ↑ (2015). The Tourism Imaginary and Pilgrimages to the Edges of the World. 122. Channel View Publications. ISBN 9781845415235.
  9. ↑ English Dictionary, Thesaurus, & grammar help | Oxford Dictionaries.September 2022medic
  10. ↑ Bostock & Riley (1893) page 352 (on "Chapter 30 (16) – Britannia") assert: "Opinions as to the identity of ancient Thule have been numerous in the extreme." The notes on Book IV of Pliny in an 1829 translation into French by Ajasson de Grandsagne mention six, which are taken word-for-word in translation by Bostock & Riley (their words in quotes): ―
    • "That Thule is the island of Iceland." Burton (1875) pages 1, 25.
    • "That it is either the Ferroe Group, or one of those islands." Burton pages 22–23.
    • "The notion of Ortelius, Farnaby, and Schœnning, that it is identical with Thylemark in Norway." Burton page 25.
    • "The opinion of Malte Brun, that the continental portion of Denmark is meant thereby, a part of which is to the present day called Thy or Thyland." Fotheringham (1862) page 497.
    • "The opinion of Rudbeck and of Calstron, borrowed originally from Procopius, that this is a general name for the whole of Scandinavia." Grandsagne (1829) page 338: "L'idée de Rudbeck ... et de Calstron ... due originairement à Procope, qui ... a prononcé nettement que sous ce nom était comprise toute la Scandinavie." The reference is to Procopius Book III No. 4.
    • "That of Gosselin, who thinks that under this name Mainland, the principal of the Shetland Islands, is meant. The reference to "Gosselin" or elsewhere "M. Gosselin" and his monumental work dating from the time of the French Revolution is much copied even though miscited. ("M." stands for Monsieur.) The Library of Congress catalog cites the work as: Gossellin, Pascal François Joseph. (1813). "Recherches sur la géographie systématique et positive anciens; pour servir de base à l'histoire de la géographie ancienne". L'imprimerie de la république [etc.] an VI.
    The Thule reference is to be found here Vol 4 page 162 Bostock and Riley continue: "It is by no means impossible that under the name of Thule two or more of these localities may have been meant, by different authors writing at distant periods and under different states of geographical knowledge. It is also pretty generally acknowledged, as Parisot remarks, that the Thule mentioned by Ptolemy is identical with Thylemark in Norway."
  11. ↑ L. Sprague de Camp (1954). Lost Continents, p. 57.
  12. ↑ Polybius. Book XXXIV, 5, 3
  13. ↑ Polybius. Book XXXIV, 5, 3
  14. ↑ Introduction to the Phenomena, VI. 9
  15. ↑ Geographici Graeci Minores, 2. 106
  16. ↑ The Problem of Pytheas' Thule, Ian Whitaker, The Classical Journal, Vol. 77, No. 2 (Dec., 1981 – Jan., 1982), pp. 55–67
  17. ↑ Whitaker, pp. 56–58.
  18. ↑ LacusCurtius • Strabo's Geography — Book I Chapter 4. penelope.uchicago.edu.
  19. ↑ LacusCurtius • Strabo's Geography — Book II Chapter 5 (§§ 1‑17). penelope.uchicago.edu.
  20. ↑ 20.0 20.1 Book IV, Chapter 5.
  21. ↑ Strabo. (1917). "Geographica, 4. 5. 5". Harvard University Press.
  22. ↑ De Situ Orbis, III, 57.
  23. ↑ Book VI, Chapter 34.
  24. ↑ Whitaker, p. 56.
  25. ↑ Italicus, Silius. Punica, 17. 416.
  26. ↑ Martial. "Epigrammata, XI, 53; XIV, 99".
  27. ↑ Julius Caesar. "De Bello Gallico, V, 14".
  28. ↑ Claudian. "On the Fourth Consulship of the Emperor Honorius". Book VIII
  29. ↑ Tacitus, Agricola, 10.
  30. ↑ Ab Orcadibus Thylen usque quinque dierum ac noctium navigatio est; sed Thyle larga et diutina Pomona copiosa est.[1] সংরক্ষিত সংস্করণ
  31. ↑ "Thule; insula est Oceani inter septemtrionalem et occidentalem plagam, ultra Britanniam, iuxta Orcades et Hiberniam; in hac Thule cum sol in Cancro est, perpetui dies sine noctibus dicuntur ..."[2]
  32. ↑ Solinus. (1498). Polyhistor. Rosso, Giovanni. Ch. XXXIV
  33. ↑ Getica, Book I, Chapter 9.
  34. ↑ (2019). "Historiography and Space in Late Antiquity". 48. Cambridge University Press.
  35. ↑ (2005). "The Season of the Dísir: The Winter Nights and the Dísarblót in Early Scandinavian Belief". Cosmos: The Journal of the Traditional Cosmology Society. 16 121–122.
  36. ↑ 36.0 36.1 Isidore of Seville. (2010). "The Etymologies of Isidore of Seville". 294. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-14591-6.
  37. ↑ Isidore of Seville. (2010). "The Etymologies of Isidore of Seville". 24–25. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-14591-6.
  38. ↑ (1581). La herdike enterprinse faict par le Signeur Draeck d'Avoir cirquit toute la Terre. Library of Congress.
  39. ↑ An essay on the antiquity of the Irish language [by C. Vallancey. By C ....
  40. ↑ (1971). "Celtic Scotland Vol.1". 40. Books For Libraries Press.
  41. ↑ Bryant, Charles W.. (April 16, 2024). What did the Nazis have to do with archaeology?. How Stuff Works.
  42. ↑ Gilberg (1976) page 86. Hunting activities here are described in the January 2006 National Geographic.
  43. ↑ Rannsaich an Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig. www3.smo.uhi.ac.uk.
  44. ↑ (13 March 2018). New Horizons Chooses Nickname for 'Ultimate' Flyby Target. NASA.
  45. ↑ (13 November 2019). Most distant world ever explored gets new name: Arrokoth. CBC.
  46. ↑ Archived copy.
  47. ↑ Seneca: Medea, v. 379. Translated by Frank Justus Miller [3]: "There will come an age in the far-off years when Ocean shall unloose the bonds of things, when the whole broad earth shall be revealed, when Tethys shall disclose new worlds and Thule not be the limit of the lands." (Original text [4]: "venient annis saecula seris, quibus Oceanus vincula rerum laxet et ingens pateat tellus Tethysque novos detegat orbes nec sit terris ultima Thule").
  48. ↑ (1989). "Collected Ancient Greek Novels". University of California Press. ISBN 978-0-520-04306-0.
  49. ↑ (1943). "The Consolation of Philosophy". The Modern Library, Random House.
  50. ↑ Eustathius of Thessalonica. Eustath. ad Hom.. Theoi.com/phylos/Pygmaioi. 372.
  51. ↑ Anthon, Charles. (1888). "A Classical Dictionary, Vol. II". 1146.
  52. ↑ Petrarch (14 century). "Epistolae Familiares, III. 1".
  53. ↑ Weelkes, Thomas. RPO – Thomas Weelkes : Thule, the Period of Cosmography.
  54. ↑ Stuckenberg, John Henry Wilbrandt. (1885). The Final Science: or Spiritual Materialism. 6. New York : Funk & Wagnalls.
  55. ↑ Miller, Kelly. (1899). The Primary Needs of the Negro Race: An Address delivered before the Alumni Association of the Hampton Normal and Agricultural Institute. 6. Howard University.
  56. ↑ (1973-03-31). Ultima Thule. The New Yorker.
  57. ↑ Eco, Umberto. The Name of the Rose. Translated by William Weaver, First edition., Harcourt Brace Jovanovich, 1983. p.240
  58. ↑ Un Lector.
  59. ↑ (June 2023). Dual Memory Confirms Sue Burke as a Modern SFF Master.
  60. ↑ (1985). THE OCCULT ROOTS OF NAZIS - Secret Aryan Cults and their Influence on Nazi Ideology. 144.
  61. ↑ Jensma, Goffe. (November 2007). "How to Deal with Holy Books in an Age of Emerging Science. The Oera Linda Book as a New Age Bible". Fabula. 48 (3–4) 229–249. doi:10.1515/FABL.2007.017.

গ্রন্থপঞ্জি

  • Burton, Richard F.. (1875). Ultima Thule: Or, A Summer in Iceland. W.P. Nimmo. ডাউনলোডযোগ্য গুগল বুকস।
  • Fotheringham, W.H.. (1862). On the Thule of the Ancients. Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland. III 491–503.
  • Gilberg, Rolf. (June 1976). Thule. Arctic. 29 (2) 83–86. doi:10.14430/arctic2793.
  • Joanna Kavenna, দ্য আইস মিউজিয়াম: ইন সার্চ অফ দ্য লস্ট ল্যান্ড অফ থুলি, লন্ডন, পেঙ্গুইন, ২০০৬। 978-0-14-101198-1
  • Pliny. (1829). Histoire naturelle de Pline: Traduction Nouvelle: Vol III. 337–338, notes on Book IV. C.L.F. Panckoucke.
  • Pliny. (1893). "The Natural History of Pliny: Volume I". 352, notes on Book IV. George Bell & Sons.
  • Thule

বহিঃসংযোগ

উৎস: ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Thule” নিবন্ধের অনুবাদ। মূল নিবন্ধ: https://en.wikipedia.org/wiki/Thule এই অনুবাদটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে।

Retrieved from "https://ltrc.sciwiki.in/index.php?title=থুলি&oldid=7128"