https://ltrc.sciwiki.in/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%B0%B8%E0%B1%8B%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%82సోడియం - Revision history2026-10-04T02:23:39ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.9https://ltrc.sciwiki.in/index.php?title=%E0%B0%B8%E0%B1%8B%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%82&diff=932&oldid=prevAbhinaya: ఇంగ్లీష్ వికీపీడియాలోని “Sodium” వ్యాసానికి తెలుగు అనువాదం2026-09-28T23:21:45Z<p>ఇంగ్లీష్ వికీపీడియాలోని “Sodium” వ్యాసానికి తెలుగు అనువాదం</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:21, 28 September 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l152">Line 152:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 152:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== భద్రత మరియు జాగ్రత్తలు ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== భద్రత మరియు జాగ్రత్తలు ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">422<ref>[https://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/aldrich/262714 Sodium 262714]. ''Sigma-Aldrich''.</ref></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>సోడియం నీటితో కలిసినప్పుడు మండే స్వభావం గల హైడ్రోజన్ మరియు కాస్టిక్ [[సోడియం హైడ్రాక్సైడ్]]ను ఏర్పరుస్తుంది;<ref>Angelici, R. J.. (1999). "Synthesis and Technique in Inorganic Chemistry". University Science Books. ISBN 978-0-935702-48-4.</ref> చర్మం, కళ్ళు లేదా [[శ్లేష్మ పొరల]] (mucous membranes)పై తేమతో సంబంధం ఏర్పడితే తీవ్రమైన కాలిన గాయాలు కావచ్చు.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref name=":0" /></del><ref name="prudent">(1995). [https://archive.org/details/prudentpractices00coun_887 Prudent Practices in the Laboratory: Handling and Disposal of Chemicals]. [https://archive.org/details/prudentpractices00coun_887/page/n403 390]. National Academies. ISBN 978-0-309-05229-0.</ref> హైడ్రోజన్ (అత్యంత పేలుడు స్వభావం గలది) మరియు సోడియం హైడ్రాక్సైడ్ (నీటిలో కరిగి, మరిన్ని ఉపరితలాలను విడుదల చేస్తుంది) ఏర్పడటం వల్ల సోడియం నీటి సమక్షంలో స్వయంచాలకంగా పేలుతుంది. అయితే, గాలికి గురై మండే సోడియం లేదా స్వయం-దహన స్థితికి చేరుకునే సోడియం (ద్రవ రూపంలో ఉన్న సోడియం సుమారు 290 C వద్దకు చేరుకున్నప్పుడు జరుగుతుందని నివేదించబడింది)<ref>(2013). [http://terpconnect.umd.edu/~pbs/2013-An-et-al-FSJ.pdf Suppression of sodium fires with liquid nitrogen]. ''Fire Safety Journal''. 58 204–207. doi:[https://doi.org/10.1016/j.firesaf.2013.02.001 10.1016/j.firesaf.2013.02.001].</ref> సాపేక్షంగా తక్కువ తీవ్రత కలిగిన మంటను ప్రదర్శిస్తుంది.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>[http://www.ehs.neu.edu/laboratory_safety/general_information/nfpa_hazard_rating/documents/NFPAratingSZ.htm Hazard Rating Information for NFPA Fire Diamonds] [https://web.archive.org/web/20150217135922/http://www.ehs.neu.edu/laboratory_safety/general_information/nfpa_hazard_rating/documents/NFPAratingSZ.htm ఆర్కైవ్ చేసిన కాపీ]. Ehs.neu.edu. Retrieved on 11 November 2015.</ref></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>సోడియం నీటితో కలిసినప్పుడు మండే స్వభావం గల హైడ్రోజన్ మరియు కాస్టిక్ [[సోడియం హైడ్రాక్సైడ్]]ను ఏర్పరుస్తుంది;<ref>Angelici, R. J.. (1999). "Synthesis and Technique in Inorganic Chemistry". University Science Books. ISBN 978-0-935702-48-4.</ref> చర్మం, కళ్ళు లేదా [[శ్లేష్మ పొరల]] (mucous membranes)పై తేమతో సంబంధం ఏర్పడితే తీవ్రమైన కాలిన గాయాలు కావచ్చు.<ref name="prudent">(1995). [https://archive.org/details/prudentpractices00coun_887 Prudent Practices in the Laboratory: Handling and Disposal of Chemicals]. [https://archive.org/details/prudentpractices00coun_887/page/n403 390]. National Academies. ISBN 978-0-309-05229-0.</ref> హైడ్రోజన్ (అత్యంత పేలుడు స్వభావం గలది) మరియు సోడియం హైడ్రాక్సైడ్ (నీటిలో కరిగి, మరిన్ని ఉపరితలాలను విడుదల చేస్తుంది) ఏర్పడటం వల్ల సోడియం నీటి సమక్షంలో స్వయంచాలకంగా పేలుతుంది. అయితే, గాలికి గురై మండే సోడియం లేదా స్వయం-దహన స్థితికి చేరుకునే సోడియం (ద్రవ రూపంలో ఉన్న సోడియం సుమారు 290 C వద్దకు చేరుకున్నప్పుడు జరుగుతుందని నివేదించబడింది)<ref>(2013). [http://terpconnect.umd.edu/~pbs/2013-An-et-al-FSJ.pdf Suppression of sodium fires with liquid nitrogen]. ''Fire Safety Journal''. 58 204–207. doi:[https://doi.org/10.1016/j.firesaf.2013.02.001 10.1016/j.firesaf.2013.02.001].</ref> సాపేక్షంగా తక్కువ తీవ్రత కలిగిన మంటను ప్రదర్శిస్తుంది.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>భారీ (ద్రవ రూపంలో లేని) సోడియం ముక్కల విషయంలో, రక్షణ పొర ఏర్పడటం వల్ల ఆక్సిజన్‌తో చర్య నెమ్మదిస్తుంది.<ref>(1 July 1970). "Behaviour in the Atmosphere of the Aerosol from a Sodium Fire". U.S. Department of Energy Office of Scientific and Technical Information.</ref> నీటి ఆధారిత [[అగ్నిమాపక యంత్రాలు]] (fire extinguishers) సోడియం మంటలను వేగవంతం చేస్తాయి. కార్బన్ డయాక్సైడ్ మరియు [[బ్రోమోక్లోరోడిఫ్లోరోమీథేన్]] ఆధారిత యంత్రాలను సోడియం మంటలపై ఉపయోగించకూడదు.<ref name="prudent" /> లోహ మంటలు [[అగ్నిమాపక యంత్రం|క్లాస్ D]] రకానికి చెందినవి, కానీ అన్ని క్లాస్ D అగ్నిమాపక యంత్రాలు సోడియం మంటలను ఆర్పడంలో ప్రభావవంతంగా ఉండవు. సోడియం మంటలను ఆర్పడానికి మెట్-ఎల్-ఎక్స్ (Met-L-X) ఒక ప్రభావవంతమైన ఏజెంట్.<ref name="prudent" /> ఇతర ప్రభావవంతమైన ఏజెంట్లలో [[గ్రాఫైట్]] పొడి మరియు [[ఆర్గానోఫాస్ఫేట్]] [[జ్వాల నిరోధకం]] (flame retardant) కలిగిన లిత్-ఎక్స్ (Lith-X) మరియు పొడి ఇసుక ఉన్నాయి.<ref>Ladwig, Thomas H.. (1991). "Industrial fire prevention and protection". 178. Van Nostrand Reinhold, 1991. ISBN 978-0-442-23678-6.</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>భారీ (ద్రవ రూపంలో లేని) సోడియం ముక్కల విషయంలో, రక్షణ పొర ఏర్పడటం వల్ల ఆక్సిజన్‌తో చర్య నెమ్మదిస్తుంది.<ref>(1 July 1970). "Behaviour in the Atmosphere of the Aerosol from a Sodium Fire". U.S. Department of Energy Office of Scientific and Technical Information.</ref> నీటి ఆధారిత [[అగ్నిమాపక యంత్రాలు]] (fire extinguishers) సోడియం మంటలను వేగవంతం చేస్తాయి. కార్బన్ డయాక్సైడ్ మరియు [[బ్రోమోక్లోరోడిఫ్లోరోమీథేన్]] ఆధారిత యంత్రాలను సోడియం మంటలపై ఉపయోగించకూడదు.<ref name="prudent" /> లోహ మంటలు [[అగ్నిమాపక యంత్రం|క్లాస్ D]] రకానికి చెందినవి, కానీ అన్ని క్లాస్ D అగ్నిమాపక యంత్రాలు సోడియం మంటలను ఆర్పడంలో ప్రభావవంతంగా ఉండవు. సోడియం మంటలను ఆర్పడానికి మెట్-ఎల్-ఎక్స్ (Met-L-X) ఒక ప్రభావవంతమైన ఏజెంట్.<ref name="prudent" /> ఇతర ప్రభావవంతమైన ఏజెంట్లలో [[గ్రాఫైట్]] పొడి మరియు [[ఆర్గానోఫాస్ఫేట్]] [[జ్వాల నిరోధకం]] (flame retardant) కలిగిన లిత్-ఎక్స్ (Lith-X) మరియు పొడి ఇసుక ఉన్నాయి.<ref>Ladwig, Thomas H.. (1991). "Industrial fire prevention and protection". 178. Van Nostrand Reinhold, 1991. ISBN 978-0-442-23678-6.</ref></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l159">Line 159:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 160:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>అణు రియాక్టర్లలో సోడియంను జడ వాయువు ఉన్న పైపులతో ఆక్సిజన్ నుండి వేరు చేయడం ద్వారా సోడియం మంటలు నివారించబడతాయి.<ref name="fission">Günter Kessler. (8 May 2012). "Sustainable and Safe Nuclear Fission Energy: Technology and Safety of Fast and Thermal Nuclear Reactors". 446. Springer Science & Business Media, 2012. ISBN 978-3-642-11990-3.</ref> పూల్-రకం సోడియం మంటలు 'క్యాచ్ పాన్' వ్యవస్థలు అనే వివిధ డిజైన్ చర్యల ద్వారా నివారించబడతాయి. ఇవి లీకైన సోడియంను లీక్-రికవరీ ట్యాంక్‌లోకి సేకరిస్తాయి, అక్కడ అది ఆక్సిజన్ నుండి వేరు చేయబడుతుంది.<ref name="fission" /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>అణు రియాక్టర్లలో సోడియంను జడ వాయువు ఉన్న పైపులతో ఆక్సిజన్ నుండి వేరు చేయడం ద్వారా సోడియం మంటలు నివారించబడతాయి.<ref name="fission">Günter Kessler. (8 May 2012). "Sustainable and Safe Nuclear Fission Energy: Technology and Safety of Fast and Thermal Nuclear Reactors". 446. Springer Science & Business Media, 2012. ISBN 978-3-642-11990-3.</ref> పూల్-రకం సోడియం మంటలు 'క్యాచ్ పాన్' వ్యవస్థలు అనే వివిధ డిజైన్ చర్యల ద్వారా నివారించబడతాయి. ఇవి లీకైన సోడియంను లీక్-రికవరీ ట్యాంక్‌లోకి సేకరిస్తాయి, అక్కడ అది ఆక్సిజన్ నుండి వేరు చేయబడుతుంది.<ref name="fission" /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ద్రవ సోడియం మంటలను ఆర్పడం ఘన సోడియం మంటల కంటే ప్రమాదకరమైనది, ముఖ్యంగా ద్రవ సోడియంను సురక్షితంగా నిర్వహించడంలో తగినంత అనుభవం లేకపోతే. [[యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఫైర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్]] కోసం ఒక సాంకేతిక నివేదికలో,<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref name=":0"></ref> </del>ఆర్. జె. గోర్డాన్ ఇలా వ్రాశారు (ఒత్తిడి అసలు పాఠంలో ఉంది):</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ద్రవ సోడియం మంటలను ఆర్పడం ఘన సోడియం మంటల కంటే ప్రమాదకరమైనది, ముఖ్యంగా ద్రవ సోడియంను సురక్షితంగా నిర్వహించడంలో తగినంత అనుభవం లేకపోతే. [[యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఫైర్ అడ్మినిస్ట్రేషన్]] కోసం ఒక సాంకేతిక నివేదికలో, ఆర్. జె. గోర్డాన్ ఇలా వ్రాశారు (ఒత్తిడి అసలు పాఠంలో ఉంది):</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ద్రవ సోడియం <u>అత్యంత</u> ప్రమాదకరమైనది, ఎందుకంటే ఇది ఘన ద్రవ్యరాశి కంటే చాలా ఎక్కువ చర్యాశీలతను కలిగి ఉంటుంది. ద్రవ రూపంలో, ప్రతి సోడియం పరమాణువు అందుబాటులో ఉన్న ఏదైనా ఆక్సిజన్ పరమాణువు లేదా ఇతర ఆక్సిడైజర్‌తో తక్షణమే కలవడానికి స్వేచ్ఛగా మరియు చురుకుగా ఉంటుంది, మరియు ఏదైనా వాయు ఉప-ఉత్పత్తి ద్రవ ద్రవ్యరాశిలో వేగంగా విస్తరిస్తున్న వాయు బుడగగా సృష్టించబడుతుంది. స్వల్ప పరిమాణంలో నీరు కూడా ఇటువంటి చర్యను సృష్టించగలదు. ద్రవ సోడియం పూల్‌లోకి ప్రవేశపెట్టిన ఏ పరిమాణంలోనైనా నీరు ద్రవ ద్రవ్యరాశి లోపల హింసాత్మక పేలుడుకు కారణమయ్యే అవకాశం ఉంది, ఇది హైడ్రోజన్‌ను వేగంగా విస్తరించే వాయువుగా విడుదల చేస్తుంది మరియు ద్రవ సోడియం కంటైనర్ నుండి బయటకు చిమ్మేలా చేస్తుంది.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ద్రవ సోడియం <u>అత్యంత</u> ప్రమాదకరమైనది, ఎందుకంటే ఇది ఘన ద్రవ్యరాశి కంటే చాలా ఎక్కువ చర్యాశీలతను కలిగి ఉంటుంది. ద్రవ రూపంలో, ప్రతి సోడియం పరమాణువు అందుబాటులో ఉన్న ఏదైనా ఆక్సిజన్ పరమాణువు లేదా ఇతర ఆక్సిడైజర్‌తో తక్షణమే కలవడానికి స్వేచ్ఛగా మరియు చురుకుగా ఉంటుంది, మరియు ఏదైనా వాయు ఉప-ఉత్పత్తి ద్రవ ద్రవ్యరాశిలో వేగంగా విస్తరిస్తున్న వాయు బుడగగా సృష్టించబడుతుంది. స్వల్ప పరిమాణంలో నీరు కూడా ఇటువంటి చర్యను సృష్టించగలదు. ద్రవ సోడియం పూల్‌లోకి ప్రవేశపెట్టిన ఏ పరిమాణంలోనైనా నీరు ద్రవ ద్రవ్యరాశి లోపల హింసాత్మక పేలుడుకు కారణమయ్యే అవకాశం ఉంది, ఇది హైడ్రోజన్‌ను వేగంగా విస్తరించే వాయువుగా విడుదల చేస్తుంది మరియు ద్రవ సోడియం కంటైనర్ నుండి బయటకు చిమ్మేలా చేస్తుంది.</div></td></tr>
</table>Abhinayahttps://ltrc.sciwiki.in/index.php?title=%E0%B0%B8%E0%B1%8B%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%82&diff=825&oldid=prevAbhinaya: ఇంగ్లీష్ వికీపీడియాలోని “Sodium” వ్యాసానికి తెలుగు అనువాదం2026-09-28T19:42:11Z<p>ఇంగ్లీష్ వికీపీడియాలోని “Sodium” వ్యాసానికి తెలుగు అనువాదం</p>
<a href="https://ltrc.sciwiki.in/index.php?title=%E0%B0%B8%E0%B1%8B%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%82&diff=825">Show changes</a>Abhinaya