Digantasen: ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Cape honey bee” নিবন্ধের বাংলা অনুবাদ

2026-10-06T10:26:27Z

ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Cape honey bee” নিবন্ধের বাংলা অনুবাদ

New page

[[File:Cape honey bee on Oxalis.jpg|thumb|একটি ''[[wikipedia:Oxalis pes-caprae|Oxalis pes-caprae]]'' ফুলের ওপর কেপ হানি বি]]
{| class="wikitable"
! colspan="2" | তথ্যছক
|-
| '''genus''' || Apis
|-
| '''species''' || mellifera
|-
| '''subspecies''' || capensis
|-
| '''authority''' || [[wikipedia:Johann Friedrich von Eschscholtz|Eschscholtz]], 1822
|}

'''কেপ হানি বি''' (Cape honey bee) বা '''কেপ বি''' ('''''Apis mellifera capensis''''') হলো পশ্চিমী মৌমাছির (western honey bee) একটি উপপ্রজাতি, যা দক্ষিণ দক্ষিণ আফ্রিকায় পাওয়া যায়। দক্ষিণ আফ্রিকার পশ্চিম কেপ (Western Cape) অঞ্চলে ফসল পরাগায়ন এবং [[মধু|মধু]] উৎপাদনের মাধ্যমে এরা সেখানের কৃষি ও অর্থনীতিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এই প্রজাতিটি দক্ষিণ আফ্রিকার পশ্চিম কেপ অঞ্চলের [[wikipedia:Cape Fold Belt|কেপ ফোল্ড]] পর্বতশ্রেণীর উপকূলীয় অংশে সীমাবদ্ধ (endemic)।

কেপ হানি বি মৌমাছির অন্যান্য উপপ্রজাতির চেয়ে অনন্য, কারণ এদের শ্রমিক মৌমাছিরা থেলিটোকি (thelytoky) প্রক্রিয়ায় ডিপ্লয়েড (diploid), অর্থাৎ স্ত্রী ডিম পাড়তে পারে।<ref>Joanna Klein. (9 June 2016). [https://www.nytimes.com/2016/06/10/science/bees-asexual-south-africa.html Scientists Find Genes That Let These Bees Reproduce Without Males]. ''The New York Times''.</ref> অথচ অন্যান্য উপপ্রজাতির শ্রমিক মৌমাছিরা (এবং কার্যত অন্য সব ইউসোশ্যাল বা সমাজবদ্ধ পতঙ্গের নিষিক্ত না হওয়া স্ত্রীরা) কেবল হ্যাপ্লয়েড (haploid), অর্থাৎ পুরুষ ডিম পাড়তে সক্ষম। তবে সব শ্রমিক মৌমাছি থেলিটোকি করতে পারে না—কেবলমাত্র তারাই এটি পারে যারা থেলিটোকি ফিনোটাইপ প্রকাশ করে। এটি একটি একক লোকাসে প্রচ্ছন্ন অ্যালিল (recessive allele) দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় (থেলিটোকির মাধ্যমে প্রজননের জন্য শ্রমিকদের এই লোকাসে হোমোজাইগাস হতে হয়)।<ref>Lattorff, H.M. G., Mortiz, R.F.A. and Fuchs, S. 2005. A single locus determines thelytokous parthenogenesis of laying honeybee workers (''Apis mellifera capensis''). Heredity. 94: 533–537.</ref>

এই মৌমাছিগুলো আফ্রিকান হানি বি-এর (''[[Apis mellifera scutellata|A.m. scutellata]]'') তুলনায় গাঢ় রঙের হয় এবং এদের [[wikipedia:Abdomen#Other animals|পেট]] প্রায় সম্পূর্ণ কালো। আফ্রিকান হানি বি-এর পেটের ওপরের অংশে হলুদ রঙের ব্যান্ড থাকে, যা দিয়ে এদের আলাদা করা যায়। এছাড়া এদের আলাদা করার আরেকটি উপায় হলো, এরা একটি কোষে একাধিক ডিম পাড়ে এবং এদের ব্রুড সেলের ঢাকনা কিছুটা উঁচু থাকে।<ref name=":0">[https://www.sabio.org.za/honeybees-of-south-africa/ Honeybees of South Africa | SABIO]. ''www.sabio.org.za''.</ref>

== আফ্রিকান মৌমাছির সাথে মিথস্ক্রিয়া ==
১৯৯০ সালে মৌমাছি পালনকারীরা কেপ হানি বি-কে উত্তর দক্ষিণ আফ্রিকায় নিয়ে যান, যেখানে এরা প্রাকৃতিকভাবে বাস করে না। এটি ওই অঞ্চলের আফ্রিকান হানি বি জনগোষ্ঠীর জন্য সমস্যার সৃষ্টি করেছে।<ref>Hepburn, R.. (2001). "The enigmatic Cape honey bee, ''Apis mellifera capensis''". ''Bee World''. 82 81–191.</ref> নিষিক্তকরণ ছাড়াই ডিপ্লয়েড স্ত্রী মৌমাছি জন্ম দেওয়ার ক্ষমতা ইউসোশ্যাল পতঙ্গদের শ্রেণিবিন্যাসকে পাশ কাটিয়ে যায়; একটি শ্রমিক মৌমাছি যখন রানীর বংশধরদের চেয়ে নিজের বংশধরদের সাথে বেশি সম্পর্কিত হয়, তখন সে তার ইনক্লুসিভ ফিটনেস (inclusive fitness) সুবিধা ত্যাগ করে নিজের বংশধর তৈরির ব্যক্তিগত ফিটনেস সুবিধা বেছে নেয়।<ref>Hamilton, W.D.. (1964). "Genetic evolution of social behavior, [part] I". ''[[wikipedia:Journal of Theoretical Biology|Journal of Theoretical Biology]]''. 7 (1) 1–16. doi:[https://doi.org/10.1016/0022-5193(64)90038-4 10.1016/0022-5193(64)90038-4].</ref>

এটি সামাজিক পরজীবিতার (social parasitism) সুযোগ তৈরি করে: যদি কোনো কেপ হানি বি কলোনির থেলিটোকাস ফিনোটাইপযুক্ত শ্রমিক মৌমাছি ''A.m. scutellata'' কলোনিতে প্রবেশ করে, তবে সে সম্ভাব্যভাবে ওই আফ্রিকান মৌমাছির কলোনিটি দখল করে নিতে পারে।<ref>"Reproductive conflict between honeybees – usurpation of ''Apis mellifera scutellata'' colonies by ''Apis mellifera capensis''". ''[[wikipedia:South African Journal of Science|South African Journal of Science]]''. 90 247–249.</ref> থেলিটোকি ফিনোটাইপের একটি আচরণগত বৈশিষ্ট্য হলো রানীর ফেরোমোন নকল করা, যার ফলে পরজীবী শ্রমিকরা তাদের ডিমগুলো আফ্রিকান মৌমাছিদের ডিমের সাথে মিশিয়ে দিতে পারে।<ref>(2002). "Behavioural basis for social parasitism of Cape honeybees ( Apis mellifera capensis )". ''Apidologie''. 33 (2) 165–192. doi:[https://doi.org/10.1051/apido:2002008 10.1051/apido:2002008].</ref> যদিও অন্য শ্রমিকরা তাদের ডিমগুলো সরিয়ে ফেলার চেষ্টা করে,<ref>Pirk, C. W. W.. (2003-05-01). "Cape honeybees, Apis mellifera capensis, police worker-laid eggs despite the absence of relatedness benefits". ''Behavioral Ecology''. 14 (3) 347–352. doi:[https://doi.org/10.1093/beheco/14.3.347 10.1093/beheco/14.3.347].</ref> আফ্রিকান হানি বি শ্রমিকরা সব ডিম সরাতে দক্ষ নয়,<ref>(2008). [http://link.springer.com/10.1007/s00114-008-0351-6 Short-sighted evolution of virulence in parasitic honeybee workers (Apis mellifera capensis Esch.)]. ''Naturwissenschaften''. 95 (6) 507–513. doi:[https://doi.org/10.1007/s00114-008-0351-6 10.1007/s00114-008-0351-6].</ref> ধারণা করা হয় যে, এর কারণ হলো এই ডিমগুলো রানীর ডিমের মতোই দেখতে।<ref>Wossler, T.C.. (2002). "Pheromone mimicry by ''Apis mellifera capensis'' social parasites leads to reproductive anarchy in host ''Apis mellifera scutellata'' colonies". ''Apidologie''. 33 (2) 139–163. doi:[https://doi.org/10.1051/apido:2002006 10.1051/apido:2002006].</ref>

এর ফলে, পরজীবী ''A.m. capensis'' শ্রমিকদের সংখ্যা হোস্ট কলোনিতে বাড়তে থাকে, অন্যদিকে ''A.m. scutellata'' শ্রমিকদের সংখ্যা কমতে থাকে যারা খাবার সংগ্রহের কাজ করে (আক্রান্ত কলোনিতে ''A.m. capensis'' শ্রমিকরা খাবার সংগ্রহের কাজে খুব একটা অংশ নেয় না)। এটি ঘটে মূলত ''A.m. capensis'' শ্রমিক এবং রানীর মধ্যে ডিম পাড়া নিয়ে প্রতিযোগিতার কারণে এবং শেষ পর্যন্ত রানীর মৃত্যুর কারণে। এর ফলে কলোনিটি ধ্বংস হয়ে যায়, যার ওপর ''capensis'' স্ত্রী মৌমাছিরা নির্ভরশীল ছিল, তাই তারা তখন নতুন হোস্ট কলোনির সন্ধানে বেরিয়ে পড়ে।<ref>(2002). [http://www.nature.com/nature/journal/v415/n6868/full/415163a.html Parasitic cape honeybee workers, ''Apis mellifera capensis'', evade policing]. ''[[নেচার (জার্নাল)|Nature]]''. 415 (6868) 163–165. doi:[https://doi.org/10.1038/415163a 10.1038/415163a].</ref>

== থেলিটোকাস পার্থেনোজেনেসিস এবং হেটেরোজাইগোসিটি বজায় রাখা ==
[[File:Central fusion and terminal fusion automixis.svg|thumb|হেটেরোজাইগোসিটি-র ওপর সেন্ট্রাল ফিউশন এবং টার্মিনাল ফিউশনের প্রভাব]]
পার্থেনোজেনেসিস (parthenogenesis) হলো প্রজননের একটি প্রাকৃতিক রূপ যেখানে নিষেক (fertilisation) ছাড়াই ভ্রূণের বৃদ্ধি ও বিকাশ ঘটে। থেলিটোকি হলো পার্থেনোজেনেসিসের একটি বিশেষ রূপ যেখানে নিষিক্ত না হওয়া ডিম থেকে স্ত্রী মৌমাছির জন্ম হয়। অটোমিক্সিস (automixis) হলো থেলিটোকির একটি ধরন, তবে এর বিভিন্ন প্রকারভেদ রয়েছে। এখানে প্রাসঙ্গিক অটোমিক্সিসটি হলো এমন একটি প্রক্রিয়া যেখানে একই মিয়োসিস থেকে উৎপন্ন দুটি হ্যাপ্লয়েড পণ্য একত্রিত হয়ে একটি ডিপ্লয়েড জাইগোট তৈরি করে।

কেপ হানি বি-এর শ্রমিকরা যারা থেলিটোকি ফিনোটাইপ প্রকাশ করে, তারা সেন্ট্রাল ফিউশনসহ অটোমিটিক থেলিটোকির মাধ্যমে বংশবৃদ্ধি করতে পারে (চিত্র দেখুন)।<ref name="pmid15166151">(2004). "Whole-genome scan in thelytokous-laying workers of the Cape honeybee (Apis mellifera capensis): central fusion, reduced recombination rates and centromere mapping using half-tetrad analysis". ''Genetics''. 167 (1) 243–52. doi:[https://doi.org/10.1534/genetics.167.1.243 10.1534/genetics.167.1.243].</ref> সেন্ট্রাল ফিউশন হেটেরোজাইগোসিটি (heterozygosity) বজায় রাখতে সাহায্য করে। যে ওসাইটগুলো (oocytes) অটোমিক্সিসের মধ্য দিয়ে যায়, সেগুলোতে ক্রোমোজোমাল ক্রসওভার (chromosomal crossover) রিকম্বিনেশনের হার ১০ গুণেরও বেশি কমে যায়।<ref name="pmid15166151" /> অটোমিটিক ওসাইটে কম রিকম্বিনেশন হার হেটেরোজাইগোসিটি বজায় রাখতে এবং ইনব্রিডিং ডিপ্রেশন (inbreeding depression) এড়াতে সহায়তা করে।

== অন্যান্য প্রাণীর ওপর প্রভাব ==
যদিও কেপ হানি বি-কে আফ্রিকান হানি বি-এর (''A.m. scutellata'') তুলনায় কম আক্রমণাত্মক বলে মনে করা হয়, তবুও এরা মানুষ এবং অন্যান্য প্রাণীর জন্য বিপজ্জনক হতে পারে, বিশেষ করে যদি মৌমাছিরা ঝাঁক বেঁধে আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠে।<ref name=":0" /><ref name=":1" /> ২০২১ সালে, একটি বিরল ঘটনায় স্থানীয় একটি মৌচাকের সংস্পর্শে এসে ৬০টি আফ্রিকান পেঙ্গুইন মারা যায়।<ref name=":1">Evans, Julia. (2021-09-24). [https://www.dailymaverick.co.za/article/2021-09-24-penguins-killed-by-bees-highlights-a-deeper-conservation-issue/ OUR BURNING PLANET: Penguins killed by bees highlights a deeper conservation issue]. ''Daily Maverick''.</ref>

== সংরক্ষণ অবস্থা ==
[[File:Cape Honeybee death.jpg|thumb|[[wikipedia:Groot Winterhoek|গ্রুট উইন্টারহোক]] পর্বতমালায় একটি মৌচাকের প্রবেশপথে মৃত কেপ হানি বি-এর স্তূপ]]
যদিও প্রজাতিটিকে আনুষ্ঠানিকভাবে "বিপদগ্রস্ত নয়" (not threatened) হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, তবুও পশ্চিম কেপে এদের প্রাকৃতিক আবাসস্থলে সংখ্যা কমে যাওয়ার আশঙ্কা রয়েছে। এই উপপ্রজাতির জন্য হুমকির মধ্যে রয়েছে খাবারের জন্য ফুলগাছের অভাব, রোগবালাই, পরজীবী এবং কীটনাশকের ব্যবহার।<ref>(3 May 2018). [https://www.sanbi.org/animal-of-the-week/cape-honeybee/ Cape honeybee]. ''SANBI''.</ref>

২০০৮ সালের ডিসেম্বরে [[আমেরিকান ফাউলব্রুড|আমেরিকান ফাউলব্রুড]] (American foulbrood) রোগ পশ্চিম কেপের কেপ হানি বি জনগোষ্ঠীর মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে এবং ২০১৫ সালের মধ্যে ওই অঞ্চলের আনুমানিক ৪০ শতাংশ মৌমাছি ধ্বংস হয়ে যায়।<ref name="qz">Wossler, Theresa. (31 July 2015). [http://qz.com/468994/the-american-disease-thats-wreaking-havoc-on-the-south-africas-honeybee-population/ The American disease that's wreaking havoc on South Africa's honeybee population]. Quartz.</ref>

২০১৭ সালে পশ্চিম কেপের নাইসনা (Knysna) এলাকায় ভয়াবহ দাবানলে ৩০০টিরও বেশি মৌচাক ধ্বংস হয়ে যায় এবং আরও অনেক মৌচাক অনাহারে পড়ার ঝুঁকিতে পড়ে। মৌমাছিদের এই হুমকির মুখে পড়ার কারণে, তাদের খাবারের জন্য নতুন মৌচাক স্থাপন এবং তুলসী ও বোরেজ (borage) গাছ লাগানোর জন্য সম্পদ দান করা হয়।<ref>[http://www.news24.com/SouthAfrica/News/r250k-put-aside-for-knysnas-destroyed-beehives-20170616 R250k put aside for Knysna's destroyed beehives]. ''News24''.</ref> একই সময়ে থর্নহিল (পোর্ট এলিজাবেথের কাছে) এলাকায় আরও দাবানলে ৭০০টি মৌচাক ধ্বংস হয়।

কৃষি খাতে কীটনাশক ব্যবহারের কারণে বড় আকারের মৌমাছি মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে বলে সন্দেহ করা হয়, যেখানে কনস্টান্টিয়া (Constantia) ওয়াইন ফার্মগুলোতে আনুমানিক ১০০টি মৌচাক মারা যায়।<ref>Folb, Luke. (25 November 2018). [https://www.iol.co.za/weekend-argus/cape-town-beekeepers-uncover-reasons-for-mass-killing-18254639 Cape Town beekeepers uncover reasons for mass killing | Weekend Argus]. ''Weekend Argus''.</ref>

দক্ষিণ আফ্রিকার অলাভজনক সংস্থা [[wikipedia:Honeybee Heroes|Honeybee Heroes]]-এর 'অ্যাডপ্ট-আ-হাইভ' (Adopt-A-Hive) উদ্যোগটি কেপ হানি বি সংরক্ষণের একটি প্রকল্প।<ref>Selig, SarahBelle. [https://www.news24.com/news24/southafrica/news/western-cape-residents-warned-about-bee-removal-scammers-20220221 Western Cape residents warned about bee removal scammers]. ''News24''.</ref> বর্তমানে সংস্থাটি পশ্চিম কেপে কেপ হানি বি-এর সংখ্যা বৃদ্ধির জন্য ৭০০টিরও বেশি মৌচাক রক্ষণাবেক্ষণ করছে।<ref>(2021-04-29). [https://www.goodthingsguy.com/environment/the-art-of-good-honey-and-helping-bees-thrive-in-south-africa/ The Art of Good Honey... and Helping Bees Thrive in South Africa!]. ''Good Things Guy''.</ref>

== গ্যালারি ==
<gallery>
File:Cape Honeybee hive in hollow.jpg|গাছের কোটরে একটি বুনো কেপ হানি বি-এর মৌচাক
File:Cape Honey Bee swarm.jpg|কেপ হানি বি-এর একটি [[সোয়ার্মিং (মৌমাছি)|মৌমাছির ঝাঁক]]
File:Cape Honeybee gorging.jpg|[[মৌচাক|মৌচাক]]সহ একটি [[wikipedia:Hive frame|hive frame]]-এ গৃহপালিত কেপ হানি বি
File:Newlands bees 019.JPG|মৌচাক
</gallery>

== তথ্যসূত্র ==
<references />

== বহিঃসংযোগ ==
Apis mellifera capensis
*[https://entnemdept.ufl.edu/creatures/misc/bees/cape_honey_bee.htm ফিচারড ক্রিয়েচার্স ওয়েবসাইট: কেপ হানি বি (''Apis mellifera capensis'')] — ''[[wikipedia:University of Florida|UF]] / [[wikipedia:Institute of Food and Agricultural Sciences|IFAS]] ওয়েবসাইটে''।

Q1502847

----
''উৎস:'' ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Cape honey bee” নিবন্ধের অনুবাদ।
''মূল নিবন্ধ:'' https://en.wikipedia.org/wiki/Cape_honey_bee
''এই অনুবাদটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে।''

কেপ হানি বি - Revision history

Digantasen: ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Cape honey bee” নিবন্ধের বাংলা অনুবাদ