Digantasen: ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Karl Kehrle” নিবন্ধের বাংলা অনুবাদ

2026-10-06T10:44:41Z

ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Karl Kehrle” নিবন্ধের বাংলা অনুবাদ

New page

[[File:Bruder Adam ScAD0009.jpg|thumb|১৯৯১ সালের ছবি]]
{| class="wikitable"
! colspan="2" | কার্ল কেরলে<br>[[wikipedia:Order of St Benedict|ওএসবি]]
|-
| '''other_names''' || ব্রাদার অ্যাডাম
|-
| '''birth_date''' || 28
|-
| '''birth_place''' || মিটেলবিবেরাক, জার্মানি
|-
| '''death_date''' || 03
|-
| '''death_place''' || [[wikipedia:Buckfast|Buckfast]], ডেভন, ইংল্যান্ড, যুক্তরাজ্য
|-
| '''fields''' || মৌমাছি পালন (Apiculture)
|-
| '''known_for''' || [[বাকফাস্ট মৌমাছি|Buckfast bee]]-এর উদ্ভাবক
|-
| '''awards''' || অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার, জার্মান বুন্ডেসভারডিয়েনস্টক্রুজ
|}

'''কার্ল কেরলে''' [[wikipedia:Order of Saint Benedict|ওএসবি]] [[wikipedia:Order of the British Empire|ওবিই]] (৩ আগস্ট ১৮৯৮, [[wikipedia:Mittelbiberach|মিটেলবিবেরাক]], [[জার্মানি|জার্মানি]] – ১ সেপ্টেম্বর ১৯৯৬, [[wikipedia:Buckfast|বাকফাস্ট]], [[wikipedia:Devon|ডেভন]]শায়ার, [[wikipedia:England|ইংল্যান্ড]], যুক্তরাজ্য), যিনি '''ব্রাদার অ্যাডাম''' নামে পরিচিত, ছিলেন একজন [[wikipedia:Benedictine|বেনেডিক্টাইন]] [[wikipedia:Monk|সন্ন্যাসী]], [[wikipedia:Beekeeper|মৌমাছি পালনকারী]] এবং [[wikipedia:Bee|মৌমাছি]]র [[wikipedia:Reproduction|প্রজনন]] বিষয়ক একজন বিশেষজ্ঞ। তিনি [[বাকফাস্ট মৌমাছি|Buckfast bee]]-এর উদ্ভাবক ছিলেন।

<blockquote>"মৌমাছি প্রজননকারী হিসেবে তাঁর কোনো তুলনা ছিল না। তিনি মৌমাছিদের সাথে কথা বলতেন, তাদের আদর করতেন। যারা তাঁকে কাজ করতে দেখেছেন, তাঁদের মতে, তিনি মৌচাকের কাছে এক ধরনের প্রশান্তি নিয়ে আসতেন, যার প্রতি সংবেদনশীল মৌমাছিরা সাড়া দিত।" – ''দ্য ইকোনমিস্ট'', ১৪ সেপ্টেম্বর ১৯৯৬<ref>[https://perso.unamur.be/~jvandyck/homage/ven.html দ্য কার্ল কেরলে ফাউন্ডেশন]</ref></blockquote>

==জীবনী==
স্বাস্থ্যের সমস্যার কারণে কেরলের মা ১১ বছর বয়সে তাঁকে জার্মানি থেকে [[বাকফাস্ট অ্যাবি|বাকফাস্ট অ্যাবি]]-তে পাঠিয়ে দেন। সেখানে তিনি সন্ন্যাসী ব্রত গ্রহণ করেন (এবং 'ব্রাদার অ্যাডাম' নাম ধারণ করেন) এবং ১৯১৫ সালে তাঁর [[মৌমাছি পালন|মৌমাছি পালন]] কার্যক্রম শুরু করেন। এর দুই বছর আগে, [[wikipedia:Isle of Wight|Isle of Wight]] থেকে উদ্ভূত একটি পরজীবী, ''[[Acarapis woodi|Acarapis woodi]]'', সারা দেশে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে এবং স্থানীয় সব মৌমাছিকে ধ্বংস করে ফেলে। ১৯১৬ সালে এটি অ্যাবিতে পৌঁছায় এবং সেখানকার ৪৬টি মৌমাছির কলোনির মধ্যে ৩০টিকে মেরে ফেলে।<ref>[http://perso.unamur.be/~jvandyck/homage/elver/pedgr/ped_BA_1929.html Origin of the Buckfast Strain, described by Brother Adam.]. ''কার্ল কেরলে ফাউন্ডেশন''.</ref>

তিনি [[wikipedia:Selective breeding|নির্বাচনী প্রজনন]]-এর জন্য রোগ-প্রতিরোধী স্থানীয় মৌমাছি খুঁজতে [[wikipedia:Turkey|তুরস্ক]] ভ্রমণ করেন। ১৯১৭ সালে তিনি প্রথম বাকফাস্ট [[wikipedia:Strain (biology)|স্ট্রেইন]] তৈরি করেন, যা ছিল অত্যন্ত উৎপাদনশীল এবং পরজীবী-প্রতিরোধী একটি মৌমাছি। ১৯১৯ সালের ১ সেপ্টেম্বর ব্রাদার কলম্বানের অবসরের পর কেরলেকে অ্যাবির [[wikipedia:Apiary|মৌমাছি খামার]]-এর দায়িত্ব দেওয়া হয়। ১৯২৫ সালে [[wikipedia:Beehives|মৌচাক]]-এর বিন্যাস নিয়ে কিছু গবেষণার পর তিনি [[wikipedia:Dartmoor|ডার্টমুর]]-এ তাঁর বিখ্যাত প্রজনন কেন্দ্র স্থাপন করেন। এটি ছিল নির্বাচিত সংকরায়ণ পাওয়ার জন্য একটি বিচ্ছিন্ন মডেল, যা আজও কার্যকর। ১৯৫০ সাল থেকে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে কেরলে [[wikipedia:Europe|ইউরোপ]], [[wikipedia:Near East|নিকট প্রাচ্য]] এবং উত্তর আফ্রিকার বিভিন্ন জায়গা থেকে মৌমাছি সংগ্রহ ও সংকরায়ণ করে বাকফাস্ট মৌমাছির মান উন্নয়ন অব্যাহত রাখেন।<ref>লেসলি বিল. (৩ সেপ্টেম্বর ১৯৯৬). [https://www.independent.co.uk/incoming/dom-adam-kehrle-obituary-5601970.html Dom Adam Kehrle: obituary]. ''[[দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট|The Independent]]''.</ref>

১৯৬৪ সালে তিনি 'বি রিসার্চ অ্যাসোসিয়েশন'-এর বোর্ডের সদস্য নির্বাচিত হন, যা পরবর্তীতে [[wikipedia:International Bee Research Association|International Bee Research Association]] নামে পরিচিত হয়। ১৯৭০-এর দশকে তিনি বাকফাস্ট মৌমাছি নিয়ে তাঁর গবেষণা ও ভ্রমণ অব্যাহত রাখেন এবং বেশ কিছু পুরস্কার লাভ করেন। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো [[wikipedia:Order of the British Empire|অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার]]-এর অফিসার হিসেবে নিয়োগ (১৯৭৩)<ref>"মৌমাছি পালনে অবদানের জন্য" - 45984</ref> এবং [[জার্মানি|জার্মান]] [[wikipedia:Bundesverdienstkreuz|বুন্ডেসভারডিয়েনস্টক্রুজ]] (১৯৭৪)।

১৯৮৭ সালের ২ অক্টোবর, [[wikipedia:Tanzania|তানজানিয়া]] ও [[wikipedia:Kenya|কেনিয়া]]র [[wikipedia:Kilimanjaro|কিলিমাঞ্জারো]] পাহাড়ে মৌমাছি খোঁজার সময় [[wikipedia:Swedish University of Agricultural Sciences|সুইডিশ ইউনিভার্সিটি অফ এগ্রিকালচারাল সায়েন্সেস]]-এর কৃষি অনুষদ তাঁকে [[wikipedia:Honorary doctorate|সম্মানসূচক ডক্টরেট]] প্রদান করে।<ref>[http://kultur.adm.slu.se/ShowPage.cfm?OrgenhetSida_ID=3662 "Hedersdoktorer vid SLU (Sveriges lantbruksuniversitet)"] [https://web.archive.org/web/20070801224756/http://kultur.adm.slu.se/ShowPage.cfm?OrgenhetSida_ID=3662 সংরক্ষিত সংস্করণ] (সুইডিশ ইউনিভার্সিটি অফ এগ্রিকালচারাল সায়েন্সেস-এর সম্মানসূচক ডক্টরেট প্রাপ্তদের তালিকা)।</ref> এই ঘটনা তাঁকে গভীরভাবে আবেগাপ্লুত করেছিল এবং তিনি একে তাঁর গবেষণার বৈজ্ঞানিক স্বীকৃতির আনুষ্ঠানিক মর্যাদা হিসেবে দেখেছিলেন। দুই বছর পর ইংল্যান্ডের [[wikipedia:Exeter University|এক্সেটার ইউনিভার্সিটি]] তাঁকে সম্মানসূচক ডক্টরেট প্রদান করে।

১৯৯২ সালের ২ ফেব্রুয়ারি, ৯৩ বছর বয়সে তিনি অ্যাবিতে মৌমাছি পালনকারীর পদ থেকে অবসর নেন এবং তাঁর ভাইঝি মারিয়া কেরলের সাথে তাঁর নিজ শহর মিটেলবিবেরাকে কিছু মাস কাটানোর অনুমতি পান। ১৯৯৩ সাল থেকে তিনি বাকফাস্ট অ্যাবিতে অবসর জীবনযাপন করেন এবং ইংলিশ বেনেডিক্টাইন কনগ্রিগেশনের সবচেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ সন্ন্যাসী হয়ে ওঠেন। ১৯৯৫ সালে, ৯৭ বছর বয়সে তিনি নিকটবর্তী একটি নার্সিং হোমে চলে যান, যেখানে ১৯৯৬ সালের ১ সেপ্টেম্বর তিনি মৃত্যুবরণ করেন।<ref>(১৯৯৬). [https://books.google.com/books?id=iUAgAAAAIBAJ&dq=%22Karl+Kehrle%22&pg=PA33&article_id=4791,5362720 Obituaries - Benedictine monk was an authority on bee breeding]. (330). সারা সোটা হেরাল্ড ট্রিবিউন.</ref>

==পুরস্কার==
===সম্মানসূচক ডক্টরেট===
*১৯৮৭ সুইডিশ ইউনিভার্সিটি অফ এগ্রিকালচারাল সায়েন্সেস
*১৯৮৯ ইংল্যান্ডের এক্সেটার ইউনিভার্সিটি

===অন্যান্য===
*১৯৭৩ [[wikipedia:Order of the British Empire|অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার]]
*১৯৭৪ [[wikipedia:Order of Merit of the Federal Republic of Germany|বুন্ডেসভারডিয়েনস্টক্রুজ]], জার্মানি

==আরও পড়ুন==
* ব্রাদার অ্যাডাম (১৯৬৯)। ''Meine Betriebsweise''। ফ্রাঞ্জ এহরেনওয়ার্থ ভারলাগ, মিউনিখ।

* লেসলি ই. বিল (১৯৮৯)। ''For the Love of Bees, the story of Brother Adam of Buckfast Abbey''। ডেভিড অ্যান্ড চার্লস পাবলিশার্স, পিএলসি; 0-7153-9261-1

* ব্রাদার অ্যাডাম (১৯৮৭)। ''Breeding the Honeybee''। নর্দার্ন বি বুকস, 0-907908-32-2; "এই খণ্ডের অনুবাদটি ব্রাদার অ্যাডাম ব্যক্তিগতভাবে তত্ত্বাবধান করেছিলেন, মূল জার্মান থেকে, যা মূলত ''Zuchtung der Honigbiene'' (১৯৮২) নামে প্রকাশিত হয়েছিল।"

* ব্রাদার অ্যাডাম (১৯৮৩)। ''In Search of the Best Strains of Bees, and the results of the evaluations of the crosses and races''। যুক্তরাজ্য: নর্দার্ন বি বুকস; যুক্তরাষ্ট্র: ড্যাড্যান্ট অ্যান্ড সন্স; 0-907908-06-3।

==তথ্যসূত্র==
<references />

{{DEFAULTSORT:Kehrle, Karl}}

----
''উৎস:'' ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Karl Kehrle” নিবন্ধের অনুবাদ।
''মূল নিবন্ধ:'' https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Kehrle
''এই অনুবাদটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে।''

কার্ল কেরলে - Revision history

Digantasen: ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Karl Kehrle” নিবন্ধের বাংলা অনুবাদ