https://ltrc.sciwiki.in/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE_%28%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%B2%29কলাম্বা (তারামণ্ডল) - Revision history2026-10-25T20:04:04ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.9https://ltrc.sciwiki.in/index.php?title=%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE_(%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%B2)&diff=10030&oldid=prevSourav001: ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Columba (constellation)” নিবন্ধের বাংলা অনুবাদ2026-10-21T05:03:21Z<p>ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Columba (constellation)” নিবন্ধের বাংলা অনুবাদ</p>
<p><b>New page</b></p><div>{| class="wikitable"<br />
! colspan="2" | কলাম্বা<br />
|-<br />
| '''abbreviation''' || Col<br />
|-<br />
| '''genitive''' || Columbae<br />
|-<br />
| '''pronounce''' || IPA: /kəˈlʌmbə/,<br>genitive IPA: /kəˈlʌmbiː/<br />
|-<br />
| '''symbolism''' || [[ঘুঘু]]<br />
|-<br />
| '''ra''' || 05h 03m 53.8665s–06h 39m 36.9263s<ref name=boundary>[https://www.iau.org/public/themes/constellations/#col Columba, constellation boundary]. ''The Constellations''.</ref><br />
|-<br />
| '''dec''' || -27.0772038°–-43.1116486°<ref name=boundary/><br />
|-<br />
| '''family''' || [[স্বর্গীয় জল (জ্যোতির্বিজ্ঞান)|স্বর্গীয় জল]]<br />
|-<br />
| '''areatotal''' || ২৭০<br />
|-<br />
| '''arearank''' || ৫৪তম<br />
|-<br />
| '''numbermainstars''' || ৫<br />
|-<br />
| '''numberbfstars''' || ১৮<br />
|-<br />
| '''numberbrightstars''' || ১<br />
|-<br />
| '''numbernearbystars''' || ২<br />
|-<br />
| '''brighteststarname''' || [[আলফা কলাম্বি|α Col]] (ফ্যাক্ট)<br />
|-<br />
| '''starmagnitude''' || ২.৬৫<br />
|-<br />
| '''neareststarname''' || [[এপি কলাম্বি|AP Col]]<ref name=Kirkpatrick2024/>৮৪<br />
|-<br />
| '''stardistancely''' || ২৮.২৬<br />
|-<br />
| '''stardistancepc''' || ৮.৬৭<br />
|-<br />
| '''numbermessierobjects''' || ০<br />
|-<br />
| '''meteorshowers''' || ০<br />
|-<br />
| '''bordering''' || [[লেপাস (তারামণ্ডল)|লেপাস]]<br /> [[কালাম (তারামণ্ডল)|কালাম]]<br /> [[পিক্টর]]<br /> [[পাপিস]]<br /> [[ক্যানিস মেজর]]<br />
|-<br />
| '''latmax''' || [[৪৫তম সমান্তরাল উত্তর|৪৫]]<br />
|-<br />
| '''latmin''' || [[দক্ষিণ মেরু|৯০]]<br />
|-<br />
| '''month''' || জানুয়ারি<br />
|}<br />
'''কলাম্বা''' হলো ষোড়শ শতাব্দীর শেষের দিকে চিহ্নিত একটি অস্পষ্ট [[তারামণ্ডল]], যা বর্তমানেও দাপ্তরিকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং বিংশ শতাব্দীতে এর সুনির্দিষ্ট সীমানা নির্ধারণ করা হয়েছে। এর নাম ল্যাটিন থেকে এসেছে, যার অর্থ [[ঘুঘু]]। এটি দক্ষিণ মহাজাগতিক গোলার্ধের ১.৩১% এলাকা দখল করে আছে এবং [[ক্যানিস মেজর]] ও [[লেপাস (তারামণ্ডল)|লেপাস]]-এর ঠিক দক্ষিণে অবস্থিত।<br />
<br />
==ইতিহাস==<br />
[[File:Columba (Annotated) (columba-ann).tiff|thumb|left|আইএইউ (IAU) সীমানা, তারামণ্ডলের নকশা এবং এর উজ্জ্বলতম নক্ষত্রগুলোর নামসহ কলাম্বা তারামণ্ডল। অ্যাস্ট্রোফটোগ্রাফি: একহার্ড স্লাউইক, এনওআইআরল্যাব (NOIRLab)-এর [https://noirlab.edu/public/education/constellations/columba/ ৮৮ তারামণ্ডল] প্রকল্প থেকে।]]<br />
[[Image:Constellation Columba.jpg|thumb|right|২৫৬px|উলঙ্গ চোখে কলাম্বা তারামণ্ডল যেমন দেখা যায়।]]<br />
* খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীর শুরুর দিকে: [[আরাতুস]]-এর জ্যোতির্বিজ্ঞান বিষয়ক কবিতা ''ফাইনোমেনা''-তে (লাইন ৩৬৭–৩৭০ এবং ৩৮৪–৩৮৫) কলাম্বার বর্তমান অবস্থানে কিছু অস্পষ্ট নক্ষত্রের উল্লেখ আছে, কিন্তু সেগুলোর কোনো নাম বা আকৃতি দেওয়া হয়নি।<br />
* দ্বিতীয় শতাব্দী: [[টলেমি]] তার ''[[আলমাজেস্ট]]'' গ্রন্থে ৪৮টি তারামণ্ডলের তালিকাভুক্ত করেন। যদিও কলাম্বা তখনো তাদের মধ্যে ছিল না, তবে ক্যানিস মেজরের দক্ষিণে অবস্থিত বেশ কিছু নক্ষত্র, যা এই গ্রন্থে তালিকাভুক্ত ছিল, পরবর্তীতে কলাম্বার অংশ হয়ে ওঠে।<ref>রিডপাথ, ইয়ান. [http://www.ianridpath.com/startales/columba.html স্টার টেলস অনলাইন সংস্করণ].</ref><br />
* আনুমানিক ১৫০–২১৫ খ্রিস্টাব্দ: [[আলেকজান্দ্রিয়ার ক্লিমেন্ট]] তার ''লোগোস পেইডোগোগোস''-এ লিখেছেন<ref>[[ব্রেন্ডা ডিন শিল্ডজেন]]. (২০১৬). [https://books.google.com/books?id=MbnFAAAAQBAJ&pg=PA63 হেরিটেজ অর হেরেসি: প্রিজারভেশন অ্যান্ড ডেস্ট্রাকশন অফ রিলিজিয়াস আর্ট অ্যান্ড আর্কিটেকচার ইন ইউরোপ]. ৬৩. স্প্রিংগার. ISBN ৯৭৮-০-২৩০-৬১৩১৫-৭.</ref>"Αἱ δὲ σφραγῖδες ἡμῖν ἔστων πελειὰς ἢ ἰχθὺς ἢ ναῦς οὐριοδρομοῦσα ἢ λύρα μουσική, ᾗ κέχρηται Πολυκράτης, ἢ ἄγκυρα ναυτική," (= "[খ্রিস্টানদের ব্যবহারের জন্য প্রতীক সুপারিশ করার সময়], আমাদের [[সিল (প্রতীক)|সিল]] হোক একটি ঘুঘু বা একটি মাছ বা একটি জাহাজ যা অনুকূল বাতাসে চলছে বা একটি বাদ্যযন্ত্রের লিরা... বা একটি জাহাজের নোঙর..."), যেখানে নক্ষত্র বা জ্যোতির্বিজ্ঞানের কোনো উল্লেখ নেই।<br />
* ১৫৯২ খ্রিস্টাব্দ: (রিডপাথ, টিরিয়ন, ২০০১, pp. ১২০–১২১) [[পেত্রাস প্ল্যানসিয়াস]] প্রথম তার বড় মানচিত্রের ছোট মহাজাগতিক প্ল্যানিস্ফিয়ারে কলাম্বাকে চিত্রিত করেন, যাতে বড় তারামণ্ডল [[ক্যানিস মেজর]]-এর 'অগঠিত নক্ষত্রগুলোকে' আলাদা করা যায়।<ref name="ley196312">লে, উইলি. (ডিসেম্বর ১৯৬৩). [https://archive.org/stream/Galaxy_v22n02_1963-12#page/n46/mode/1up দ্য নেমস অফ দ্য কনস্টেলেশনস]. ''গ্যালাক্সি সায়েন্স ফিকশন''. ৯০–৯৯.</ref> কলাম্বাকে তার ১৫৯৪ সালের ছোট বিশ্ব মানচিত্রে এবং প্রাথমিক ডাচ মহাজাগতিক গ্লোবগুলোতেও দেখানো হয়েছে। প্ল্যানসিয়াস এই তারামণ্ডলের নাম দেন '''কলাম্বা নোয়াকি''' ("[[নূহ]]-এর ঘুঘু"), যা সেই ঘুঘুর প্রতি ইঙ্গিত করে যে নূহকে [[মহাপ্লাবন]] কমে যাওয়ার তথ্য দিয়েছিল। এই নামটি সপ্তদশ শতাব্দীর শুরুর দিকের মহাজাগতিক গ্লোব এবং নক্ষত্র মানচিত্রে পাওয়া যায়।<br />
[[File:Sidney Hall - Urania's Mirror - Canis Major, Lepus, Columba Noachi & Cela Sculptoris.jpg|thumb|''ইউরানিয়াস মিরর'' (১৮২৫)-এ "কলাম্বা নোয়াকি" হিসেবে তারামণ্ডলটি।]]<br />
* ১৬০৩: [[ফ্রেডেরিক ডি হটম্যান]] কলাম্বাকে "ডি ডুইভ মেট ডেন ওলিফ্ট্যাক" ("জলপাই শাখা সহ ঘুঘু") হিসেবে তালিকাভুক্ত করেন।<br />
* ১৬০৩: [[ইয়োহান বায়ার|বায়ার]]-এর আকাশ মানচিত্র [[ইউরানোমেট্রিয়া]] প্রকাশিত হয়। এতে কলাম্বাকে কলাম্বা নোয়াকি হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।<ref>[http://www.lindahall.org/services/digital/ebooks/bayer/bayer88.shtml বায়ারের ইউরানোমেট্রিয়া ১৬০৩-এ ক্যানিস মেজর এবং কলাম্বা (লিন্ডা হল লাইব্রেরি)] [https://web.archive.org/web/20070427204116/http://www.lindahall.org/services/digital/ebooks/bayer/bayer88.shtml সংরক্ষিত সংস্করণ]</ref><br />
* ১৬২৪: [[বার্টসিয়াস]] তার ''উসুস অ্যাস্ট্রোনমিকাস''-এ কলাম্বাকে "কলাম্বা নোহাই" হিসেবে তালিকাভুক্ত করেন।<br />
* ১৬৬২: [[ফিলিপ ফন জেসেন|কেসিয়াস]] ''কোয়েলাম অ্যাস্ট্রোনমিকো-পোয়েটিকাম'' প্রকাশ করেন, যার মধ্যে আলেকজান্দ্রিয়ার ক্লিমেন্টের উপরের পাঠ্যের একটি ভুল ল্যাটিন অনুবাদ ছিল: এটি "ναῦς οὐριοδρομοῦσα"-কে ল্যাটিন "Navis coelestis cursu in coelum tendens" ("আকাশের জাহাজ যা আকাশে পথ চলছে") হিসেবে ভুল অনুবাদ করেছিল, সম্ভবত "οὐριο-"-কে "οὐρανός" = "আকাশ"-এর সাদৃশ্যে "আকাশে বা বাতাসে" হিসেবে ভুল বুঝেছিল।<br />
* ১৬৭৯: [[এডমন্ড হ্যালি|হ্যালি]] [[সেন্ট হেলেনা]] দ্বীপে তার পর্যবেক্ষণের ভিত্তিতে ''ক্যাটালগাস স্টেলারাম অস্ট্রেলাম'' গ্রন্থে কলাম্বার উল্লেখ করেন।<br />
* ১৬৭৯: [[অগাস্টিন রয়্যার]] একটি নক্ষত্র মানচিত্র প্রকাশ করেন যেখানে কলাম্বাকে একটি তারামণ্ডল হিসেবে দেখানো হয়।<br />
* আনুমানিক ১৬৯০: [[হেভেলিয়াস]]-এর [[প্রোড্রোমাস অ্যাস্ট্রোনমিয়া]]-তে কলাম্বাকে দেখানো হলেও তারামণ্ডল হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়নি।<br />
* ১৭১২ (পাইরেটেড) এবং ১৭২৫ (অনুমোদিত): [[ফ্ল্যামস্টিড]]-এর কাজ ''হিস্টোরিয়া কোয়েলেস্টিস ব্রিটানিকা''-তে কলাম্বাকে দেখানো হলেও তারামণ্ডল হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়নি।<br />
* ১৭৫৭ বা ১৭৬৩: [[নিকোলাস-লুই দে লাকাই|লাকাই]] কলাম্বাকে একটি তারামণ্ডল হিসেবে তালিকাভুক্ত করেন এবং এর নক্ষত্রগুলোকে ক্যাটালগ করেন।<br />
* ১৮৮৯: রিচার্ড এইচ. অ্যালেন,<ref>রিচার্ড এইচ. অ্যালেন (১৮৯৯) স্টার নেমস: দেয়ার লোর অ্যান্ড মিনিং, পৃষ্ঠা ১৬৬–১৬৮</ref> কেসিয়াসের ভুল অনুবাদের দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে লিখেছিলেন যে কলাম্বা তারামণ্ডলটি রোমান/গ্রীক যুগে উদ্ভাবিত হতে পারে, তবে একটি পাদটীকায় উল্লেখ করেছিলেন যে এটি অন্য কোনো নক্ষত্রপুঞ্জ হতে পারে।<br />
* ২০১৯: [[ওসাইরিস-রেক্স]] শিক্ষার্থীরা এক্স-রে বিস্ফোরণ পর্যবেক্ষণের ভিত্তিতে কলাম্বা তারামণ্ডলে একটি [[কৃষ্ণগহ্বর]] আবিষ্কার করে।<ref>(২৮ ফেব্রুয়ারি ২০২০). [https://www.nasa.gov/feature/goddard/2020/osiris-rex-students-catch-unexpected-glimpse-of-black-hole নাসার ওসাইরিস-রেক্স শিক্ষার্থীরা নতুন আবিষ্কৃত কৃষ্ণগহ্বরের অপ্রত্যাশিত ঝলক পেল]. ''নাসা''.</ref><br />
<br />
==বৈশিষ্ট্য==<br />
<br />
===নক্ষত্রসমূহ===<br />
''আরও দেখুন: কলাম্বার নক্ষত্রসমূহের তালিকা''<br />
লাকাই ১৭৫৬ সালে আলফা থেকে সিগমা পর্যন্ত ১৭টি নক্ষত্রকে [[বায়ার ডেজিগনেশন|বায়ার উপাধি]] দিয়েছিলেন, কিন্তু জেটা, আইওটা এবং জাই বাদ দিয়েছিলেন এবং দুটি নক্ষত্রকে নু এবং পাই হিসেবে চিহ্নিত করেছিলেন। [[ফ্রান্সিস বেইলি]] রো কলাম্বিকে [[পাপিস (তারামণ্ডল)|পাপিস]]-এর অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন এবং সেই উপাধিটি এখন আর ব্যবহৃত হয় না। ১৮৭৯ সালে, [[বেঞ্জামিন অ্যাপথর্প গোল্ড|বেঞ্জামিন গোল্ড]] জাই কলাম্বিকে যুক্ত করেন কারণ তিনি মনে করেছিলেন নক্ষত্রটি যথেষ্ট উজ্জ্বল।<ref name="wagman">ওয়াগম্যান, মর্টন. (২০০৩). "লস্ট স্টার্স: লস্ট, মিসিং অ্যান্ড ট্রাবলসাম স্টার্স ফ্রম দ্য ক্যাটালগস অফ ইয়োহান বায়ার, নিকোলাস লুই দে লাকাই, জন ফ্ল্যামস্টিড, অ্যান্ড সানড্রি আদার্স". ৩০৫–০৭. দ্য ম্যাকডোনাল্ড অ্যান্ড উডওয়ার্ড পাবলিশিং কোম্পানি. ISBN ৯৭৮-০-৯৩৯৯২৩-৭৮-৬.</ref><br />
<br />
কলাম্বা বেশ অস্পষ্ট, যার উজ্জ্বলতম নক্ষত্র [[আলফা কলাম্বি]]-এর [[আপাত মান|আপাত মান]] মাত্র ২.৭। এটি একটি নীল-সাদা নক্ষত্র, যার বায়ার-পূর্ব, ঐতিহ্যবাহী, আরবি নাম 'ফ্যাক্ট' (যার অর্থ রিং ঘুঘু) এবং এটি পৃথিবী থেকে ২৬৮ আলোকবর্ষ দূরে অবস্থিত। অন্য একমাত্র নামযুক্ত নক্ষত্র হলো [[বিটা কলাম্বি]], যার একই ধরনের নাম 'ওয়াজ্ন'। এটি ৩.১ মানের একটি কমলা রঙের দানব নক্ষত্র, যা ৮৭ আলোকবর্ষ দূরে অবস্থিত।(রিডপাথ, টিরিয়ন, ২০১৭, p. ১২২) এই তারামণ্ডলে [[পলাতক নক্ষত্র]] [[মিউ কলাম্বি|μ কলাম্বি]] রয়েছে। [[এক্সোপ্ল্যানেট]] [[এনজিটিএস-১বি]] এবং এর নক্ষত্র এনজিটিএস-১ কলাম্বায় অবস্থিত।<br />
<br />
===সাধারণ রেডিয়াল বেগ===<br />
কলাম্বায় সৌর [[অ্যান্টাপেক্স]] অবস্থিত – যা [[সৌরজগৎ]]-এর নিট গতির বিপরীত দিক।<ref>ম্যাডোর, ব্যারি এফ.. (১৪ আগস্ট ২০০২). [https://ned.ipac.caltech.edu/level5/Glossary/Glossary_A.html অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল গ্লসারি]. ''নাসা/আইপিএসি এক্সট্রাগ্যালাকটিক ডেটাবেস''.</ref><br />
<br />
===গভীর আকাশের বস্তুসমূহ===<br />
[[গোলাকার ক্লাস্টার]] [[এনজিসি ১৮৫১]] কলাম্বায় সপ্তম মানের হিসেবে দেখা যায়, যা আমাদের গ্যালাক্সির একটি দূরবর্তী অংশে ৩৯,০০০ আলোকবর্ষ দূরে অবস্থিত - এটি মাঝারি আকারের অপেশাদার টেলিস্কোপে +৪০° উত্তর অক্ষাংশের দক্ষিণে দেখা সম্ভব (ভালো পরিস্থিতিতে)।(রিডপাথ, টিরিয়ন, ২০১৭, p. ১২২)<br />
<br />
==আরও দেখুন==<br />
* [[কলাম্বা (চীনা জ্যোতির্বিজ্ঞান)]]<br />
* [[আইএইউ স্বীকৃত তারামণ্ডলসমূহ]]<br />
<br />
==উদ্ধৃতি==<br />
<references><br />
<ref name=Kirkpatrick2024>(এপ্রিল ২০২৪). "দ্য ইনিশিয়াল মাস ফাংশন বেসড অন দ্য ফুল-স্কাই ২০ পিসি সেন্সাস অফ ~৩৬০০ স্টার্স অ্যান্ড ব্রাউন ডোয়ার্ফস". ''[[দ্য অ্যাস্ট্রোফিজিক্যাল জার্নাল সাপ্লিমেন্ট সিরিজ]]''. ২৭১ (২) ৫৫. doi:[https://doi.org/১০.৩৮৪৭/১৫৩৮-৪৩৬৫/ad২৪e২ ১০.৩৮৪৭/১৫৩৮-৪৩৬৫/ad২৪e২].</ref><br />
</references><br />
<br />
==তথ্যসূত্র==<br />
* ম্যাকেমসন, মড ওরচেস্টার. (১৯৪১). "দ্য মর্নিং স্টার রাইজেস: অ্যান অ্যাকাউন্ট অফ পলিনেশিয়ান অ্যাস্ট্রোনমি". ২৮১. [[ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস]].<br />
* (২০০১). "স্টার্স অ্যান্ড প্ল্যানেটস গাইড". [[প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস]]. ISBN ০-৬৯১-০৮৯১৩-২.<br />
* (২০১৭). "স্টার্স অ্যান্ড প্ল্যানেটস গাইড". কলিন্স. ISBN ৯৭৮-০-০০০-৮২৩৯২৭-৫. প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস, প্রিন্সটন। ISBN: ৯৭৮-০-৬৯-১১৭৭৮৮-৫।<br />
<br />
==বহিঃসংযোগ==<br />
কলাম্বা (তারামণ্ডল)<br />
* [https://www.allthesky.com/constellations/columba/ দ্য ডিপ ফটোগ্রাফিক গাইড টু দ্য কনস্টেলেশনস: কলাম্বা]<br />
* [http://astrojan.nhely.hu/columba.htm দ্য ক্লিকএবল কলাম্বা]<br />
* [http://www.ianridpath.com/startales/columba.html স্টার টেলস – কলাম্বা]<br />
* লস্ট স্টার্স, মর্টন ওয়াগম্যান, প্রকাশনা ম্যাকডোনাল্ড অ্যান্ড উডওয়ার্ড পাবলিশিং কোম্পানি, প্রথম মুদ্রণ সেপ্টেম্বর ২০০৩, ISBN: ০-৯৩৯৯২৩-৭৮-৫, পৃষ্ঠা ১১০<br />
<br />
০৬ ০০ ০০ - ৩৫ ০০ ০০ ১০<br />
<br />
[[Category:কলাম্বা (তারামণ্ডল)| ]]<br />
[[Category:দক্ষিণ তারামণ্ডলসমূহ]]<br />
[[Category:পেত্রাস প্ল্যানসিয়াস কর্তৃক তালিকাভুক্ত তারামণ্ডল]]<br />
<br />
----<br />
''উৎস:'' ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “Columba (constellation)” নিবন্ধের অনুবাদ।<br />
''মূল নিবন্ধ:'' https://en.wikipedia.org/wiki/Columba_(constellation)<br />
''এই অনুবাদটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে।''</div>Sourav001