আইএসবিএন

From LTRC

yes August 2022

ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড বুক নাম্বার
acronym আইএসবিএন
start_date 1970[1]
organisation ইন্টারন্যাশনাল আইএসবিএন এজেন্সি
digits ১৩ (পূর্বে ১০)
check_digit ওয়েটেড সাম
example ৯৭৮-৩-১৬-১৪৮৪১০-০
website https://isbn-international.org/

ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড বুক নাম্বার (আইএসবিএন) হলো বইয়ের একটি সংখ্যাসূচক বাণিজ্যিক শনাক্তকারী, যা অনন্য হওয়ার উদ্দেশ্যে তৈরি।[note 1][note 2] প্রকাশকরা ইন্টারন্যাশনাল আইএসবিএন এজেন্সির কোনো সহযোগী প্রতিষ্ঠানের কাছ থেকে আইএসবিএন ক্রয় বা গ্রহণ করেন।[2]

আইএসবিএন কোনো কাজ বা শিরোনামের জন্য সাধারণ শনাক্তকারী হিসেবে ব্যবহার করা যায় না। একটি প্রকাশনার প্রতিটি আলাদা সংস্করণ এবং বৈচিত্র্যের জন্য একটি ভিন্ন আইএসবিএন বরাদ্দ করা হয়, কিন্তু বিদ্যমান কোনো আইটেমের সাধারণ পুনর্মুদ্রণের জন্য নয়। উদাহরণস্বরূপ, একই বই-এর একটি ই-বুক, একটি পেপারব্যাক এবং একটি হার্ডকভার সংস্করণের প্রতিটির অবশ্যই আলাদা আইএসবিএন থাকতে হবে, কিন্তু হার্ডকভার সংস্করণের অপরিবর্তিত পুনর্মুদ্রণে একই আইএসবিএন থাকে। ২০০৭ সালের আগে বরাদ্দ করা হলে আইএসবিএন দশ সংখ্যার হয় এবং ১ জানুয়ারি ২০০৭ বা তার পরে বরাদ্দ করা হলে তা তেরো সংখ্যার হয়।Cite error: Closing </ref> missing for <ref> tag আইএসবিএন বরাদ্দ করার পদ্ধতি দেশ-নির্দিষ্ট এবং দেশভেদে ভিন্ন হয়, যা প্রায়শই একটি দেশের প্রকাশনা শিল্পের আকারের ওপর নির্ভর করে।

আইএসবিএন শনাক্তকরণ ফরম্যাটের প্রথম সংস্করণটি ১৯৬৭ সালে তৈরি করা হয়েছিল, যা ১৯৬৬ সালে তৈরি ৯-সংখ্যার স্ট্যান্ডার্ড বুক নাম্বারিং (এসবিএন)-এর ওপর ভিত্তি করে ছিল। ১০-সংখ্যার আইএসবিএন ফরম্যাটটি ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন ফর স্ট্যান্ডার্ডাইজেশন (আইএসও) দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং ১৯৭০ সালে আন্তর্জাতিক মান আইএসও ২১০৮ হিসেবে প্রকাশিত হয়েছিল (যেকোনো ৯-সংখ্যার এসবিএন-এর আগে একটি শূন্য বসিয়ে সেটিকে ১০-সংখ্যার আইএসবিএন-এ রূপান্তর করা যায়)।

ব্যক্তিগতভাবে প্রকাশিত বইগুলো মাঝে মাঝে আইএসবিএন ছাড়াই প্রকাশিত হয়। ইন্টারন্যাশনাল আইএসবিএন এজেন্সি মাঝে মাঝে নিজস্ব উদ্যোগে এমন বইগুলোতে আইএসবিএন বরাদ্দ করে।[3]

একই ধরনের একটি আলাদা শনাক্তকারী কোড, ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড সিরিয়াল নাম্বার (আইএসএসএন), সাময়িক প্রকাশনা যেমন ম্যাগাজিন এবং সংবাদপত্র শনাক্ত করে। ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড মিউজিক নাম্বার (আইএসএমএন) মিউজিক্যাল স্কোর কভার করে।

ইতিহাস

স্ট্যান্ডার্ড বুক নাম্বার (এসবিএন) হলো বই শনাক্ত করার জন্য নয়-সংখ্যার কোড নম্বর ব্যবহারকারী একটি বাণিজ্যিক ব্যবস্থা। ১৯৬৫ সালে, ব্রিটিশ বই বিক্রেতা এবং স্টেশনারি প্রতিষ্ঠান ডব্লিউএইচস্মিথ তাদের বইগুলোর জন্য একটি মানক সংখ্যা পদ্ধতি বাস্তবায়নের পরিকল্পনা ঘোষণা করে।[1] তারা তাদের পক্ষে কাজ করার জন্য পরামর্শক নিয়োগ করে এবং এই ব্যবস্থাটি ট্রিনিটি কলেজ ডাবলিন-এর পরিসংখ্যানের এমেরিটাস অধ্যাপক গর্ডন ফস্টার কর্তৃক উদ্ভাবিত হয়।[4] ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন ফর স্ট্যান্ডার্ডাইজেশন (আইএসও)-এর ডকুমেন্টেশন বিষয়ক টেকনিক্যাল কমিটি ব্রিটিশ এসবিএন-কে আন্তর্জাতিক ব্যবহারের জন্য অভিযোজিত করার চেষ্টা করে। আইএসবিএন শনাক্তকরণ ফরম্যাটটি ১৯৬৭ সালে যুক্তরাজ্যে ডেভিড হুইটেকার[5][6] (যিনি "আইএসবিএন-এর জনক" হিসেবে বিবেচিত)[7] এবং ১৯৬৮ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এমেরি কোলটে[5] (যিনি পরবর্তীতে মার্কিন আইএসবিএন এজেন্সি আর. আর. বাউকার-এর পরিচালক হন) কর্তৃক ধারণা করা হয়েছিল।[7][8][9]

১০-সংখ্যার আইএসবিএন ফরম্যাটটি আইএসও দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং ১৯৭০ সালে আন্তর্জাতিক মান আইএসও ২১০৮ হিসেবে প্রকাশিত হয়েছিল।[1][5] যুক্তরাজ্য ১৯৭৪ সাল পর্যন্ত নয়-সংখ্যার এসবিএন কোড ব্যবহার অব্যাহত রাখে। আইএসও ইন্টারন্যাশনাল আইএসবিএন এজেন্সিকে বিশ্বব্যাপী আইএসবিএন-এর জন্য রেজিস্ট্রেশন অথরিটি হিসেবে নিযুক্ত করেছে এবং আইএসবিএন স্ট্যান্ডার্ডটি আইএসও টেকনিক্যাল কমিটি ৪৬/সাবকমিটি ৯ টিসি ৪৬/এসসি ৯-এর নিয়ন্ত্রণে তৈরি করা হয়েছে। আইএসও অনলাইন সুবিধা শুধুমাত্র ১৯৭৮ সাল পর্যন্ত তথ্য প্রদান করে।[10]

একটি এসবিএন-কে "০" সংখ্যাটি আগে বসিয়ে আইএসবিএন-এ রূপান্তর করা যায়। উদাহরণস্বরূপ, ১৯৬৫ সালে হডার কর্তৃক প্রকাশিত মিস্টার জে. জি. রিডার রিটার্নস-এর দ্বিতীয় সংস্করণে "এসবিএন ৩৪০ ০১৩৮১ ৮" রয়েছে, যেখানে "৩৪০" প্রকাশক নির্দেশ করে, "০১৩৮১" হলো প্রকাশকের বরাদ্দকৃত সিরিয়াল নম্বর এবং "৮" হলো চেক ডিজিট। একটি শূন্য আগে বসিয়ে, এটিকে ০-৩৪০-০১৩৮১-৮-এ রূপান্তর করা যায়; চেক ডিজিট পুনরায় গণনা করার প্রয়োজন নেই। কিছু প্রকাশক, যেমন ব্যালানটাইন বুকস, মাঝে মাঝে ১২-সংখ্যার এসবিএন ব্যবহার করত যেখানে শেষ তিনটি সংখ্যা বইয়ের দাম নির্দেশ করত;[11] উদাহরণস্বরূপ, উডস্টক হ্যান্ডমেড হাউসেস-এর ১২-সংখ্যার স্ট্যান্ডার্ড বুক নাম্বার ছিল ৩৪৫-২৪২২৩-৮-৫৯৫ (বৈধ এসবিএন: ৩৪৫-২৪২২৩-৮, আইএসবিএন: ০-৩৪৫-২৪২২৩-৮),[12] এবং এর দাম ছিল ৫.৯৫।[13]

১ জানুয়ারি ২০০৭ থেকে, আইএসবিএন-এ তেরোটি সংখ্যা থাকে, এমন একটি ফরম্যাট যা ১৩-সংখ্যার "বুকল্যান্ড" ইউরোপিয়ান আর্টিকেল নাম্বার-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।[14] ২০১৬ সাল থেকে, চীনের অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফ প্রেস অ্যান্ড পাবলিকেশন কর্তৃক মোবাইল গেম শনাক্ত করতেও আইএসবিএন ব্যবহৃত হচ্ছে।[15] ২০১৮ সালে এই নম্বরগুলো ইস্যু করার ওপর নিষেধাজ্ঞা কয়েক মাসের জন্য চীনে নতুন গেম থেকে প্রকাশকদের অর্থ উপার্জন করা থেকে বিরত রাখে, যা দেশটির ভিডিও গেম শিল্পকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করে।[16]

২০২০ সালে ৩.৯ মিলিয়ন নিবন্ধিত আইএসবিএন সহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছিল ২০২০ সালে আইএসবিএন শনাক্তকারীর বৃহত্তম ব্যবহারকারী, এরপর রয়েছে দক্ষিণ কোরিয়া (৩২৯,৫৮২), জার্মানি (২৮৪,০০০), চীন (২৬৩,০৬৬), যুক্তরাজ্য (১৮৮,৫৫৩) এবং ইন্দোনেশিয়া (১৪৪,৭৯৩)। ২০২০ সাল পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আজীবন নিবন্ধিত আইএসবিএন-এর সংখ্যা ৩৯ মিলিয়নের বেশি।[17]

ওভারভিউ

একটি প্রকাশনার প্রতিটি সংস্করণ এবং বৈচিত্র্যের (পুনর্মুদ্রণ ব্যতীত) জন্য একটি আলাদা আইএসবিএন বরাদ্দ করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, একই বইয়ের একটি ইবুক, অডিওবুক, পেপারব্যাক এবং হার্ডকভার সংস্করণের প্রতিটির জন্য একটি ভিন্ন আইএসবিএন বরাদ্দ থাকতে হবে।[18]12 একটি ইলেকট্রনিক প্রকাশনার আইএসবিএন-কে প্রায়শই কথ্য ভাষায় "ইআইএসবিএন" বলা হয়;[19][20] তবে, নথিপত্রে এমন কোনো নোটেশন নেই। একটি প্রকাশনা ইলেকট্রনিক নাকি প্রিন্ট তা শুধুমাত্র আইএসবিএন থেকে অনুমান করা যায় না। ১ জানুয়ারি ২০০৭ বা তার পরে বরাদ্দ করা হলে আইএসবিএন তেরো সংখ্যার হয় এবং ২০০৭ সালের আগে বরাদ্দ করা হলে তা দশ সংখ্যার হয়।[note 3][14] একটি ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড বুক নাম্বার চারটি অংশ (যদি এটি ১০-সংখ্যার আইএসবিএন হয়) বা পাঁচটি অংশ (১৩-সংখ্যার আইএসবিএন-এর জন্য) নিয়ে গঠিত।

ইন্টারন্যাশনাল আইএসবিএন এজেন্সির অফিসিয়াল ইউজার ম্যানুয়ালের ৫ নম্বর সেকশন[18]11 ১৩-সংখ্যার আইএসবিএন-এর গঠন বর্ণনা করে, নিম্নরূপ:

  1. ১৩-সংখ্যার আইএসবিএন-এর জন্য, একটি প্রিফিক্স এলিমেন্ট – একটি জিএস১ প্রিফিক্স: এখন পর্যন্ত ৯৭৮ বা ৯৭৯ জিএস১ দ্বারা উপলব্ধ করা হয়েছে,
  2. রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ এলিমেন্ট (ভাষা-শেয়ারিং কান্ট্রি গ্রুপ, স্বতন্ত্র দেশ বা অঞ্চল),
  3. রেজিস্ট্র্যান্ট এলিমেন্ট,
  4. পাবলিকেশন এলিমেন্ট, এবং
  5. একটি চেকসাম ক্যারেক্টার বা চেক ডিজিট।

একটি ১৩-সংখ্যার আইএসবিএন-কে তার অংশগুলোতে (প্রিফিক্স এলিমেন্ট, রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ, রেজিস্ট্র্যান্ট, পাবলিকেশন এবং চেক ডিজিট) আলাদা করা যায়, এবং যখন এটি করা হয় তখন অংশগুলোকে হাইফেন বা স্পেস দিয়ে আলাদা করা প্রথাগত। একটি ১০-সংখ্যার আইএসবিএন-এর অংশগুলোকেও (রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ, রেজিস্ট্র্যান্ট, পাবলিকেশন এবং চেক ডিজিট) হাইফেন বা স্পেস দিয়ে আলাদা করা হয়। একটি নির্দিষ্ট আইএসবিএন কীভাবে সঠিকভাবে আলাদা করতে হয় তা বের করা জটিল, কারণ বেশিরভাগ অংশে নির্দিষ্ট সংখ্যক সংখ্যা ব্যবহার করা হয় না।Cite error: Closing </ref> missing for <ref> tag হাইফেনেশনের জন্য প্রকৃত সংজ্ঞায় ২২০টিরও বেশি ভিন্ন রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ এলিমেন্ট রয়েছে, যার প্রতিটি রেজিস্ট্র্যান্ট এলিমেন্টের দৈর্ঘ্যের জন্য কয়েকটি থেকে বেশ কয়েকটি রেঞ্জে বিভক্ত (মোট ১,০০০-এর বেশি)। এজেন্সি অনুসারে তালিকাভুক্ত রেঞ্জগুলো সংজ্ঞায়িত নথিটি ২৯ পৃষ্ঠার।</ref> লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস এবং ISBNBarcode.org দ্বারা প্রদত্ত আইএসবিএন কনভার্টারের মতো অনলাইন টুলগুলো হাইফেনেশনে সহায়তা করতে পারে এবং স্ট্যান্ডার্ড বারকোড তৈরি করতে পারে।[21][22]

ইস্যু করার প্রক্রিয়া

আইএসবিএন ইস্যু করা দেশ-নির্দিষ্ট, অর্থাৎ আইএসবিএনগুলো সেই আইএসবিএন রেজিস্ট্রেশন এজেন্সি দ্বারা ইস্যু করা হয় যা সেই দেশ বা অঞ্চলের জন্য দায়ী, প্রকাশনার ভাষা নির্বিশেষে। যেকোনো নির্দিষ্ট দেশে বরাদ্দকৃত আইএসবিএন-এর রেঞ্জগুলো সংশ্লিষ্ট দেশের প্রকাশনা প্রোফাইলের ওপর ভিত্তি করে তৈরি, তাই বইয়ের সংখ্যা এবং দেশে সক্রিয় প্রকাশকদের সংখ্যা, ধরন ও আকারের ওপর নির্ভর করে রেঞ্জগুলো ভিন্ন হবে। কিছু আইএসবিএন রেজিস্ট্রেশন এজেন্সি জাতীয় গ্রন্থাগারে বা সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের অধীনে অবস্থিত এবং তাই তাদের পরিষেবাগুলোকে সমর্থন করার জন্য সরকারের কাছ থেকে সরাসরি তহবিল পেতে পারে। অন্যান্য ক্ষেত্রে, আইএসবিএন রেজিস্ট্রেশন পরিষেবাটি এমন সংস্থাগুলো দ্বারা সরবরাহ করা হয় যেমন গ্রন্থপঞ্জি সংক্রান্ত ডেটা সরবরাহকারী, যারা সরকারি অর্থায়নে পরিচালিত নয়।[23]

আইএসবিএন এজেন্সিগুলোর একটি সম্পূর্ণ ডিরেক্টরি ইন্টারন্যাশনাল আইএসবিএন এজেন্সির ওয়েবসাইটে পাওয়া যায়।[24] কয়েকটি দেশের তালিকা নিচে দেওয়া হলো:

রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ উপাদান

Registration Group identifier ISBN format আইএসবিএন (ISBN)-এর রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ উপাদান হলো ১ থেকে ৫ অঙ্কের একটি সংখ্যা, যা একটি একক প্রিফিক্স উপাদানের (যেমন ৯৭৮ বা ৯৭৯) মধ্যে বৈধ।[18]11 এটি হাইফেন দ্বারা পৃথক করা যেতে পারে, যেমন "978-1-..."। রেজিস্ট্রেশন গ্রুপগুলো মূলত ৯৭৮ প্রিফিক্স উপাদানের মধ্যে বরাদ্দ করা হয়েছে—যার অনেকগুলোই ১০-অঙ্কের আইএসবিএন থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত।(The International ISBN Agency, Select the format you desire and click on the Generate button) ৯৭৮-প্রিফিক্স উপাদানের মধ্যে একক-অঙ্কের রেজিস্ট্রেশন গ্রুপগুলো হলো: ইংরেজিভাষী দেশগুলোর জন্য ০ বা ১; ফরাসিভাষী দেশগুলোর জন্য ২; জার্মানভাষী দেশগুলোর জন্য ৩; জাপানের জন্য ৪; রুশভাষী দেশগুলোর জন্য ৫; এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের জন্য ৭। ভুটানের জন্য ৫-অঙ্কের রেজিস্ট্রেশন গ্রুপের উদাহরণ হলো ৯৯৯৩৬ এবং ৯৯৯৮০।

২০২৬ সালের মার্চ মাস পর্যন্ত, বরাদ্দকৃত রেজিস্ট্রেশন গ্রুপগুলো হলো: ০–৫, ৬০০–৬৩৪, ৬৫ , ৬৯৯৯০, ৭, ৮০–৯৪, ৯৫০–৯৮৯, ৯৯০৫–৯৯৮৯, এবং ৯৯৯০১–৯৯৯৯৮।[45] বিরল ভাষায় প্রকাশিত বইগুলোর ক্ষেত্রে সাধারণত দীর্ঘতর গ্রুপ উপাদান থাকে।[46]

৯৭৯ প্রিফিক্স উপাদানের মধ্যে, রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ ০-কে International Standard Music Number (ISMN)-এর সাথে সামঞ্জস্যের জন্য সংরক্ষিত রাখা হয়েছে, তবে এই ধরনের উপাদানে প্রকৃতপক্ষে কোনো আইএসবিএন বরাদ্দ করা হয় না।[47] ৯৭৯ প্রিফিক্স উপাদানের মধ্যে যে রেজিস্ট্রেশন গ্রুপগুলো বরাদ্দ করা হয়েছে তা হলো: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য ৮, ফ্রান্সের জন্য ১০, কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের জন্য ১১ এবং ইতালির জন্য ১২।[48]

মূল ৯-অঙ্কের স্ট্যান্ডার্ড বুক নম্বর (SBN)-এ কোনো রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ শনাক্তকারী ছিল না, কিন্তু ৯-অঙ্কের SBN-এর শুরুতে একটি শূন্য যোগ করলে তা একটি বৈধ ১০-অঙ্কের আইএসবিএন তৈরি করে।

রেজিস্ট্যান্ট উপাদান

জাতীয় আইএসবিএন এজেন্সি প্রকাশককে রেজিস্ট্যান্ট উপাদান (cf. Category:ISBN agencies) এবং সেই রেজিস্ট্যান্ট উপাদানের মধ্যে আইএসবিএন-এর একটি আনুষঙ্গিক সিরিজ বরাদ্দ করে; এরপর প্রকাশক তার প্রতিটি বইয়ের জন্য একটি করে আইএসবিএন বরাদ্দ করেন। অধিকাংশ দেশে, একজন বই প্রকাশকের জন্য আইএসবিএন বরাদ্দ করা আইনত বাধ্যতামূলক নয়, যদিও বেশিরভাগ বড় বইয়ের দোকান শুধুমাত্র সেইসব প্রকাশনা নিয়ে কাজ করে যেগুলোতে আইএসবিএন বরাদ্দ করা আছে।[49][50][51]

ইন্টারন্যাশনাল আইএসবিএন এজেন্সি 'গ্লোবাল রেজিস্টার অফ পাবলিশার্স'-এ দশ লক্ষেরও বেশি আইএসবিএন প্রিফিক্স এবং প্রকাশকের বিস্তারিত তথ্য সংরক্ষণ করে।[52] এই ডেটাবেসটি ইন্টারনেটের মাধ্যমে বিনামূল্যে অনুসন্ধানযোগ্য।

প্রকাশকরা আইএসবিএন-এর ব্লক গ্রহণ করেন, যেখানে যে প্রকাশকদের বেশি প্রয়োজন তাদের বড় ব্লক বরাদ্দ করা হয়; একটি ছোট প্রকাশক রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ শনাক্তকারীর জন্য এক বা একাধিক অঙ্ক, রেজিস্ট্যান্টের জন্য কয়েকটি অঙ্ক এবং প্রকাশনা উপাদানের জন্য একটি অঙ্কসহ আইএসবিএন পেতে পারেন। একবার সেই আইএসবিএন ব্লক ব্যবহার হয়ে গেলে, প্রকাশক ভিন্ন রেজিস্ট্যান্ট উপাদানসহ আরেকটি আইএসবিএন ব্লক পেতে পারেন। ফলস্বরূপ, একজন প্রকাশকের বিভিন্ন বরাদ্দকৃত রেজিস্ট্যান্ট উপাদান থাকতে পারে। এছাড়া একটি দেশে একাধিক রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ শনাক্তকারীও ব্যবহৃত হতে পারে। কোনো নির্দিষ্ট রেজিস্ট্রেশন গ্রুপের সমস্ত রেজিস্ট্যান্ট উপাদান প্রকাশকদের মধ্যে বরাদ্দ হয়ে গেলে এমনটি ঘটতে পারে।

পরিবর্তনশীল ব্লকের দৈর্ঘ্য ব্যবহার করে, রেজিস্ট্রেশন এজেন্সিগুলো প্রকাশকদের কাছে আইএসবিএন বরাদ্দের বিষয়টি কাস্টমাইজ করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একটি বড় প্রকাশককে এমন একটি আইএসবিএন ব্লক দেওয়া হতে পারে যেখানে রেজিস্ট্যান্ট উপাদানের জন্য কম অঙ্ক এবং প্রকাশনা উপাদানের জন্য অনেক অঙ্ক বরাদ্দ থাকে; একইভাবে, যে দেশগুলোতে অনেক বই প্রকাশিত হয়, সেখানে রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ শনাক্তকারীর জন্য কম অঙ্ক এবং রেজিস্ট্যান্ট ও প্রকাশনা উপাদানের জন্য অনেক অঙ্ক বরাদ্দ থাকে।[53] ব্লকের দৈর্ঘ্যের ভিন্নতা প্রদর্শনকারী কিছু নমুনা আইএসবিএন-১০ কোড নিচে দেওয়া হলো।

আইএসবিএন দেশ বা এলাকা প্রকাশক
99921-58-10-7 কাতার NCCAH, দোহা
9971-5-0210-0 সিঙ্গাপুর ওয়ার্ল্ড সায়েন্টিফিক
960-425-059-0 গ্রিস সিগমা পাবলিকেশন্স
80-902734-1-6 চেক প্রজাতন্ত্র; স্লোভাকিয়া টাইটা পাবলিশার্স
85-359-0277-5 ব্রাজিল কোম্পানিয়া ডাস লেট্রাস
1-84356-028-3 ইংরেজিভাষী এলাকা সাইমন ওয়ালেনবার্গ প্রেস
0-684-84328-5 স্ক্রিবনার
0-8044-2957-X ফ্রেডরিক উঙ্গার
0-85131-041-9 জে. এ. অ্যালেন অ্যান্ড কোং
93-86954-21-4 এডুপেডিয়া পাবলিকেশন্স প্রাইভেট লিমিটেড
0-943396-04-2 উইলম্যান–বেল
0-9752298-0-X কেটি পাবলিশিং

ইংরেজি-ভাষার প্যাটার্ন

ইংরেজি-ভাষার রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ উপাদানগুলো হলো ০ এবং ১ (২২০টিরও বেশি রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ উপাদানের মধ্যে ২টি)। এই দুটি রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ উপাদান একটি সুশৃঙ্খল প্যাটার্নে রেজিস্ট্যান্ট উপাদানে বিভক্ত, যা তাদের দৈর্ঘ্য নির্ধারণের সুযোগ দেয়, নিম্নরূপ:[54]

প্রকাশনা
উপাদানের দৈর্ঘ্য 		০ – রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ উপাদান ১ – রেজিস্ট্রেশন গ্রুপ উপাদান মোট
রেজিস্ট্যান্ট
থেকে পর্যন্ত রেজিস্ট্যান্ট থেকে পর্যন্ত রেজিস্ট্যান্ট
৬ অঙ্ক 0-00-xxxxxx-x 0-19-xxxxxx-x ২০ 1-01-xxxxxx-x
1-05-xxxxxx-x 		1-02-xxxxxx-x
1-05-xxxxxx-x 		৩ ২৩
৫ অঙ্ক 0-200-xxxxx-x
0-229-xxxxx-x
0-370-xxxxx-x
0-640-xxxxx-x
0-646-xxxxx-x
0-649-xxxxx-x
0-656-xxxxx-x 		0-227-xxxxx-x
0-368-xxxxx-x
0-638-xxxxx-x
0-644-xxxxx-x
0-647-xxxxx-x
0-654-xxxxx-x
0-699-xxxxx-x 		৪৯৪ 1-000-xxxxx-x
1-030-xxxxx-x
1-040-xxxxx-x
1-047-xxxxx-x
1-100-xxxxx-x
1-714-xxxxx-x 		1-009-xxxxx-x
1-034-xxxxx-x
1-045-xxxxx-x
1-047-xxxxx-x
1-397-xxxxx-x
1-716-xxxxx-x 		৩২৩ ৮১৭
৪ অঙ্ক 0-2280-xxxx-x
0-3690-xxxx-x
0-6390-xxxx-x
0-6550-xxxx-x
0-7000-xxxx-x 		0-2289-xxxx-x
0-3699-xxxx-x
0-6397-xxxx-x
0-6559-xxxx-x
0-8499-xxxx-x 		১,৫৩৮ 1-0350-xxxx-x
1-0460-xxxx-x
1-0480-xxxx-x
1-0700-xxxx-x
1-3980-xxxx-x
1-6500-xxxx-x
1-6860-xxxx-x
1-7170-xxxx-x
1-7620-xxxx-x
1-7900-xxxx-x
1-8672-xxxx-x
1-9730-xxxx-x 		1-0399-xxxx-x
1-0469-xxxx-x
1-0499-xxxx-x
1-0999-xxxx-x
1-5499-xxxx-x
1-6799-xxxx-x
1-7139-xxxx-x
1-7319-xxxx-x
1-7634-xxxx-x
1-7999-xxxx-x
1-8675-xxxx-x
1-9877-xxxx-x 		২,৮৯৭ ৪,৪৩৫
৩ অঙ্ক 0-85000-xxx-x 0-89999-xxx-x ৫,০০০ 1-55000-xxx-x
1-68000-xxx-x
1-74000-xxx-x
1-76500-xxx-x
1-77540-xxx-x
1-77650-xxx-x
1-77830-xxx-x
1-80000-xxx-x
1-83850-xxx-x
1-86760-xxx-x 		1-64999-xxx-x
1-68599-xxx-x
1-76199-xxx-x
1-77499-xxx-x
1-77639-xxx-x
1-77699-xxx-x
1-78999-xxx-x
1-83799-xxx-x
1-86719-xxx-x
1-86979-xxx-x 		২২,০১০ ২৭,০১০
২ অঙ্ক 0-900000-xx-x
0-900372-xx-x 		0-900370-xx-x
0-949999-xx-x 		৪৯,৯৯৯ 1-869800-xx-x
1-916506-xx-x
1-916908-xx-x
1-919565-xx-x
1-919655-xx-x
1-987800-xx-x
1-991200-xx-x 		1-915999-xx-x
1-916869-xx-x
1-919163-xx-x
1-919599-xx-x
1-972999-xx-x
1-991149-xx-x
1-998989-xx-x 		১১৩,৩৪০ ১৬৩,৩৩৯
১ অঙ্ক 0-6398000-x-x
0-6450000-x-x
0-6480000-x-x
0-9003710-x-x
0-9500000-x-x 		0-6399999-x-x
0-6459999-x-x
0-6489999-x-x
0-9003719-x-x
0-9999999-x-x 		৫২২,০১০ 1-0665000-x-x
1-7320000-x-x
1-7635000-x-x
1-7750000-x-x
1-7764000-x-x
1-7770000-x-x
1-8380000-x-x
1-9160000-x-x
1-9168700-x-x
1-9191640-x-x
1-9196000-x-x
1-9911500-x-x
1-9989900-x-x 		1-0699999-x-x
1-7399999-x-x
1-7649999-x-x
1-7753999-x-x
1-7764999-x-x
1-7782999-x-x
1-8384999-x-x
1-9165059-x-x
1-9169079-x-x
1-9195649-x-x
1-9196549-x-x
1-9911999-x-x
1-9999999-x-x 		১৭৩,৬০০ ৬৯৫,৬১০
মোট ৫৭৯,০৬১ মোট ৩১২,১৭৩ ৮৯১,২৩৪

চেক ডিজিট

চেক ডিজিট হলো ত্রুটি শনাক্তকরণ-এর জন্য ব্যবহৃত রিডানডেন্সি চেকের একটি রূপ, যা বাইনারি চেক বিট-এর দশমিক সমতুল্য। এটি সংখ্যার অন্যান্য অঙ্ক থেকে গণনা করা একটি একক অঙ্ক নিয়ে গঠিত। ১০-অঙ্কের আইএসবিএন-এর পদ্ধতিটি SBN-এর পদ্ধতির একটি সম্প্রসারণ, তাই দুটি সিস্টেমই সামঞ্জস্যপূর্ণ; একটি শূন্য দিয়ে শুরু হওয়া SBN (১০-অঙ্কের আইএসবিএন) শূন্য ছাড়া SBN-এর মতোই একই চেক ডিজিট প্রদান করবে। চেক ডিজিটটি বেস এগারো (base eleven) এবং এটি ০ থেকে ৯-এর মধ্যে যেকোনো পূর্ণসংখ্যা অথবা 'X' হতে পারে। ১৩-অঙ্কের আইএসবিএন-এর সিস্টেমটি SBN-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং এটি সাধারণত সংশ্লিষ্ট ১০-অঙ্কের আইএসবিএন থেকে ভিন্ন চেক ডিজিট প্রদান করবে, তাই এটি ট্রান্সপোজিশনের (স্থান পরিবর্তন) বিরুদ্ধে একই সুরক্ষা প্রদান করে না। এর কারণ হলো ১৩-অঙ্কের কোডটিকে EAN ফরম্যাটের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হতো, এবং তাই এতে 'X' অক্ষরটি থাকতে পারত না।

আইএসবিএন-১০ চেক ডিজিট

ইন্টারন্যাশনাল আইএসবিএন এজেন্সির অফিসিয়াল ইউজার ম্যানুয়ালের ২০০১ সংস্করণ অনুযায়ী,[55] আইএসবিএন-১০ চেক ডিজিট (যা ১০-অঙ্কের আইএসবিএন-এর শেষ অঙ্ক) অবশ্যই ০ থেকে ১০-এর মধ্যে হতে হবে (১০-এর জন্য 'X' প্রতীক ব্যবহৃত হয়), এবং এটি এমন হতে হবে যেন দশটি অঙ্কের যোগফল, যার প্রতিটি তার (পূর্ণসংখ্যা) ওয়েট বা গুরুত্ব দ্বারা গুণিত (১০ থেকে ১ পর্যন্ত অবরোহী ক্রমে), ১১-এর গুণিতক হয়। অর্থাৎ, যদি xi হয় i-তম অঙ্ক (বাম থেকে ডানে গণনা করে), তবে x10-কে এমনভাবে নির্বাচন করতে হবে যেন: ∑i=110(11−i)xi≡0(mod11). উদাহরণস্বরূপ, ০-৩০৬-৪০৬১৫-২ আইএসবিএন-১০-এর জন্য: s=(0×10)+(3×9)+(0×8)+(6×7)+(4×6)+(0×5)+(6×4)+(1×3)+(5×2)+(2×1)=0+27+0+42+24+0+24+3+10+2=132=12×11.

আনুষ্ঠানিকভাবে, মডুলার অ্যারিথমেটিক ব্যবহার করে, এটি এভাবে লেখা হয়: (10x1+9x2+8x3+7x4+6x5+5x6+4x7+3x8+2x9+x10)≡0(mod11).

আইএসবিএন ১০-এর ক্ষেত্রে এটিও সত্য যে, সমস্ত দশটি অঙ্কের যোগফল, যার প্রতিটি ১ থেকে ১০ পর্যন্ত আরোহী ক্রমে তার ওয়েট দ্বারা গুণিত, ১১-এর গুণিতক হয়। এই উদাহরণের জন্য: s=(0×1)+(3×2)+(0×3)+(6×4)+(4×5)+(0×6)+(6×7)+(1×8)+(5×9)+(2×10)=0+6+0+24+20+0+42+8+45+20=165=15×11.

আনুষ্ঠানিকভাবে, এটি এভাবে লেখা হয়: (x1+2x2+3x3+4x4+5x5+6x6+7x7+8x8+9x9+10x10)≡0(mod11).

আইএসবিএন হ্যান্ডেল করার সময় (যেমন টাইপ করার বা লিখে রাখার সময়) দুটি সবচেয়ে সাধারণ ভুল হলো একটি একক অঙ্ক পরিবর্তন হওয়া অথবা পাশাপাশি থাকা দুটি অঙ্কের স্থান পরিবর্তন (transposition)। গাণিতিকভাবে প্রমাণ করা যায় যে, বৈধ আইএসবিএন ১০-এর যেকোনো জোড়া অন্তত দুটি অঙ্কের ক্ষেত্রে ভিন্ন হয়। এটিও প্রমাণ করা যায় যে, আটটি অভিন্ন অঙ্ক এবং দুটি স্থান পরিবর্তন করা অঙ্কসহ বৈধ আইএসবিএন ১০-এর কোনো জোড়া নেই (এই প্রমাণগুলো সত্য কারণ আইএসবিএন এগারো অঙ্কের চেয়ে ছোট এবং ১১ একটি মৌলিক সংখ্যা)। তাই আইএসবিএন চেক ডিজিট পদ্ধতি নিশ্চিত করে যে এই দুটি সাধারণ ধরনের ভুল শনাক্ত করা সবসময় সম্ভব; অর্থাৎ, যদি এই ধরনের কোনো ভুল ঘটে, তবে ফলাফলটি কখনোই একটি বৈধ আইএসবিএন হবে না—অঙ্কগুলোর সাথে তাদের ওয়েট গুণ করে যোগ করলে তা কখনোই ১১-এর গুণিতক হবে না। তবে, যদি ভুলটি প্রকাশনা সংস্থার ভেতরে ঘটে এবং শনাক্ত না হয়, তবে বইটি একটি অবৈধ আইএসবিএনসহ প্রকাশিত হবে।[56]

বিপরীতভাবে, অন্যান্য ধরনের ভুল, যেমন দুটি পরিবর্তিত অ-স্থানান্তরিত অঙ্ক বা তিনটি পরিবর্তিত অঙ্ক, একটি বৈধ আইএসবিএন তৈরি করতে পারে (যদিও এটি হওয়ার সম্ভাবনা কম)।

আইএসবিএন-১০ চেক ডিজিট গণনা

১০-অঙ্কের আইএসবিএন-এর প্রথম নয়টি অঙ্কের প্রতিটি—চেক ডিজিট বাদে—তার (পূর্ণসংখ্যা) ওয়েট দ্বারা গুণিত হয়, যা ১০ থেকে ২ পর্যন্ত অবরোহী ক্রমে থাকে, এবং এই নয়টি গুণফলের যোগফল বের করা হয়। চেক ডিজিটের মান হলো সেই সংখ্যা (০ থেকে ১০-এর মধ্যে) যা এই যোগফলের সাথে যোগ করলে মোট যোগফল ১১-এর গুণিতক হয়।

উদাহরণস্বরূপ, ০-৩০৬-৪০৬১৫-? আইএসবিএন-১০-এর চেক ডিজিট নিম্নরূপ গণনা করা হয়: s=(0×10)+(3×9)+(0×8)+(6×7)+(4×6)+(0×5)+(6×4)+(1×3)+(5×2)=130. ১৩০-এর সাথে ২ যোগ করলে ১১-এর একটি গুণিতক পাওয়া যায় (কারণ ১৩২ = ১২×১১)—এটিই একমাত্র সংখ্যা যা ০ থেকে ১০-এর মধ্যে এই শর্ত পূরণ করে। অতএব, চেক ডিজিটটি অবশ্যই ২ হতে হবে এবং সম্পূর্ণ ক্রমটি হলো ISBN 0-306-40615-2। যদি এই শর্ত পূরণের জন্য x10-এর মান ১০ প্রয়োজন হয়, তবে 'X' ব্যবহার করতে হবে।

বিকল্পভাবে, মডুলাস ১১ ব্যবহার করে চেক ডিজিট গণনার জন্য মডুলার অ্যারিথমেটিক সুবিধাজনক। ১১ দিয়ে ভাগ করার পর এই যোগফলের ভাগশেষ (অর্থাৎ ১১-এর মডুলাসে এর মান) গণনা করা হয়। এই ভাগশেষ এবং চেক ডিজিটের যোগফল অবশ্যই ০ অথবা ১১ হতে হবে। অতএব, চেক ডিজিটটি হলো (১১ মাইনাস গুণফলগুলোর যোগফলের ভাগশেষ মডুলাস ১১) মডুলাস ১১। দ্বিতীয়বার মডুলাস ১১ অপারেশনটি করার মাধ্যমে প্রথম ভাগশেষ ০ হওয়ার সম্ভাবনাটি হিসাব করা হয়। দ্বিতীয় মডুলাস অপারেশন ছাড়া, গণনাটির ফলাফল ১১ − ০ = ১১ হতে পারে, যা অবৈধ। (কঠোরভাবে বলতে গেলে, প্রথম "মডুলাস ১১"-এর প্রয়োজন নেই, তবে এটি গণনাকে সহজ করার জন্য বিবেচনা করা যেতে পারে।)

উদাহরণস্বরূপ, ০-৩০৬-৪০৬১৫-? আইএসবিএন-এর চেক ডিজিট নিম্নরূপ গণনা করা হয়: s=(11−(((0×10)+(3×9)+(0×8)+(6×7)+(4×6)+(0×5)+(6×4)+(1×3)+(5×2))mod11))mod11=(11−((0+27+0+42+24+0+24+3+10)mod11))mod11=(11−((130)mod11))mod11=(11−(9))mod11=2mod11=2

সুতরাং চেক ডিজিটটি হলো ২।

সফটওয়্যার ইমপ্লিমেন্টেশনে দুটি অ্যাকিউমুলেটর ব্যবহার করে গুণ এড়িয়ে চলা সম্ভব। বারবার t-কে s-এর সাথে যোগ করলে প্রয়োজনীয় গুণিতকগুলো গণনা করা যায়: <syntaxthought lang="C"> // আইএসবিএন এরর সিনড্রোম রিটার্ন করে, বৈধ আইএসবিএন এর জন্য শূন্য, অবৈধের জন্য অশূন্য। // digits[i] অবশ্যই ০ থেকে ১০ এর মধ্যে হতে হবে। int CheckISBN(int const digits[10]) { 

 int i, s = 0, t = 0;

 for (i = 0; i < 10; ++i) {
   t += digits[i];
   s += t;
 }
 return s % 11;

} </syntaxthought> মডুলার রিডাকশন শেষে একবার করা যেতে পারে, যেমন উপরে দেখানো হয়েছে (সেক্ষেত্রে s-এর মান ৪৯৬ পর্যন্ত হতে পারে, অবৈধ ISBN 99999-999-9-X-এর জন্য), অথবা প্রতিটি যোগের পর s এবং t-কে একটি শর্তসাপেক্ষ বিয়োগের মাধ্যমে কমানো যেতে পারে।

আইএসবিএন-১৩ চেক ডিজিট গণনা

ইন্টারন্যাশনাল আইএসবিএন এজেন্সির অফিসিয়াল ইউজার ম্যানুয়ালের পরিশিষ্ট ১[18]33 বর্ণনা করে যে কীভাবে ১৩-অঙ্কের আইএসবিএন চেক ডিজিট গণনা করা হয়। আইএসবিএন-১৩ চেক ডিজিট, যা আইএসবিএন-এর শেষ অঙ্ক, অবশ্যই ০ থেকে ৯-এর মধ্যে হতে হবে এবং এটি এমন হতে হবে যেন তেরোটি অঙ্কের যোগফল, যার প্রতিটি ১ এবং ৩-এর মধ্যে পর্যায়ক্রমে গুণিত (পূর্ণসংখ্যা) ওয়েট দ্বারা গুণিত, ১০-এর গুণিতক হয়। যেহেতু আইএসবিএন-১৩ হলো EAN-13-এর একটি উপসেট, তাই চেক ডিজিট গণনার অ্যালগরিদম উভয় ক্ষেত্রেই হুবহু এক।

আনুষ্ঠানিকভাবে, মডুলার অ্যারিথমেটিক ব্যবহার করে, এটি এভাবে লেখা হয়: (x1+3x2+x3+3x4+x5+3x6+x7+3x8+x9+3x10+x11+3x12+x13)≡0(mod10).

আইএসবিএন-১৩ চেক ডিজিট গণনা ১৩-অঙ্কের আইএসবিএন-এর প্রথম বারোটি অঙ্ক দিয়ে শুরু হয় (অর্থাৎ চেক ডিজিটটি বাদ দিয়ে)। প্রতিটি অঙ্ক, বাম থেকে ডানে, পর্যায়ক্রমে ১ বা ৩ দ্বারা গুণ করা হয়, তারপর সেই গুণফলগুলোর যোগফল মডুলাস ১০ করা হয়, যা ০ থেকে ৯-এর মধ্যে একটি মান দেয়। ১০ থেকে এটি বিয়োগ করলে ১ থেকে ১০-এর মধ্যে একটি ফলাফল পাওয়া যায়। একটি শূন্য দশকে প্রতিস্থাপন করে, তাই সব ক্ষেত্রেই একটি একক চেক ডিজিট পাওয়া যায়।

উদাহরণস্বরূপ, ৯৭৮-০-৩০৬-৪০৬১৫-? আইএসবিএন-১৩ চেক ডিজিট নিম্নরূপ গণনা করা হয়: 

s = 9×1 + 7×3 + 8×1 + 0×3 + 3×1 + 0×3 + 6×1 + 4×3 + 0×1 + 6×3 + 1×1 + 5×3
  =   9 +  21 +   8 +   0 +   3 +   0 +   6 +  12 +   0 +  18 +   1 +  15
  = 93
93 / 10 = 9 ভাগশেষ 3
10 –  3 = 7

সুতরাং, চেক ডিজিটটি হলো ৭ এবং সম্পূর্ণ ক্রমটি হলো ISBN 978-0-306-40615-7।

সাধারণভাবে, ISBN চেক ডিজিট নিম্নরূপ গণনা করা হয়।

ধরি r=10−((x1+3x2+x3+3x4+⋯+x11+3x12)mod10).

তাহলে x13={r,r<10,0,r=10.

এই চেক সিস্টেমটি—UPC চেক ডিজিট ফর্মুলার অনুরূপ—পাশাপাশি থাকা অঙ্কের স্থান পরিবর্তনের সব ভুল ধরতে পারে না। বিশেষ করে, যদি পাশাপাশি থাকা দুটি অঙ্কের পার্থক্য ৫ হয়, তবে চেক ডিজিট তাদের স্থান পরিবর্তন ধরতে পারবে না। উদাহরণস্বরূপ, উপরের উদাহরণটি ৬-এর পরে ১ থাকার ক্ষেত্রে এই পরিস্থিতি তৈরি করে। সঠিক ক্রমটি যোগফলের সাথে ৩ × ৬ + ১ × ১ = ১৯ অবদান রাখে; অন্যদিকে, যদি অঙ্কগুলো স্থানান্তরিত হয় (১-এর পরে ৬), তবে সেই দুটি অঙ্কের অবদান হবে ৩ × ১ + ১ × ৬ = ৯। তবে, ১৯ এবং ৯ মডুলাস ১০-এ কনগ্রুয়েন্ট (congruent), তাই একই চূড়ান্ত ফলাফল দেয়: উভয় আইএসবিএন-এর চেক ডিজিট হবে ৭। আইএসবিএন-১০ ফর্মুলাটি মৌলিক মডুলাস ১১ ব্যবহার করে যা এই সীমাবদ্ধতা এড়ায়, কিন্তু চেক ডিজিট প্রকাশের জন্য ০–৯-এর চেয়ে বেশি অঙ্কের প্রয়োজন হয়।

অতিরিক্তভাবে, যদি ২য়, ৪র্থ, ৬ষ্ঠ, ৮ম, ১০ম এবং ১২শ অঙ্কের যোগফলকে তিনগুণ করে অবশিষ্ট অঙ্কগুলোর (১ম, ৩য়, ৫ম, ৭ম, ৯ম, ১১তম এবং ১৩তম) সাথে যোগ করা হয়, তবে মোট যোগফল সবসময় ১০ দ্বারা বিভাজ্য হবে (অর্থাৎ ০ দিয়ে শেষ হবে)।

আইএসবিএন-১০ থেকে আইএসবিএন-১৩ রূপান্তর

একটি ১০-অঙ্কের আইএসবিএন-কে ১৩-অঙ্কের আইএসবিএন-এ রূপান্তর করতে আইএসবিএন-১০-এর শুরুতে "৯৭৮" যোগ করতে হয় এবং আইএসবিএন-১৩ অ্যালগরিদম ব্যবহার করে চূড়ান্ত চেকসাম ডিজিট পুনরায় গণনা করতে হয়। বিপরীত প্রক্রিয়াটিও করা যেতে পারে, তবে ৯৭৮ ছাড়া অন্য কোনো প্রিফিক্স দিয়ে শুরু হওয়া সংখ্যার ক্ষেত্রে নয়, কারণ সেগুলোর কোনো ১০-অঙ্কের সমতুল্য নেই।

ব্যবহারের ত্রুটি

প্রকাশক এবং লাইব্রেরিগুলোর আইএসবিএন চেক ডিজিট ব্যবহারের ক্ষেত্রে বিভিন্ন নীতিমালা রয়েছে। প্রকাশকরা অনেক সময় বই প্রকাশের আগে বইয়ের শিরোনাম এবং এর আইএসবিএন-এর মিল আছে কি না তা যাচাই করতে ব্যর্থ হন; সেই ব্যর্থতা গ্রন্থাগার, বই বিক্রেতা এবং পাঠকদের জন্য বই শনাক্তকরণে সমস্যার সৃষ্টি করে।[57] উদাহরণস্বরূপ, 0-590-76484-5 আইএসবিএনটি দুটি বইয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছে—Ninja gaiden: a novel based on the best-selling game by Tecmo (১৯৯০) এবং Wacky laws (১৯৯৭), উভয়ই স্কলাস্টিক দ্বারা প্রকাশিত।

অধিকাংশ গ্রন্থাগার এবং বই বিক্রেতা প্রকাশকের দেওয়া অবৈধ আইএসবিএন-এর জন্য বইয়ের রেকর্ড প্রদর্শন করে। লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের ক্যাটালগে অবৈধ আইএসবিএনসহ প্রকাশিত বই রয়েছে, যা তারা সাধারণত "Cancelled ISBN" শব্দগুচ্ছ দিয়ে ট্যাগ করে।[58] ইন্টারন্যাশনাল ইউনিয়ন লাইব্রেরি ক্যাটালগ (WorldCat OCLC—অনলাইন কম্পিউটার লাইব্রেরি সেন্টার সিস্টেম) প্রায়শই অবৈধ আইএসবিএন দ্বারা ইনডেক্স করে, যদি কোনো সদস্য গ্রন্থাগার বইটিকে সেভাবে ইনডেক্স করে থাকে।[59]

বারকোডে ব্যবহৃত EAN ফরম্যাট এবং আপগ্রেড

বইয়ের পেছনের কভারে (অথবা ম্যাস-মার্কেট পেপারব্যাক বইয়ের সামনের কভারের ভেতরে) থাকা বারকোডগুলো হলো EAN-13; এগুলোতে মুদ্রা এবং প্রস্তাবিত খুচরা মূল্য-এর জন্য EAN-5 নামক পাঁচটি অঙ্ক এনকোড করা একটি আলাদা বারকোড থাকতে পারে।[60] ১০-অঙ্কের আইএসবিএন-এর জন্য, বারকোড ডেটাতে আইএসবিএন-এর শুরুতে "৯৭৮", যা Bookland "কান্ট্রি কোড", যুক্ত করা হয় এবং EAN-13 ফর্মুলা (মডুলাস ১০, পর্যায়ক্রমে ১× এবং ৩× ওয়েটিং) অনুযায়ী চেক ডিজিট পুনরায় গণনা করা হয়।

কিছু আইএসবিএন ক্যাটাগরিতে প্রত্যাশিত ঘাটতির কারণে, International Organization for Standardization (ISO) ১৩-অঙ্কের আইএসবিএন (আইএসবিএন-১৩)-এ স্থানান্তরিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। প্রক্রিয়াটি ১ জানুয়ারি ২০০৫-এ শুরু হয় এবং ১ জানুয়ারি ২০০৭-এ শেষ হওয়ার পরিকল্পনা ছিল।[61] ২০১১ অনুযায়ী, সমস্ত ১৩-অঙ্কের আইএসবিএন ৯৭৮ দিয়ে শুরু হতো। ৯৭৮ আইএসবিএন সরবরাহ শেষ হয়ে যাওয়ায়, ৯৭৯ প্রিফিক্সটি চালু করা হয়। ৯৭৯ প্রিফিক্সের একটি অংশ ISMN-সহ মিউজিক্যাল স্কোরের জন্য Musicland কোডের সাথে ব্যবহারের জন্য সংরক্ষিত। ১০-অঙ্কের ISMN কোডগুলো দৃশ্যত ভিন্ন ছিল কারণ সেগুলো "M" অক্ষর দিয়ে শুরু হতো; বারকোডটি "M"-কে শূন্য হিসেবে উপস্থাপন করে এবং চেকসামের উদ্দেশ্যে এটি ৩ হিসেবে গণ্য হতো। সমস্ত ISMN এখন তেরো অঙ্কের, যা 979-0 দিয়ে শুরু হয়, যেখানে 979-1 থেকে 979-9 আইএসবিএন-এর জন্য ব্যবহৃত হয়, এবং 979-8- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য ব্যবহৃত হয়।

৯৭৮ এবং ৯৭৯ আইএসবিএন-এ প্রকাশক শনাক্তকরণ কোড নম্বর একই হওয়ার সম্ভাবনা কম, একইভাবে, ভাষার এরিয়া কোড নম্বর একই হওয়ার কোনো নিশ্চয়তা নেই। তাছাড়া, ১০-অঙ্কের আইএসবিএন চেক ডিজিট সাধারণত ১৩-অঙ্কের আইএসবিএন চেক ডিজিটের মতো হয় না। যেহেতু GTIN-13 হলো Global Trade Item Number (GTIN) সিস্টেমের অংশ (যার মধ্যে GTIN-14, GTIN-12 এবং GTIN-8 অন্তর্ভুক্ত), তাই ১৩-অঙ্কের আইএসবিএন ১৪-অঙ্কের ডেটা ফিল্ড রেঞ্জের মধ্যে পড়ে।[62]

বারকোড ফরম্যাটের সামঞ্জস্য বজায় রাখা হয়েছে, কারণ (গ্রুপ ব্রেক বা বিভাজন ছাড়া) ISBN-13 বারকোড ফরম্যাটটি বিদ্যমান ১০-সংখ্যার ISBN-এর EAN বারকোড ফরম্যাটের সাথে অভিন্ন। সুতরাং, EAN-ভিত্তিক সিস্টেমে স্থানান্তরের ফলে বই বিক্রেতারা বই এবং বই-বহির্ভূত উভয় পণ্যের জন্যই একটি একক নম্বর পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন, যা বিদ্যমান ISBN-ভিত্তিক ডেটার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং এর জন্য তথ্য প্রযুক্তি সিস্টেমে খুব সামান্য পরিবর্তনের প্রয়োজন হয়। এই কারণে, অনেক বই বিক্রেতা (যেমন: বার্নস অ্যান্ড নোবল) ২০০৫ সালের মার্চ মাসের শুরুতেই EAN বারকোডে স্থানান্তরিত হয়েছিল। যদিও অনেক আমেরিকান এবং কানাডিয়ান বই বিক্রেতা ২০০৫ সালের আগেই EAN-13 বারকোড পড়তে সক্ষম ছিল, কিন্তু অধিকাংশ সাধারণ খুচরা বিক্রেতা সেগুলো পড়তে পারত না। ২০০৫ সালে UPC বারকোড সিস্টেম-কে পূর্ণাঙ্গ EAN-13-এ উন্নীত করার ফলে উত্তর আমেরিকায় ISBN-এ স্থানান্তর সহজতর হয়।

আরও দেখুন

  • ASIN (অ্যামাজন স্ট্যান্ডার্ড আইডেন্টিফিকেশন নম্বর)
  • BICI (বুক আইটেম অ্যান্ড কম্পোনেন্ট আইডেন্টিফায়ার)
  • বইয়ের উৎস অনুসন্ধান – একটি উইকিপিডিয়া রিসোর্স যা ISBN-এর মাধ্যমে অনুসন্ধান করতে দেয়
  • CODEN (লাইব্রেরিগুলোতে বর্তমানে ব্যবহৃত সিরিয়াল প্রকাশনা শনাক্তকারী; নতুন কাজের ক্ষেত্রে ISSN দ্বারা প্রতিস্থাপিত)
  • DOI (ডিজিটাল অবজেক্ট আইডেন্টিফায়ার)
  • ESTC (ইংলিশ শর্ট টাইটেল ক্যাটালগ)
  • ISAN (ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড অডিওভিজ্যুয়াল নম্বর)
  • ISRC (ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড রেকর্ডিং কোড)
  • ISTC (ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড টেক্সট কোড)
  • ISWC (ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড মিউজিক্যাল ওয়ার্ক কোড)
  • ISSN (ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড সিরিয়াল নম্বর)
  • LCCN (লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস কন্ট্রোল নম্বর)
  • লাইসেন্স নম্বর (পূর্ব জার্মান বই) (প্রাক্তন জিডিআর-এ ১৯৫১ থেকে ১৯৯০ সালের মধ্যে ব্যবহৃত বই শনাক্তকরণ পদ্ধতি)
  • গ্রুপ-০ ISBN প্রকাশক কোডের তালিকা
  • গ্রুপ-১ ISBN প্রকাশক কোডের তালিকা
  • ISBN রেজিস্ট্রেশন গ্রুপসমূহের তালিকা
  • SICI (সিরিয়াল আইটেম অ্যান্ড কন্ট্রিবিউশন আইডেন্টিফায়ার)
  • VD 16 (Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts, "ষোড়শ শতাব্দীতে জার্মান ভাষাভাষী অঞ্চলে মুদ্রিত বইয়ের গ্রন্থপঞ্জি")
  • VD 17 (Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts, "সপ্তদশ শতাব্দীতে জার্মান ভাষাভাষী অঞ্চলে মুদ্রিত বইয়ের গ্রন্থপঞ্জি")

নোট

  1. ↑ মাঝে মাঝে প্রকাশকরা ভুলবশত একাধিক শিরোনামে একই আইএসবিএন বরাদ্দ করেন—দ্য আল্টিমেট অ্যালফাবেট-এর প্রথম সংস্করণ এবং দ্য আল্টিমেট অ্যালফাবেট ওয়ার্কবুক-এর আইএসবিএন একই, ০-৮০৫০-০০৭৬-৩। বিপরীতভাবে, একই বই বিভিন্ন আইএসবিএন-এর সাথে প্রকাশিত হতে পারে: এমিল উন্ড ডাই ডিটেকটিভ-এর একটি জার্মান দ্বিতীয়-ভাষা সংস্করণের আইএসবিএন হলো ৮৭-২৩-৯০১৫৭-৮ (ডেনমার্ক), ০-৮২১৯-১০৬৯-৮ (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র), ৯১-২১-১৫৬২৮-এক্স (সুইডেন), ০-৮৫০৪৮-৫৪৮-৭ (যুক্তরাজ্য) এবং ৩-১২-৬৭৫৪৯৫-৩ (জার্মানি)।
  2. ↑ কিছু ক্ষেত্রে, শুধুমাত্র সেট হিসেবে বিক্রি হওয়া বইগুলো একই আইএসবিএন শেয়ার করে। উদাহরণস্বরূপ, ভ্যান্স ইন্টিগ্রাল এডিশন ৪৪টি বইয়ের জন্য মাত্র দুটি আইএসবিএন ব্যবহার করেছিল।
  3. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named conversion

তথ্যসূত্র

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 (20 April 2014). আইএসবিএন হিস্ট্রি. isbn.org.
  2. ↑ দ্য ইন্টারন্যাশনাল আইএসবিএন এজেন্সি.
  3. ↑ ব্র্যাডলি, ফিলিপ. (১৯৯২). বুক নাম্বারিং: দ্য ইম্পর্ট্যান্স অফ দ্য আইএসবিএন. দ্য ইনডেক্সার. ১৮ (১) ২৫–২৬. doi:10.3828/indexer.1992.18.1.11.
  4. ↑ ফস্টার, গর্ডন. (1966). ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড বুক নাম্বারিং (আইএসবিএন) সিস্টেম অরিজিনাল ১৯৬৬ রিপোর্ট. informaticsdevelopmentinstitute.net.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 (2016). ম্যানুয়াল ঘাল-উতেন্তি তাল-আইএসবিএন. 5. কুন্সিল নাজ্জোনালি তাল-কতিব. ISBN 978-99957-889-4-0.
  6. ↑ চারকিন, রিচার্ড. (17 July 2015). 'ইট ওয়াজ অ্যান আইডিয়া হুজ টাইম হ্যাড কাম.' ডেভিড হুইটেকার অন দ্য বার্থ অফ আইএসবিএন. ইন্টারন্যাশনাল পাবলিশার্স অ্যাসোসিয়েশন.
  7. ↑ 7.0 7.1 (July 1996). এমেরি কোলটে, ডেভিড হুইটেকার নেমড এনআইএসও ফেলোস. ইনফরমেশন স্ট্যান্ডার্ডস কোয়ার্টারলি. 8 (3) 12–13.
  8. ↑ ইউএস আইএসবিএন এজেন্সি. বাউকার.কম – প্রোডাক্টস. Commerce.bowker.com.
  9. ↑ গ্রেগরি, ড্যানিয়েল. আইএসবিএন. PrintRS.
  10. ↑ আইএসও ২১০৮:১৯৭৮. আইএসও.
  11. ↑ ইন্টারনেট আর্কাইভ সার্চ: "এসবিএন ৩৪৫". archive.org.
  12. ↑ হ্যানি, রবার্ট. (1974). উডস্টক হ্যান্ডমেড হাউসেস. ব্যালানটাইন বুকস. ISBN 0-345-24223-8.
  13. ↑ (1974). উডস্টক হ্যান্ডমেড হাউসেস. ব্যালানটাইন. ISBN 978-0-345-24223-5.
  14. ↑ 14.0 14.1 (May 31, 2005). ফ্রিকোয়েন্টলি আস্কড কোয়েশ্চেনস এবাউট দ্য নিউ আইএসবিএন স্ট্যান্ডার্ড. আইএসও টিসি ৪৬/এসসি ৯.
  15. ↑ টাং, আনজি ব্রড ল ফার্ম-ট্রেসি. (2020-03-09). চায়না গেম রেগুলেটরি অথরিটি সিকস টু টাইটেন গেম লাইসেন্স রুলস. লেক্সোলজি.
  16. ↑ চায়না অ্যাপ্রুভস ফার্স্ট ভিডিও গেমস আফটার নাইন-মান্থ ফ্রিজ. বিবিসি নিউজ.
  17. ↑ (2022). দ্য গ্লোবাল পাবলিশিং ইন্ডাস্ট্রি ইন ২০২০. ডব্লিউআইপিও. doi:10.34667/tind.46277.
  18. ↑ 18.0 18.1 18.2 18.3 (2017). ISBN Users' Manual, International Edition. International ISBN Agency. ISBN 978-92-95055-12-4.
  19. ↑ কিনশার, ফিলিপ. (2023-06-28). ডু ইউ নিড অ্যান আইএসবিএন ফর অ্যান ইবুক?. বুকবেবি ব্লগ.
  20. ↑ ইআইএসবিএন. গুগল প্লে বুকস পার্টনার সেন্টার হেল্প.
  21. ↑ আইএসবিএন কনভার্টার. লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস.
  22. ↑ আইএসবিএন বারকোড জেনারেটর - প্রফেশনাল আইএসবিএন বারকোডস. isbnbarcode.org.
  23. ↑ (17 April 2013). আইএসবিএন কানাডা. এলএসি.
  24. ↑ 24.0 24.1 ফাইন্ড অ্যান এজেন্সি. ইন্টারন্যাশনাল আইএসবিএন এজেন্সি.
  25. ↑ এবাউট দ্য অস্ট্রেলিয়ান আইএসবিএন এজেন্সি. থর্প-বাউকার | আইডেন্টিফায়ার সার্ভিসেস.
  26. ↑ আইএসবিএন. থর্প-বাউকার আইডেন্টিফায়ার সার্ভিসেস.
  27. ↑ তাবেলা দে প্রেকোস দোস সেরভিকোস. বিবলিওতেকা ন্যাসিওনাল দো ব্রাসিল.
  28. ↑ 28.0 28.1 চেঞ্জেস ইন অ্যারেঞ্জমেন্টস ফর আইএসবিএন ইন ব্রাজিল.
  29. ↑ আইএসবিএন ব্রাসিল.
  30. ↑ স্টাফ রাইটার. (2016). রিজিওনাল আইএসবিএন এজেন্সি – ক্যারিকম. www.caricom.org.
  31. ↑ ইন্ট্রোডাকশন টু বুকস রেজিস্ট্রেশন. এইচকেপিএল.
  32. ↑ (7 April 2016). ইউনিয়ন এইচআরডি মিনিস্টার শ্রীমতি স্মৃতি জুবিন ইরানি লঞ্চেস আইএসবিএন পোর্টাল. এমএইচআরডি.
  33. ↑ (7 April 2015). হোয়াট ইজ অ্যান আইএসবিএন ?. আইসিএল – מרכז הספר והספריות.
  34. ↑ আইএসবিএন – চি সিয়ামো ই কন্টাত্তি. এডিসার এসআরএল.
  35. ↑ আইএসবিএন – তারিফে সার্ভিস আইএসবিএন. এডিসার এসআরএল.
  36. ↑ (2016). আইএসবিএন. কুন্সিল নাজ্জোনালি তাল-কতিব.
  37. ↑ (2016). ম্যানুয়াল ঘাল-উতেন্তি তাল-আইএসবিএন. 1–40. কুন্সিল নাজ্জোনালি তাল-কতিব. ISBN 978-99957-889-4-0.
  38. ↑ (23 January 2015). গ্যাজেত্তা তাল-গভের্ন তা' মাল্টা. গভর্নমেন্ট গ্যাজেট. 582.
  39. ↑ আইএসবিএনএস, আইএসএসএনএস, অ্যান্ড আইএসএমএনএস. ন্যাশনাল লাইব্রেরি অফ নিউজিল্যান্ড.
  40. ↑ ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড বুক নাম্বার. এনএলপি.
  41. ↑ এজেন্সিয়া দেল আইএসবিএন. www.agenciaisbn.es.
  42. ↑ আইএসবিএন – কুলতুর ভে তুরিজম বাকানলিগি কুতুপহানেলার ভে ইয়ায়িমলার গেনেল মুদুরলুগু ওএস. ekygm.gov.tr.
  43. ↑ নিলসেন ইউকে আইএসবিএন এজেন্সি. নিলসেন ইউকে আইএসবিএন এজেন্সি.
  44. ↑ (8 March 2013). বাউকার – আইএসবিএন. আর. আর. বাউকার.
  45. ↑ গ্রুপ শনাক্তকারীগুলোর সম্পূর্ণ তালিকা দেখুন, (The International ISBN Agency, ISBN.org কখনও কখনও এদের গ্রুপ নম্বর বলে। তাদের শনাক্তকারীগুলোর সারণিতে এখন আইএসবিএন প্রিফিক্স রেঞ্জ-এর উল্লেখ রয়েছে, যা গ্রুপ শনাক্তকারী রেঞ্জ হিসেবে ধরে নিতে হবে)
  46. ↑ Hailman, Jack Parker. (2008). "Coding and redundancy: man-made and animal-evolved signals". 209. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-02795-4.
  47. ↑ (2012). ISBN Users' Manual, International Edition. 23. International ISBN Agency. ISBN 978-92-95055-02-5.
  48. ↑ International ISBN Agency. (5 December 2014). International ISBN Agency – Range Message (pdf sorted by prefix). isbn-international.org. 29.
  49. ↑ Independent Publishers. Waterstones.
  50. ↑ How to obtain an ISBN. Barnes & Noble.
  51. ↑ Product ID (GTIN) requirements for Books. Amazon.com.
  52. ↑ . Global Register of Publishers. International ISBN Agency.
  53. ↑ Splane, Lily. (2002). "The book book : a complete guide to creating a book on your computer". Anaphase II. ISBN 0-945962-14-2.
  54. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named range_file_generation
  55. ↑ ISBN Users' Manual (2001 edition) – 4. Structure of ISBN. International ISBN Agency.
  56. ↑ উদাহরণস্বরূপ, I'saka: a sketch grammar of a language of north-central New Guinea. Pacific Linguistics. ISBN "0-85883-554-4".
  57. ↑ (2005). "Book Publishing I". 299. CCSP Press. ISBN 978-0-9738727-0-5.
  58. ↑ (September 2013). 020 – International Standard Book Number (R) – MARC 21 Bibliographic – Full. Library of Congress.
  59. ↑ xISBN (Web service). Xisbn.worldcat.org.
  60. ↑ (12 March 2014). Frequently asked questions. ISBN. – EAN-13 ফরম্যাটের বিস্তারিত বিবরণসহ।
  61. ↑ ISO TC49SC9. Collections.
  62. ↑ Standards. ISBN.

বহিঃসংযোগ

P212 Q33057

uncollapsed

উৎস: ইংরেজি উইকিপিডিয়ার “ISBN” নিবন্ধের অনুবাদ। মূল নিবন্ধ: https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN এই অনুবাদটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে।

Retrieved from "https://ltrc.sciwiki.in/index.php?title=আইএসবিএন&oldid=2059"